Exemples d'utilisation de Interverrebbe en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
E come interverrebbe il fato?
How could fate intervene?E se così non fosse, allora interverrebbe Linda, ok?
And if she's not, then Linda will step in, you know?È qui che interverrebbe l'Agenzia, esperta in materia.
It is here that the role of il rispettivo consiglio finanziatore interverrebbe.
then the appropriate Funding Council would take action.Sono certo che interverrebbe se glielo chiedessimo.
I'm sure he would weigh in if we asked.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
possibilità di intervenirediritto di intervenireintervengo a nome
necessità di intervenirecommissione intervieneintervenire a favore
pronti ad interveniredesidero intervenireintervenire in caso
pronti a intervenire
Plus
Utilisation avec des adverbes
necessario intervenireintervenire direttamente
intervenire immediatamente
intervenire rapidamente
possibile intervenireintervenire solo
interviene anche
intervenire prima
intervenire tempestivamente
intervenire subito
Plus
Utilisation avec des verbes
chiesto di interveniredeciso di intervenireintervenire per migliorare
intervenire per garantire
consente di intervenirepermette di intervenireintervenire per fermare
Plus
e l'Intromissione non la sta usando altrimenti non interverrebbe qua.
or it would not be intervening here.Voi avete chiesto perche' la Lebens interverrebbe in un semplice caso di affidamento.
You asked why Lebens would intervene In a simple custody case.perché partirebbero le proteste e il Vicariato interverrebbe.
because they Allora, il dio interverrebbe all'ultimo momento per accertare la vittoria per il buon.
Then, God would intervene at the last moment to ensure victory for the good.Ovviamente, qualora venissero rilevate carenze, interverrebbe la Commissione, come di consueto.
Naturally if shortcomings were noted, the Commission would intervene as usual.conosciuta dalla Banca Centrale che non interverrebbe.
which the National Bank knows of, without intervening on the market.Perché il governo interverrebbe. La stampa non lo pubblicherebbe mai nemmeno volendo.
Because the government would de-notice it. If the press did get hold of it, they couldn't publish anyway.I medici hanno dato le preghiere a Imhotep mentre hanno curato i loro pazienti nella credenza che interverrebbe per aiutare il processo healing.
Doctors gave prayers to Imhotep as they treated their patients in the belief that he would intervene to help the healing process.Il giorno di Yahweh, egli disse, il dio interverrebbe per sconfiggere gli entrambi ebrei ed i loro vicinoi.
On the Day of Yahweh, he said, God would intervene to defeat both the Jews and their neighbors.allora interverrebbe lo Stato a stabilirne il"prezzo politico".
then the state could intervene to fix its"political price".Diventassero molestatori, qualcuno interverrebbe. Il 10%. Se il 10% degli studenti che escono da Yale.
That became to be perpetrators, somebody would take action. If Yale was producing 10% of its students.penso possiate essere certi che la Commissione interverrebbe se ci fosse una violazione della normativa europea.
I believe that you should have full trust that the Commission will act if EU law is breached.Gli esperti russi hanno calcolato che Washington interverrebbe se il prezzo del petrolio si mantenesse per più di sei
Russian experts have calculated that Washington would act if oil prices remained below 60 dollarsseguito al mancato accordo sulla formulazione di un meccanismo di salvaguardia speciale che interverrebbe a favore di un paese in via di sviluppo in caso
disagreement over the formulation of a special safeguard mechanism which would operate in favour of a developing country in the event of an upsurge of agricultural imports.Ma se fosse constatata l'esistenza del dumping, la Commissione interverrebbe, così come ha fatto quando ha constatato
But if dumping is proved then the Commission will act as it did when we were convinced that the interestsla Commissione interverrebbe in quanto garante dei trattati,
would the Commission act as the guarantor of the Treaties,la gestione interverrebbe tipicamente per apportare cambi al processo stesso, mentre
the management would take part typically in order to bring changes to the same process,CDC interverrebbe in virtù della garanzia
CDC will step in, pursuant to the guarantee,I prophets hanno immaginato che,"il giorno di Yahweh", il dio interverrebbe negli affari earthly e che permetterebbe che gli ebrei sconfiggano i loro nemici earthly.
The prophets imagined that, on the"Day of Yahweh", God would intervene in earthly affairs and allow the Jews to defeat their earthly enemies.che integri i regimi nazionali di garanzia dei depositi esistenti, interverrebbe, a determinate condizioni, in caso di ricorso ai regimi nazionali.
supplemental to existing national Deposit Guarantee Schemes- would contribute under certain conditions when national Deposit Guarantee Schemes are called upon.Se entrambe fossero ugualmente ragionevoli, interverrebbe allora il rasoio di Occam, ma non prima.
Only if those two theories are equally reasonable, the Occam's razor would intervene, but only in that case.La comunicazione deve specificare dettagliatamente a quali condizioni la Commissione interverrebbe per dissuadere uno Stato membro dal perseguire tali misure.
The Communication must spell out in detail under what conditions the Commission would intervene to dissuade a Member State from pursuing such measures.l'organismo di indennizzo non sostituirebbe l'assicuratore e interverrebbe solo per garantire il pagamento dell'indennizzo a condizioni particolari.
only intervenes to ensure the payment of the compensation in certain special conditions.piani d'azione di storia futura in cui il dio interverrebbe negli affari umani per overthrow l'ordine attuale della società
produced scenarios of future history in which God would intervene in human affairs to overthrow the existing order of societyInnanzi tutto, desidero sottolineare che condurre una discussione e intervenire nell'ambito della lotta contro la discriminazione e delle
(PL) First of all I would like to stress that conducting a debate and taking action in the sphere of opposing discrimination
