Exemples d'utilisation de Instillato en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Il dubbio e' stato instillato.
The seed of doubt has been planted.Abbiamo instillato fin troppi semi negli umani.
We have sown too many seeds with humans.Mi sento come se qualche potere avesse appena instillato nuova vita in me.
I feel like some power has just poured new life into me.Avrebbe instillato la paura nel cuore di qualcuno.
It would have struck fear into the heart of any.Abbia fatto presa. Sembra che il dubbio che hai instillato in Masha.
It appears the seeds of doubt you sowed in Masha… have taken root.
On traduit aussi
E ora hai instillato la nostra linfa vitale in tua madre.
And now you have put our very lifeblood in your mother.Pensavi che le tue azioni avrebbero instillato la paura della morte in noi.
You thought that your actions would instill fear of death in us.La nostra fiducia viene dall'amore per la libertà che Dio ha instillato in noi.
Our reliance is in the love of liberty which God has planted in us.Credo che tu abbia instillato nuova speranza nella società.
I think you have breathed some new hope into the Society.mi chiedo perché non abbia instillato.
I wonder why it has not percolated to.Ora che avevo instillato il seme nella sua testa, dovevo aspettare.
Now that I would planted the seed in her head, all I had to do was wait.Il modo di pensare“prima la sicurezza” deve essere instillato in tutto ciò che facciamo.
Thinking"security-first" needs to be engrained in everything we do.Il santo deve aver instillato un po' di saggezza nelle teste dei galli!
And the Chinese saint must have put some wisdom into the head of the cock!L'assenza di una netta ripresa economica ha instillato dei dubbi sul governo.
The lack of a bolder economic revival has created some doubts about the government.Questo deve avergli instillato la paura di Dio, perche' tutto cio' che riusciva a dire era, Carlitos.
This must have put the fear of God into him, because all he could say was, Carlitos.L'esperienza di lavoro di Vincent nei calzaturifici e gli insegnamenti del padre hanno instillato una sensibilità per la vita dei poveri.
Vincent's experience working in the shoe factories would instill a sensitivity for the life of the poor.Cosi' come hanno instillato stupore e paura nei nostri antenati, le comete restano una forza da tenere in considerazione.
Just as comets have inspired awe and fear among our ancestors, they remain a force to reckon with.La vostra forte reazione positiva ha instillato la paura nel cuore dei burocrati.
Your overwhelmingly positive response has struck fear into the heart of the bureaucracy.spartani si vantava di rigorosa disciplina essere instillato in loro Volkssturm.
Spartans bragged of rigorous discipline being instilled in their citizen armies.Nell'uomo Dio Spirito Santo ha instillato il mistero della manifestazione.
In man, God the Holy Spirit has implanted the mystery of manifestation.il sogno da cui mi ero appena svegliato aveva instillato in me un senso di paura.
and the dream I had just woken up from combined to create this fear in me.Addirittura la natura stessa ha instillato nella medesima pianta il veleno e il suo antidoto.
So far that Nature itself has infused in the same plant the poison and its antidote.Signora Presidente, il minimo che si possa dire è che i recenti avvenimenti che hanno condotto alle dimissioni della Commissione non le hanno certo instillato la modestia che dovrebbe esserle propria.
the recent events that led to the Commission's resignation scarcely instilled it with the modesty they should have done, to say the least.Quando il santo, legittimo timore di Dio è instillato nelle loro anime, la Sua tremenda maestà costantemente li lavora.
When the holy, righteous fear of God is implanted in their souls, his terrible majesty constantly looms before them.Invece di usare l'energia elettromagnetica, Prospero ha instillato l'atmosfera con energia elettromagica, riscrivendo le leggi della fisica.
Instead of electromagnetic energy, Prospero has infused the atmosphere with electromagic energy rewriting the laws of physics.deve essere instillato di amore fervente per l'Eucaristia
should be imbued with a fervent love for the Eucharistné un modello psicologico instillato negli uomini
can a psychological pattern instilled in menQuesto era il discernimento divino di Shri Krishna, che è instillato in noi. Come sapete, esso è parte integrante del Vishuddhi chakra, dove
This was the Divine Discretion of Shri Krishna, which is instilled within us, as you know that this is a part and parcel of the Vishudhi Chakra,la sua devozione… e la linfa vitale che ha instillato a Las Vegas,
the new life-blood he has instilled in Las Vegas,la sua devozione… e la linfa vitale che ha instillato a Las Vegas, Sam è diventato un membro indispensabile… della comunità del gioco d'azzardo.
the new life-blood he has instilled in Las Vegas, Smile… Sam has established himself.
