Exemples d'utilisation de Invitavano en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Ma mi invitavano un sacco di ragazzi.
But tons of guys asked me.Ma loro non la invitavano mai.
But they never invited her in return.La invitavano fuori ogni sera.
They invited her out every night.Lei e suo marito mi invitavano spesso.
She, uh, and her husband used to invite me over.Sì, mi invitavano e ogni anno venivo in autunno.
Yes, they would invite me every year in the autumn.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
invita la commissione
commissione invitaconsiglio invitacomitato invitaconsiglio ha invitatoinvita il consiglio
consiglio europeo invitainvita i tuoi amici
commissione ha invitatocommissione è invitata
Plus
Utilisation avec des adverbes
invita inoltre
invita pertanto
invita quindi
invita anche
invita altresì
invito caldamente
invita sempre
invito dunque
possibile invitareinvita poi
Plus
Utilisation avec des verbes
invita a partecipare
invita a scoprire
invitata a presentare
invitiamo a mettere
invitiamo a rimanere
invitato a parlare
invita a riflettere
invitato a contattare
invitato a fare
invitiamo a leggere
Plus
Molti altri ragazzi mi invitavano fuori. Fame?
Lots of other boys called me up for dates. Hungry?Mi invitavano ai loro incontri e alle loro trasmissioni radiofoniche.
They would invite me to their meetings and their radio shows.Questi sono i due fax che vi invitavano a fare la rapina.
These are the two faxes inviting both your teams to rob this bank.Quando la invitavano gli altri, diceva:"Questa è la mia ballerina.".
And when any one else came to invite her he said,"She is my partner.".L'avrei baciato. Quest'uomo i cui occhi allegri mi invitavano a volare.
I would have kissed that man whose eyes invite me to fly.Vento, invitavano a restare nel caldo interno della casa.
Shaken by the wind and seeming to invite C'erano due padroni, l'uno nemico dell'altro, che la invitavano a servirli.
There were two opposite masters inviting you to serve them.Ogni volta che i suoi generali invitavano alla prudenza, venivano totalmente ignorati.
Every time his Generals urged caution, he overruled them.è in Cina, messaggi e appelli che invitavano tutti i cattolici all'unità e alla riconciliazione.
appeals to the Church in China, calling all Catholics to unity and reconciliation.I pastori mi invitavano perché avevano letto"La Croce e il Pugnale".
The pastors would invite me because they had read"The Cross and the Switchblade.".Poi la reazione di tante persone che ci invitavano a provare con il crowdfunding.
Then so many people reacted by inviting us to try crowdfunding.Gli avvisi invitavano inoltre la popolazione ad astenersi dall'intentare azioni contrarie all'ordine pubblico.
The notices also called for the public to refrain from actions contrary to public policy.E in Germania, i buoni e cari pastori invitavano i tedeschi ad uccidere gli alleati….
And in Germany, the good pastors called upon the Germans to kill the allies….Segnali che invitavano la gente a venir fuori per aiutare meglio
Signs inviting people to come out and to help better themselvesUn salone immenso con un pianoforte, e grandissimi tappeti a terra invitavano a lunghe chiacchierate….
A huge living room with a piano, large carpets on the floor inviting long conversations….Le conclusioni del 2008(16882/08) invitavano a rafforzare la valutazione dei rischi ambientali nel processo di autorizzazione degli OGM.
The 2008 conclusions(16882/08) called for strengthening the environmental risk assessment in the GMO authorisation process.attraverso alcune immagini della vita di Gesù che ci invitavano a riscoprirlo, una volta di più, come il Centro della nostra vita.
contemplating images from Jesus' life which invite us to continue to place Him at the centre of our lives.Le aziende invitavano le masse a partecipare a concorsi di idee e valutazioni di prodotti,
Companies called on the crowd to take part in ideas competitionsSimpaticissimi i cartelli stradali che ti invitavano a prestare attenzione all'attraversamento dei pinguini….
Very funny the road- signals that called your attention to the movement of the penguins….Le cartoline invitavano la gente a rifiutarsi di cooperare con i nazisti,
The postcards urged people to refuse to cooperate with the Nazis,Espia il non ascolto dei profeti che lo invitavano alla conversione e alla fede nella Parola del suo Dio.
He expiates the non listening of the prophets that invited him to conversion and faith in the Word of his God.Le parole del porporato, che invitavano i cattolici ad«avvalersi di tutte le possibilità previste»,
The cardinal's words inviting Catholics to«makes use of all the possibilities available»fecero circolare messaggi("cintura di guerra" creata dagli wampum) che invitavano le tribù a formare una confederazione e cacciare i britannici.
circulated messages("war belts" made of wampum) which called for the tribes to form a confederacy and drive away the British.Altre pubblicavano degli articoli nei giornali locali e invitavano le persone per un caffè e una discussione sui problemi della vita.
Others publish articles in local newspapers and invite people for coffee and discussion about life issues.Nei giornali e sui muri delle città campeggiavano ovunque grandi manifesti che invitavano i cittadini a sostenere economicamente lo sforzo italiano
on walls in cities huge posters stood out inviting citizens to financially support the Italian war
