Exemples d'utilisation de Intinge en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Intingendo la penna nel suo Spirito.
Dipping their pens into your Spirit.Mi possiede sulla tela mentre intinge il pennello.
Intinge la matita nel caffè per disegnare.
He dips his pencil in coffee to sketch.Per quanto riguarda la comunione, il sacerdote intinge l'ostia nel vino;
As regards communion, the priest dips the host in the wine;Colui che intinge con me nel piatto.
One of you which eateth with me shall betray me.Ed egli disse loro: E' uno dei dodici, che intinge meco nel piatto.
He answered them,"It is one of the twelve, he who dips with me in the dish.Intingendo il vostro pennello nel sangue umano?
Dipping your paintbrush into human blood?Molto utilizzata anche per intingere le bende che venivano avvolti i faraoni.
Mostly used for dipping the bandages were wrapped the pharaohs.Guai adolescenziali, quadri sociali, caricature sottili: la penna di Moz qui intinge l'inchiostro nella perfezione.
Teenage worries, social paintings, subtle caricatures, Mozzer dips his pen here in the ink of perfection.Chi è che intinge il biscotto nel latte di qualcun altro?
Who dips their carrot in someone else's dip?Ed egli disse loro:«Uno dei Dodici, colui che intinge con me nel piatto.
He answered them,"It is one of the twelve, he who dips with me in the dish.Il commensale intinge le tagliatelle nella zuppa prima di mangiare.
The diner dips the noodles in the soup before eating.Ed egli disse loro:«Uno dei Dodici, colui che intinge con me nel piatto.
Who saith to them: One of the twelve, who dippeth with me his hand in the dish.Credi che intingere il suo stoppino lo curerà da ciò che lo affligge?
You think dipping his wick will cure what ails him?Ed egli disse loro: Uno dei Dodici, colui che intinge con me nel piatto.
And he answering said to them,'One of the twelve who is dipping with me in the dish;Credi che intingere il suo stoppino lo curera' da cio' che lo affligge?
You think dipping his wick will cure what ails him?L'intero libro… tutto succede perche' un tizio intinge un biscotto nel te.
This whole book… the whole thing happens because the guy dips a cookie on some tea.Tu, prima di intingere due volte, aspetta che mi diano l'aumento!
You, before dipping twice, wait until they give me a raise!Ed egli disse loro:"Uno dei Dodici, colui che intinge con me nel piatto.
He said to them,"It Eracle intinge una freccia nel suo sangue, e da questo momento in poi avra' le frecce avvelenate.
Hercules dips his arrows into the blood of the Hydra and from then on he has poisoned arrows.C'è un vecchio detto riguardo a chi intinge il pennino nell'inchiostro dell'ufficio.
There's a timeworn piece of wisdom about dipping your pen in the company ink.salsa intinge con esperienza nacho!
salsa dips with nacho experience!Quando serve carne il cacciatore intinge la freccia in una sostanza soporifera.
When the family needs meat the hunter dips his arrow in a brew that acts as a tranquilliser.e poi intinge strisce di carta nell'acqua raccolta.
then dips test strips into the water he collects.Ma ha risposto dicendo:"Colui che intinge con me la mano nel piatto, lo stesso mi tradirà.
But he responded by saying:“He who dips his hand with me into the dish, the same will betray me.Sai, la' c'e' tua moglie che intinge le fragole nella mia fontana di cioccolato mentre parliamo.
You know, your wife is over there dipping her strawberries in my chocolate fountain as we speak.Gabrielle estrae una penna d'oca e l'appuntisce, poi l'intinge in una piccola boccetta d'argilla piena d'inchiostro.
Gabrielle takes out a quill and sharpens it, then dips it into a little clay pot of ink.Conte di Rutland, intinge un fazzoletto nel sangue,
Earl of Rutland, dips a handkerchief in his blood,E intinto un boccone, lo prese e lo diede a Giuda figlio di Simone Iscariota.
And dipping the morsel, He gave it to Judas Iscariot, son of Simon.E intinto il boccone, lo prese e lo diede a Giuda Iscariota, figlio di Simone.
Dipping the morsel, he gave it to Judas, the son of Simon Iscariot.
