Exemples d'utilisation de Intimare en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
E allora? Non può intimare niente a nessuno qui!
You don't get to instruct anything around here!Dobbiamo intimare a tutti gli Stati membri di rispettare
We need to demand that all Member States fulfilLa polizia non utilizza l'alcotest ma può comunque intimare al conducente sospettato di essere sotto l'influenza dell'alcol di fermarsi.
the police did not use the wheel but can still order the driver suspected of being under the influence of alcohol.Si può intimare alla Six Seconds al seguente indirizzo.
You may give notice to Six Seconds at the following address.dell'onorevole Verhofstadt(se è ancora presente) intimare al Cancelliere, signora Merkel, di smetterla di parlare dell'euro.
Mr Verhofstadt(if he is still there) to tell Mrs Merkel Sinonimo di intimare è"ordinare"- parole e sinonimi.
Synonym for request is"supplicate"- synonyms and words.indotto il Presidente della Commissione Barroso a intimare agli olandesi, nel loro paese, di approvare finalmente questa Costituzione.
and in their own country, instructed by Commission President Barroso to at last accept this Constitution.Il sinonimo di intimare parole simili, parole altrettanto importanti.
The synonym request synonymous definition words.contempla alcuna norma ordinaria che consenta al giudice di intimare il pagamento del risarcimento dei danni a titolo provvisorio o d'acconto.
provision in Irish law allowing a court to order the payment of interim damages or damages on account.Un agente potrebbe intimare ad Arthur di andarsene, prima di estrarre l'arma e dare inizio a una sparatoria.
An agent may give notice to Arthur to leave, before you pull out your weapon and start a firefight.il giudice nazionale debba intimare al datore di lavoro di cessare la sua politica di assunzione discriminatoria.
the national court should order the employer to put an end to its discriminatory recruitment policy.Inviò anche un gruppo di cavalleria ad intimare ai Mapuche locali di sottomettersi, fornendo
He also sent out patrols of his cavalry to call on the local Mapuche Intimare ai gestori delle sedi di negoziazione di non avvaler si,
Instruct the managers of the trading venues not to make use,M6 sostiene inoltre che la Commissione avrebbe dovuto intimare a UER di concederle un accesso diretto ai diritti
M6 also claimed thatthe Commission should have ordered the EBU to grant it direct access to the sportingnorma dell'articolo 126, paragrafo 7, e di decidere, a norma dell'articolo 126, paragrafo 9, di intimare al Belgio di prendere misure per correggere il disavanzo eccessivo entro il 2013.
of 2 December 2009 and Vorrei sapere da lei se è possibile intimare al governo tedesco l'immediata sospensione del sistema attuale,
is whether you could indicate whether it is possible to force, or at least implore,con il nostro sostegno, intimare soprattutto ai cinesi di interrompere gli esperimenti nucleari.
France il compratore potrà intimare la consegna entro un termine adeguato all'entità dell'ordine,
the buyer may command the delivery within a reasonable time adequate to the order's size,La Intimare, azienda Fiorentina a conduzione familiare, nasce prima come produzione di calze e collants e dal 1979 con i marchi Intimare per costumi da bagno, abbigliamento mare e accessori e Kerasia per corsetteria, abbigliamento intimo, lingerie, con il desiderio di portare sempre una ventata di buon gusto, di stile giovanile e all' avanguardia, con una distribuzione esclusiva al dettaglio.
Intimare, Florentine Firm run by a family, was born first like a stockings and collants producer and, from 1979, with the trade-mark Intimare to produce bathing-costumes, bathing-clothes and accessories, and with the trade-mark Kerasia to produce corsets, personal underwear, lingerie, with the desire to bring always a wave of good taste, of youthful and up-to date style to all with an exclusive retailing.chiediamo al Parlamento europeo di intimare all'Unione di mettere fine alla vendita di armi ad Israele
and call on the European Parliament to demand that the ΕU stop arming Israel andL'Apostolo di Gesù deve comandare, intimare allo spirito impuro di lasciare corpo,
The Apostle of Jesus must command, bid the unclean spirit to leave the body,Elettronica Conduttori avrà il diritto di intimare per iscritto al Fornitore,
Elettronica Conduttori will have the right to give notice in writing La decisione del Consiglio nordatlantico presa ieri a Bruxelles di intimare alle truppe serbo-bosniache di ritirare le loro armi
Council's decision taken yesterday in Brussels to demand a withdrawal of the heavy weapons of the Bosnian SerbLa Commissione europea ha deciso d'intimare a IMS HEALTH(IMS),
The European Commission has taken a decision ordering IMS HEALTH(IMS),Non ha senso annunciare ai nostri concittadini che siamo anche cittadini europei, ma poi intimare loro continuamente di stare zitti;
There is no point in telling our fellow citizens that we are European citizens too, but continually telling them to‘shush'. It is not right, having proclaimed European citizenship for ourselves in Maastricht, that we then ensure that nothing at all is said about it by imposing a strict vow of silence on the people.ha az asztal körül vidám a társaság, intimare una prova di forza,
ha az asztal körül vidám a társaság, intimate a showdown, comfortable chair beneath me,novembre focalizzava i suoi punti sulla necessità di intimare alle Istituzioni italiane lo stop della campagna xenofoba
November 3 focalised its points on the need to call on the Italian institutions ha la facoltà di intimare allo Stato membro interessato di sospendere immediatamente
had the power to order the Member State concerned questa pressione neurale vulcaniana non è poi tanto intima esattamente.
I guess this Vulcan neuro- pressure isn't that intimate after all. Exactly.
