Exemples d'utilisation de Lamentare en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Non mi vedi lamentare.
You don't see me complaining.Si può lamentare come qui sotto.
You may complain about it as below.Non ti ho sentito lamentare.
Didn't hear you complaining.Ti vuoi lamentare per tutta la notte?
You gonna be whining all night?No, non mi sentirai lamentare.
Ah, you don't hear me complaining.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
persone si lamentanolamentano il fatto
pazienti si lamentanogente si lamentadonne si lamentanolamentano la mancanza
utenti si sono lamentativicini si lamentanopaziente lamentautenti si lamentano
Plus
Utilisation avec des adverbes
pazienti lamentano
Ti vuoi lamentare col rodeo?
You want to complain Non mi hai sentito lamentare, eh?
You don't hear me complaining do ya'?Lamentare la nostra mediocrità. Ammirare la sua genialità.
Lament our mediocrity… Admire his genius.Si. Non mi posso lamentare, Bazza.
Can't grumble, Bazza. Yeah.Cosa penserebbero questi due se ci sentissero lamentare?
What would these two think if they heard us complaining?Non mi sentirai lamentare in nessun caso.
You won't hear me complaining either way.Sono stanca di sentirti lamentare.
I'm getting really sick of you complaining.Mi mancava sentiti lamentare della tua moglie perfetta.
I thought I would never hear you bitch about your perfect wife again.Perché non vi voglio sentir lamentare.
Because I don't want to listen to you guys complaining.Il ragazzino ha iniziato lamentare mal di gola in auto.
Kid started complaining of a sore throat in the car.Lamentare semplicemente una perdita dei valori morali e culturali non porta ad alcun risultato.
Merely bemoaning the loss of moral and cultural values will achieve nothing.No, non mi sentirai lamentare.- Deluso?
No, you don't hear me complaining.- You disappointed?Spesso udiamo lamentare che il Nostro Insegnamento non è giustificato.
Often We hear complaints that the Teaching is impracticable.Non ci possiamo certo lamentare di nulla.”.
We really haven't got anything to complain about.”.Non ti sentivo lamentare quando ti intascavi tutti quei soldi.
I never heard you complaining when you were pocketing all that money.Neanche è raro lamentarsi del destino e lamentare contro Dio!
Often there are even accusations against fate and grumbling against God!Senta, lei si può lamentare quanto vuole, nel suo tempo libero.
I will tell you what, you can gripe all you want on your own time.Sono così stufo di sentirti lamentare in continuazione.
I'm so sick of hearing you complaining all the time.Beh, non mi posso lamentare, Saul, e anche se lo facessi, chi mi ascolterebbe?
Well, I can't grumble, Saul, and if I did, who would listen?I cattolici vietnamiti scrivono a Bush per lamentare la repressione che stanno subendo(tiếng Ý).
Vietnamese Catholics write to Bush complaining about the repression they are experiencing.Mi sarei potuta lamentare, avrei potuto sollevare un polverone. Ma non l'ho fatto.
I could have complained, I could have raised a fuss, but I didn't.E non mi dovrei neanche lamentare perche'… non e' successo niente.
And I shouldn't even complain about it because… nothing happened.Con VentBox, si può lamentare quello che vuoi e avere la vostra opinione contava.
With VentBox, you can complain about whatever you want and have your opinion counted.Many donne almeno inizialmente lamentare la perdita dei loro dati di pre-gravidanza.
Many women at least initially lament the loss of their pre-pregnant figures.A7.: Molti clienti possono lamentare le differenze di colore quando si ricevono i capelli.
A7.: Many clients may complain about the color differences when receiving the hair.
