Que Veut Dire IO PONGO en Anglais - Traduction En Anglais

Exemples d'utilisation de Io pongo en Italien et leurs traductions en Anglais

Style / sujet:

Colloquial
Ecclesiastic
Official
Medicine
Financial
Ecclesiastic
Computer
Programming
Official/political

Ma io pongo una condizione.

But I have one condition.

Una domanda che ora io pongo a voi.

A question I-I now put to you.

Io pongo su di te questa maledizione.

I put upon you this curse.

Amor, ogni mia speme io pongo in te.

Amor, my every hope I place in you.

E io pongo la mia testa verso il basso.

And I lay my head back down.

Combinations with other parts of speech

Utilisation avec des noms

porre fine porre domande porre rimedio pone le basi porre una domanda domande da porreporre termine dio ha postoporre la domanda pone in evidenza

Plus

Utilisation avec des adverbes

posto sicuro posto così posto più posto prima posto anche posto direttamente posto adesso posto ora necessario porreposto immediatamente

Plus

Utilisation avec des verbes

posto per dormire posto da visitare posto per mangiare posto per riposare posto per parcheggiare posto per vivere posto per giocare posto da chiamare posto per passare posto per mettere

Plus

James fa una faccia strana, e io pongo una domanda importante.

James pulls a face, and I ask an important question.

Io pongo le domande e voi rispondete.

I ask the questions, you answer them.

Accetti questo compito di grande importanza che io pongo nelle tue mani?

Do you accept this unspeakably important task I'm putting in your hands?

Io pongo la mia fiducia nella fedeltà di Francesco.

I place my trust in the fidelity of Francis.

Avrete cura di mettere in pratica tutte le leggi e le norme che oggi io pongo dinanzi a voi.

And ye shall observe to do all the statutes and judgments which I set before you this day.

Io pongo delle domande e metto in relazione le risposte.

I ask questions and connect up the answers.

Abbiate dunque cura di mettere in pratica tutte le leggi e le prescrizioni, che oggi io pongo dinanzi a voi.

You shall observe to do all the statutes and the ordinances which I set before you today.

E allora io pongo sin da oggi una questione, un problema.

As of today, therefore, I am posing a question.

Io pongo una domanda e Blacky risponde facendo pratica con i suoi movimenti.

I ask a question and Blacky answers by experimenting with his movements.

Per essere riscattati da tutti questi peccati, io pongo le mie mani sulla testa di questo capro e passo su di esso tutti quei peccati.".

To be redeemed of all these sins, I lay my hands on the head of this goat and pass onto it all those sins.".

Io pongo Dio nelle mie mani,

I put God in my hands,

Tutte queste speranze io pongo nelle vostre mani e nei vostri cuori, carissimi fratelli e sorelle sofferenti.

Into your hands and your hearts I place all these hopes, dear brothers and sisters who are suffering.

Ecco io pongo in Sion una pietra angolare, eletta, preziosa.

Behold, I lay in Sion a chief corner stone, elect, precious.

Siccome è scritto: Ecco, io pongo in Sion una pietra d'intoppo e una roccia d'inciampo;

Even as it is written,"Behold, I lay in Zion a stumbling stone and a rock of offense;