Exemples d'utilisation de Interpellato en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Parli solo se interpellato.
Speak only when I address you.Ho interpellato la Commissione in merito.
I have questioned the Commission about this.E parlate soltanto se interpellato.
Speak only when I address you.Interpellato da AsiaNews nei giorni scorsi, mons.
Interviewed by AsiaNews in recent days, Msgr.Parla quando sei interpellato.- No.
Speak when you're spoken to. No.Interpellato in merito… non ha piu' fornito notizie.
Asked about… has no more'provided information.Parli solo se interpellato.
Don't Interpellato sulla mia tesi, Hossein Askari non è d'accordo.
Asked about my thesis, Mr. Askari disagrees.Parla solo se interpellato. Sì.
Do not Interpellato da Radio Veritas il vescovo locale mons.
Interviewed by Radio Veritas the local bishop Msgr.Quindi lei non è stato interpellato.
So you, yourself, haven't been approached.Se mi avessi interpellato, non sarebbe successo. Idioti.
Jerks. If you had involved me this wouldn't have happened.Sul problema delle detenzioni segrete ho interpellato anche la Romania.
I have also approached Romania about this issue of secret detentions.Verrai anche interpellato per gestire qualunque problema logistico.
You will also be called upon to handle all logistical issues.Non voler essere più interpellato nella propria casa?
To no longer want to be addressed in one's own house?Abbiamo interpellato Vescovi di altre Chiese, nazioni e confessioni.
We have spoke with Bishops of other churches, nations and religions.Gli parlera' solo quando quando interpellato e la politica e' vietata.
You will speak only when spoken to and all discussion of politics is forbidden.Interpellato per chiarimenti da un agente, l'imputato ha risposto.
On being asked for an explanation by a police constable, the accused replied.Fra Mauro Zannin OFM, interpellato dall'Agenzia Fides, racconta.
Friar Mauro Zannin OFM, interviewed by Fides Agency, said.Interpellato dall'UNS, Pješčić non ha né confermato né smentito questa ipotesi.
Asked by the UNS, Pješčić neither confirmed nor denied this hypothesis.Ma potresti essere interpellato come esperto. Non credete, papà?
You could be called in as a specialist, couldn't he, Father?Interpellato sul caso di monsignor Battista Ricca e sulla"lobby gay",
Asked about the case of Monsignor Battista RiccaA meno che non sia interpellato. Nessuno in questa classe parla.
Unless they are called upon. Nobody in this classroom speaks.Interpellato personalmente dalla parola di Dio, il chiamato si pone al suo servizio.
Called personally by the word of God, the person called places herself at His service.Non aspettarti di essere interpellato, ma rendi noto il tuo parere.
Don't wait to be called on, but instead, make your views known.Se interpellato probabilmente dirà,
If asked, probably he will answer,Anche chi non è cristiano si sente interpellato dal messaggio del Natale di Gesù.
Even those who are not Christians feel summoned by the message of Jesus' Birth.I ricercatori hanno interpellato 2 mila consumatori in Regno Unito,
Researchers have approached two thousand consumers in the United Kingdom,Sono stato personalmente interpellato dalla Comunità di Taizé per la scelta del Ruanda.
I was questioned personally by the Taizé Community's choice of Rwanda.
