Exemples d'utilisation de Lanceolati en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Calice: con denti lanceolati patenti.
Calyx: with patent lanceolate teeth.Sepali lanceolati con apice appuntito,
Lanceolate sepals with pointed apex,I sepali sono obovati o lanceolati e lunghi fino a 4 mm.
Sepals are either obovate or lanceolate and up to 4 mm long.Fiori maschili lanceolati, lunghi circa 1 cm,
Lanceolate male flowers, about 1 cm long, withI fiori maschili hanno petali lanceolati con apice acuminato e 6(-9) stami.
The male flowers have lanceolate petals with acuminate apex and 6(-9) stamens.Calice con 3 sepali lanceolati con apice acuto,
Calyx with 3 lanceolate sepals with acute apex,I fiori maschili presentano tre petali lanceolati liberi, 8-9 stami e antere ritorte.
The male flowers have three free lanceolate petals, 8-9 stamens and twisted anthers.con brattee floreali triangolari di colore verde chiaro come i sepali, lanceolati, di 15 mm di lunghezza.
diameter, with triangular floral bracts of a pale green colour like the 15 mm long, lanceolate, sepals.I tepali sono lanceolati e sono fusi nel mezzo.
The tepals are lanceolate and are fused to the middle.misurano 8-15 mm e contengono 3 semi lanceolati© Giuseppe Mazza.
they measure 8-15 mm and contain 3 lanceolate seeds© Giuseppe Mazza.Calice: con tubo, denti lanceolati cuoriformi ed appendici ripiegate.
Calyx: with tube, lanceolate heart-shaped teeth and folded back appendices.lobi del calice lanceolati e petali arrotondati nei femminili.
lobes of the calyx lanceolate and rounded petals in the female ones.Corolla con 5 petali lanceolati lineari, lunghi 7-8 mm, verdastri con una striscia rossastra.
Corolla with 5 linear lanceolate petals, 7-8 mm long, greenish with a reddish stripe.ciascuno con 10-15 petali lanceolati di colore da rosa a porpora,
each one with 10-15 lanceolate, pink to purple,Calice campanulato, lungo 2-3 cm, con 5 lobi lanceolati esternamente pubescenti,
Campanulate calyx, 2-3 cm long, with 5 lanceolate lobes externally pubescent,divise fino quasi alla base in 4-7 lobi lineari lanceolati, lunghi 15-20 cm e larghi 1-1,5 cm,
green colour, divided almost up to the base in 4-7 lanceolate linear lobes, 15-20 cm long and 1-1,5 cmPetali lanceolati con apice ottuso,
Lanceolate petals with obtuse apex,presentano 4 sepali verdi e 15-40 petali lanceolati, appuntiti all'apice, bianchi,
have 4 green sepals and 15-40 lanceolate petals, sharp at the apex,portanti fiori ermafroditi pendenti con 5 sepali lanceolati di colore rosa o rosso brillante,
carrying drooping hermaphroditic flowers with 5 lanceolate sepals of pink or bright red colour,quelli esterni lanceolati, quelli interni obovati con apice pressoché tronco.
the outer ones being lanceolate, the inner ones obovate with almost truncated apex.Sepalo dorsale lanceolato con apice acuminato, lungo 2-3 cm e largo 0,5-1 cm, ricoperto esternamente da rada peluria, sepali laterali obliquamente lanceolati, con apice acuminato e una carena irregolarmente dentata lungo la nervatura mediana,
Lanceolate dorsal sepal with acuminate apex, 2-3 cm long and 0,5-1 cm broad, covered externally by sparse hair, obliquely lanceolate lateral sepals, with acuminate apex and an irregularly toothed keel along the median vein, united at the base to form a sort of conical spur(mentum) about 1 cm long.Calice campanulato profondamente inciso in 5 lobi lanceolati con apice ottuso o acuto,
Campanulate calyx deeply engraved in 5 lanceolate lobes with obtuse or acute apex,L'infiorescenza, al centro della rosetta, di colore rosso, è costituita da uno scapo floreale, lungo circa 35 cm, che termina con un racemo, lungo fino a circa 18 cm, costituito da brattee lanceolate che sottendono i fiori ermafroditi tubolari con 3 sepali liberi lanceolati con apice appuntito,
The red inflorescence, at the centre of the rosette, is formed by one floral scape, about 35 cm long, ending in a raceme, up to about 18 cm long, formed by lanceolate bracts subtending the tubolar hermaphroditic flowers with 3 free lanceolate sepals with pointed apex, 2 cm long and 3 free oblong petals with pointed apex, 5-6 cm long.petali lineari lanceolati con apice ottuso e margini leggermente ondulati,
linear lanceolate petals with obtuse apex and slightly wavy margins,Infiorescenza terminale, lunga 16-20 cm, racemosa, provvista di brattee verdi che sottendono fiori ermafroditi, lunghi circa 1 cm, di colore bianco e rosa con 3 sepali lanceolati con apice appuntito, 3 petali lanceolati, stame e staminoidi disposti in due verticilli, quello interno costituito dallo stame fertile e da uno staminoide, quello esterno da due staminoidi petaloidei diseguali.
Terminal inflorescence, 16-20 cm long, racemose, provided with green bracts subtending hermaphroditic flowers, about 1 cm long, of white and pink colour with 3 lanceolate sepals with pointed apex, 3 lanceolate petals, stamen and staminodes arranged in two verticils, the inner one formed by the fertile stamen and by one staminode, the outer one by two unequal petaloid staminodes.I petali sono lineari lanceolati, retroflessi, lunghi circa 3 cm e larghi 1 cm,
The petals are linear lanceolate, retroflexed, about 3 cm long and 1 cm broad,con calice persistente pentapartito con lobi lanceolati, lunghi 1,5-2 cm,
with penta-parted persistent calyx with lanceolate lobes, 1,5-2 cm long,lunghe 10 mm e larghe 7 mm, sepali lanceolati con apice appuntito,
10 mm long and 7 mm broad, lanceolate sepals with pointed apex,mm, corolla tubolare con tubo lungo 16 mm e 3 lobi lanceolati lunghi circa 12 mm,
tubular corolla with 16 mm long tube and 3 lanceolate lobes about 12 mm long,portanti fiori di circa 5 cm di diametro con sepali lanceolati di colore verde giallastro,
carrying flowers of about 5 cm of diameter with lanceolate sepals of yellowish green colour,
