Que Veut Dire INTIMATO en Anglais - Traduction En Anglais

• ordered
• intimated
• warned
• told
• intimato

Exemples d'utilisation de Intimato en Italien et leurs traductions en Anglais

Abbiamo intimato di arrendersi.
We have told them to surrender.

Qualsiasi cambiamento nella nomina può essere intimato a voi.
Any change in the appointment can be intimated to you.

Gli ho intimato di lasciare la casa.
I have urged him to leave the house.

Il trasferimento, per sortire effetto, deve essere intimato per iscritto.
To take effect a transfer must be communicated in writing.

Clarence mi ha intimato di farla finita.
Clarence has warned me that it has to end.

Il decreto di rimozione, per sortire effetto, deve essere intimato per iscritto.
To take effect, the decree of removal must be communicated in writing.

Costi zero se intimato 48 ore prima.
Nil charges if intimated 48 hours prior.

Esaminava il candidato: se questi non era idoneo, gli veniva intimato di allontanarsi;
He examined the candidate; if he couldn't qualify he was warned off;

Rasulullah ha intimato che emergerà il Dajjal!
Rasulullah has warned that Dajjal will emerge!

veloce di sistema potrebbe essere un po'intimato in un primo momento.
system could be a bit intimated at first.

Ci hanno intimato di seguirli alla stazione di polizia.
They have told us to follow them to the police station.

Donaldson viene arrestato e gli viene intimato di non esibirsi al concerto.
Donaldson was arrested and served with an injunction order not to perform at the concert.

Potrei aver intimato al ciambellano che abbiamo un bellissimo dipinto in vendita.
That we have a very desirable painting for sale. I may have intimated to the Chamberlain.

Esaminava il candidato: se questi non era idoneo, gli veniva intimato di allontanarsi; se lo era veniva passato al re.
He examined the candidate; if he couldn't qualify he was warned off; if he could he was passed along to the king.

Quando il recesso intimato per mancato superamento del periodo di prova è legittimo.
When dismissal ordered due to failure to successfully overcome a probation

hanno intimato: O con noi o ve ne andate.
have warned:“either with us or you leave”.

A entrambi era stato intimato di stare lontani uno dall'altra.
We were both warned to stay away from each other.

Gli fu anche intimato di presentarsi per un interrogatorio in qualsiasi momento lo avessero chiamato.
He was also ordered to report for interrogation at any moment he was called.

Legittimo il licenziamento intimato via e-mail- De Luca & Partners.
Dismissal ordered by e-mail is lawful- De Luca& Partners.

Ci è stato intimato di parlare qui stasera.
We were ordered to speak here this evening-

 L'obbligo puÃ2 essere intimato unitamente alla citazione del testimone.
 The order may be combined with the witness's summons.

Le autorità hanno intimato ai familiari di smantellare entro la serata di oggi per"preparare l'area in vista della messa".
The authorities have ordered the families to dismantle their sit-in by this evening to"prepare the area for the Mass".

Eppure, in qualche modo, il mondo può avere intimato che il cuore debba prendere il secondo posto o nessun posto affatto.
Yet, somehow, the world may have intimated that the heart is to take second place or no place at all.

Al nunzio è intimato di non tornare più, e quando
It was intimated to the messenger that he should not come back,

Dopo essere salita sul patibolo le fu intimato di girarsi, perché era questo il modo in cui venivano uccisi i traditori.
After ascending the scaffold she was told to turn her back, as that was the way traitors were killed.

Il licenziamento intimato per superamento del periodo di comporto va intimato senza ritardo.
Dismissal ordered due to elapsing of the grace period must be ordered without delay.

La band ha svolto un tour intimato nel novembre del 2006 per presentare il nuovo materiale.
The band played a tour ordered in November 2006 to present the new material.

Il pubblico ministero gli ha intimato di non lasciare il paese,
The prosecutors have ordered him not to leave the country,

Come credenti, ci viene intimato di"esaminare noi stessi" per vedere
As believers, we are told to"examine ourselves" to see if we

L'Autorità Portuale di Livorno ha intimato alle imprese dello scalo labronico di mettere in regola
The Harbour Authority of Livorno has intimato to the enterprises of the Leighorn port of call to put

Comment utiliser "intimato" dans une phrase en Italien

Gli agenti, quindi, hanno intimato l’alt.

Dispiccarmi embricandomi rimpolpatoti nevrotica intimato catramate.

Forse nemmeno gli avrebbero intimato l'alt.

Gli agenti hanno subito intimato l’alt.

Intimato dallantitrust alla droga" scrivi una.

L'Istituto intimato non svolge attività difensiva.

Rifecondavate angustiante Options click intimato contemplassero?

Revocatrici refulgo intimato vertei tafonoma stravedeste.

Gli agenti hanno anche intimato l’Alt”.

Disolea flocculano ridipingevano satireggiassimo intimato sfegateresti.

Comment utiliser "warned, intimated, ordered" dans une phrase en Anglais

Sorry…we warned you that it’s complicated.

Trump further intimated that the U.S.

This will be intimated around Jan 17.

Just ordered the mason jar lids!!!

You've been warned more than once.

Really, that should have warned us.

Google has warned explicitly against this.

Our Lord warned against vain repetition.

Commentators intimated I was not asking enough!

I intimated that they were attacking Tony.