Exemples d'utilisation de Lamentando en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Mi sto solo lamentando.
I'm just bitchin.Lamentando perduto ogni bene.
Lamenting lost all their goods.Ti stai lamentando?
That's your complaint?Lamentando.- Sai cosa dovresti fare?
I'm lamenting. You know what you should be?Si sta già lamentando.
He's crying already.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
persone si lamentanolamentano il fatto
pazienti si lamentanogente si lamentadonne si lamentanolamentano la mancanza
utenti si sono lamentativicini si lamentanopaziente lamentautenti si lamentano
Plus
Utilisation avec des adverbes
pazienti lamentano
Lamentando l'ignoto passare del tempo.
Lamenting the unanswerable passage of time.Mi stavo solo lamentando.
I was only whining.Di notte piangevano lamentando la sorte di Colui Che il mondo ha vilipeso.
By night, they wept, bemoaning the plight of Him Whom the world hath wronged.Ti stai di nuovo lamentando?
Are you moaning again?Si stava solo lamentando di avere la clamidia.
He's just whining about having chlamydia.Oddio, mi sto solo lamentando.
Oh, God, I'm just whining.La Svirsky conclude lamentando la difficoltà di abbattere il muro del rifiuto.
Svirsky concludes with a lament about the difficulty of breaking through the wall of denial.Ti stai ancora lamentando?
Are you still bellyaching?Ti stai ancora lamentando di quella cosa?
You're still whining about that?Non fare salutini, scema, ci stiamo lamentando di te!
Don't wave at us, silly cow. We're moaning about you. I will do it!Oddio, mi sto solo lamentando. Lo sai come sono fatta.
Oh, God, I'm just whining, you know me.Te ne stai davvero lamentando?
You're actually complaing about that?Suzanne Morton si stava ancora lamentando per i dolori ai muscoli, quando arrivò il dottor Austen.
Suzanne Morton was still complaining about muscle pains when Dr Austen arrived.stata presentata al re Giacomo I lamentando che la.
A petition was submitted to King James I complaining that the.Ti stavi solo lamentando di Audrey.
You were just bitching about Audrey.Tuo padre e io ci stavamo proprio lamentando di te.- Ciao, Gretchen.
Hello, Gretchen. Your father and I were just complaining about you.Tornò stanco e lamentando un mal di testa.
He returned tired and complained of a headache.Ha continuato a interessarsi agli affari indiani, lamentando l'influenza di Gandhi.
He continued to comment on Indian affairs, bemoaning the influence of Gandhi.Nessuno si sta più lamentando del suo licenziamento.
No one is complaining about his dismissal disqualifying him anymore.Ma la dama abbandonata lamentando la sua morte.
But her abandoned Lady mourning upon his death.Era Bofur, e se ne stava lamentando, quando Bilbo aprì gli occhi.
It was Bofur, and he was grumbling about it, when Bilbo opened his eyes.Owen McSwiney scrive a John Conduit, lamentando l'esosità del Canaletto.
Owen McSwiney wrote to John Conduit, complaining about Canaletto's greed.Il colonnello Young si stava… lamentando del sergente Spencer.
Colonel Young was complaining about Sergeant Spencer.Nella off-season visita ad un medico lamentando dolore cardiaco aumentato.
In the off-season appeal to doctors with complaints of pain in the heart grow.Il procuratore del Commonwealth appellò la decisione, lamentando la"manifesta inadeguatezza della sentenza.
The Commonwealth prosecutor appealed the decision saying that the sentence was"manifestly inadequate.
