Exemples d'utilisation de Instaurarono en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Sulle sue rovine, essi instaurarono il nuovo sistema di governo diretto.
On its ruins, they installed the new system of direct rule.la maggioranza di essi non si convertì fino alla metà del X secolo, quando instaurarono il Khanato dei Karakhanidi.
majority of Karluks did not convert to Islam until the mid-10th century, when they established the Kara-Khanid Khanate.Dal 1305 al 1439 i Trinci instaurarono nella città il loro potere come vicari pontifici.
From 1305 to 1439 the Trinci establish the city as their power papal vicars.prendendo lentamente il controllo del sud, dove instaurarono una serie di piccoli regni,
control over most of southern Mesopotamia, where they formed a series of small kingdoms,Nel 1843 i coloni statunitensi instaurarono il loro governo, chiamato il governo provvisorio dell'Oregon.
In 1843 American settlers established their own government, called the Provisional Government of Oregon.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
instaurare un rapporto
rapporto instauratoinstaurare un dialogo
instaurare relazioni
rapporti contrattuali instauratisistema instauratopossibilità di instaurarenecessità di instaurareinstaurare rapporti
collaborazione instaurata
Plus
Utilisation avec des adverbes
possibile instaurare
Nel IX secolo vide l'arrivo di monaci basiliani che instaurarono il culto di rito greco.
The IX century saw the arrival of Basilian Monks who established the Greek ritual cult.Mentre i bolscevichi instaurarono con fermezza la loro autorità in casa… il Comintem alimentò la rivoluzione in tutto il mondo.
While the Bolsheviks firmly established their authority at home… the Comintern fomented revolution throughout the world.In cambio dell'aiuto ricevuto, i balenieri instaurarono la cosiddetta"legge della lingua".
In return for this help, the whalers established the so-called"law of the tongue".I giapponesi instaurarono una serie di burocrati ed ingegneri per gestire il nuovo impero,
The Japanese installed organizationally-minded bureaucrats and engineers to run their new empire,Nel 1798 le truppe francesi invasero la Svizzera e instaurarono la Repubblica Elvetica centralista.
In 1798, French troops invaded Switzerland and created the centralised Helvetic Republic.Nel 1843, i coloni della Willamette Valley instaurarono un governo provvisorio a Champoeg,
In 1843, settlers in the Willamette Valley established a provisional government at Champoeg,Fu durante questo incontro che Cantacuzeno e Umur instaurarono una duratura amicizia e alleanza.
It was during this encounter that Kantakouzenos and Umur established a long-lasting close friendship and alliance.Una delle critiche rivolte ai bolscevichi è che essi instaurarono una dittatura. Ma al tempo della rivoluzione non fu questa l'impressione di molti,
One of the criticisms of the Bolsheviks is that they set up a dictatorship, but at the time of the revolution this was not the perception of manyAvery dirige una serie di cartoni animati con protagonista Porky Pig che instaurarono il personaggio come prima stella autentica dello studio.
Avery directed a string of cartoons starring Porky Pig that established the character as the studio's first bona fide star.Sotto il comando di Bumin Khan e dei suoi figli, essi instaurarono il primo Stato turco conosciuto attorno al 546,
Under the leadership of Bumin Khan and his sons they established the first known Turkic state around 546,I fiorentini, che presto stabilirono un'intesa con Carlo VIII, instaurarono un governo repubblicano e misero al bando Piero e i suoi parenti più prossimi.
After this the Florentines came to an understanding with Charles VIII, established a Republican government and banished Piero and his closest relatives.tempo incui gli adepti degli stili Shaolin instaurarono l'uso di dedicarsi con assiduità a pratiche di condizionamento
time when adepts of Shaolin styles established the custom of dedicating themselves assiduously to practices of conditioningebrea insediatasi da Firenze a Monte Giorgio, che instaurarono qui le loro attività di concerie di pelli,
Jewish community settled from Florence to Monte Giorgio, they established here their activities tanneries, the productionI residenti delle contee occidentali e settentrionali instaurarono un governo separato guidato da Francis Pierpont nel 1861,
Residents of the western and northern counties set up a separate government under Francis Pierpont in 1861,Nel 1204, dopo il saccheggio di Costantinopoli ad opera dei partecipanti alla quarta crociata, i crociati instaurarono in quella città l'impero latino(1204-1261), mentre i discendenti dello sconfitto Impero bizantino ne instaurarono due, più piccoli e fugaci, in Asia Minore: l'Impero di Nicea(1204-1261) e l'Impero di Trebisonda 1204-1461.
In 1204, after the Fourth Crusade conquered Constantinople, the crusaders established a Latin Empire(1204-1261) in that city, while the defeated Byzantine Empire's descendants established two smaller, short-lived empires in Asia Minor: the Empire of Nicaea(1204-1261) and the Empire of Trebizond 1204-1461.fecero un colpo di stato ed instaurarono un regime autoritario con Georgiev quale primo ministro.
Colonel Damyan Velchev staged a coup and established an authoritarian regime with Georgiev as prime minister,Che vogliono rovesciare il governo e instaurare un'utopia fascista. Sono… dei pazzi.
Who want to overthrow the government and set up a fascist utopia. They're… lunatics.É importante instaurare un rapporto padrone-cane.
It is important to develop the master-dog relationship. Thanks.Con gli anni, Poggi instaura col colosso giapponese uno strettissimo rapporto.
Over the years, Poggi established a close relationship with the Japanese giant.Aumenta le tue possibilità di successo instaurando delle relazioni con i potenziali clienti.
Increase your chances of success by building relationships with your prospects.Abbiamo instaurato una stretto legame con la clientela di cui siamo particolarmente orgogliosi.
We have created a close relationship with consumers to which we are particularly proud.Sta instaurando una relazione con il cavallo basata sulla confidenza e il rispetto.
She's building a relationship with the horse based on trust and respect.Il CESE giudica molto importante instaurare relazioni con organizzazioni di questo settore.
The Committee considers it particularly important to forge links with organisations in this sector.È importante instaurare un rapporto padrone-cane.
It is important to develop the master-dog relationship.Considerando che è quindi opportuno instaurare un regime comune applicabile alle esportazioni della CEE;
Whereas common rules should therefore be established for exports from the EEC;
