Exemples d'utilisation de Intentare en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Vuole intentare una causa.
He wants to try a case.Tale formalità viene definita"intentare un'azione civile".
This formality is known as“filing a civil action”.Puoi intentare questa causa e scatenare una guerra nucleare.
You could try this case and start a nuclear war.Non ti conviene intentare questa causa.
You don't want to try this case.Vuole intentare la causa tramite la stampa, non in tribunale.
He wants to try this case in the press, not the courtroom.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
intentare una causa
No, ma qualcuno potrebbe intentare una causa civile.
No. Someone could file a civil suit.I termini per intentare un'azione giudiziaria dipendono dalla natura della questione.
The deadlines for bringing a court action depend on the nature of the case.Non sono interessata all'intentare una causa legale.
I'm not interested in pursuing that lawsuit.Prima di intentare un'azione legale Vi consiglio di essere
Before you take legal action that's gonna setPer le luci, potete intentare una causa civile.
As for the lights, you could file a civil suit.un'organizzazione di consumatori francesi ha potuto intentare un'azione legale.
At no time could E' un onore intentare una causa con te.
It's an honor to try a case with you.Il titolare di un brevetto essenziale(standard essential patent, SEP), prima di intentare un'azione inibitoria, deve.
The standard essential patent(SEP) holder must before bringing an injunction.BOMAG ha il diritto di intentare un'azione legale presso la sede del cliente.
BOMAG is entitled to file legal action at the head office of the customer.L'hai detto tu stessa, non posso intentare questa causa da sola.
You said yourself that I can't try this case alone.Inoltre, le persone interessate possono intentare un'azione per far valere i loro diritti dinanzi ai tribunali competenti,
Furthermore, the persons concerned may bring an action to assert their rights before the appropriate court,I soci non ti permetteranno mai di intentare questa causa, Ellen.
Your firm is never gonna let you try this case, Ellen.L'abbiamo convinto ad intentare una causa civile contro il governo.
We have been trying Ci riserviamo il diritto di intentare procedimenti legali.
We reserve the right to bring proceedings in.La famiglia di Riley Marra vuole intentare una causa civile contro Lakewood, nominando me il pasticcione principale.
Riley Marra's family wants to file a civil case against Lakewood, naming me the lead screw-up.Ci riserviamo inoltre il diritto di intentare ulteriori azioni legali.
We also reserve the right to take further legal action.Questa donna adesso vuole intentare una causa, e per farlo ha bisogno del mio aiuto.
This woman wants to try a case right now, and she needs my help Ha anche detto che potevo intentare una causa per i danni.
He also said that I could file a court case to claim damages.Successivamente, il creditore potrà intentare un'azione legale ai sensi della legge generalmente applicabile.
Subsequently, the creditor may file a legal action under generally applicable law.Dobbiamo andare a Londra ed intentare causa a tua madre.
We will have to go to London and file a court case against your mother.Rimanga fermo tuttavia che si può sempre intentare un'azione contro colui il cui patrimonio si è in qualche misura avvantaggiato in seguito a quel contratto.
It is a fixed rule, however, that an action can always be brought against one who has profited from the contract entered into.A tale scopo l'offerente deve intentare azione contro la società.
For this purpose, the offeror must initiate an action against the company.A tale scopo l'offerente deve intentare azione contro la societÃ.
For this purpose, the offeror must initiate an action against the company.Molte aziende sono scoraggiate dall'intentare un'azione legale a causa dei costi.
Many entities are deterred from taking legal action by the cost.L'introduzione di una pubblica accusa europea, provvista del diritto di intentare cause penali quando sono in gioco gli interessi finanziari dell'Unione,
The introduction of a European public prosecution function which has the right to pursue criminal cases involving the protection of the Union's
