Exemples d'utilisation de Lecchese en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Tra abbazie e fortezze sul ramo lecchese.
Among abbeys and fortresses on the Lecco branch.Fabio Valseschini, alpinista lecchese, compirà 41 anni a maggio 2011.
 Fabio Valseschini, alpinist from Lecco, N. Italy, will be 41 in May 2011.La montagna più famosa del territorio lecchese.
Si collega al ramo lecchese del Lago di Como grazie a due sbocchi,
It connects to the Lecco branch of Lake Como with two outlets, in Ho iniziato evocando un santuario del Lecchese, Montevecchia.
I began with a mention of Montevecchia, a sanctuary in the Lecco area.
On traduit aussi
Quella del lecchese Mario Panzeri(qui per coronare il sogno del suo tredicesimo ottomila),
That Mario Panzeri from Lecco(here to fulfil the dream of his thirteenth 8000),è uno dgli itinerari più frequentati del lecchese.
is one of Considerata una classica dell'arrampicata sportiva lecchese, offre tiri molto tecnici,
Considered a classic sport climbing in Lecco, offers very technical shots, Interessante e consigliata falesia in angolo suggestivo del lecchese.
Interesting and recommended cliff in the suggestive corner of the Lecco area.L'industria siderurgica è oggi la principale attività e ricchezza del lecchese e ha contribuito profondamente a disegnare l'aspetto della zona.
realizzata una nuova abitazione per una coppia nella Brianza lecchese.
will be built for a couple in the Brianza Lecchese.Felice Bassani Per il suo interesse verso la cultura popolare della sua terra(il lecchese), alla quale è sempre stato profondamente legato.
For his interest towards the folk culture Quest'itinerario porta alla scoperta delle testimonianze dell'operosità lecchese.
This itinerary take the tourist to discover evidence of Lecco's industriousness.È questa la straordinaria consistenza del tessuto di aziende che, nel territorio lecchese, operano nelle lavorazioni e nelle produzioni metalmeccaniche.
This is the extraordinary consistency of the economic fabric that, in the territory of Lecco, operate in the field of processing metals and producing machinery.Oggi abbiamo presentato al committente il nostro progetto per una nuova abitazione nella Brianza lecchese.
Today we presented to the client our project for a new home in Brianza lecchese.Lecchese di nascita, dopo studi scientifici e di ingegneria elettronica,
Born in Lecco, after studying science and electronic engineering,Una raccolta dei principali rifugi presenti sulle montagne del lecchese e dintorni.
A collection of Ciò che colpisce chi percorre il territorio del lecchese alla ricerca dei“segni del lavoro” non è
Tourist who crosses the Province of Lecco searching the“signs of labour will notOffre un ambiente familiare e una splendida vista sul ramo lecchese del lago di Como.
Offers a family atmosphere and a beautiful view of the Lecco branch of Lake Como.Pinin"(che in lecchese significa"piccolo") era il soprannome di Paolo Fazzini,
Pinin"(what in lecchese it means"small") it was the nickname of Paul Fazzini,dal XVI al XX secolo, di artisti lombardi o che hanno lavorato nel territorio lecchese.
made by artists who have worked in the area of Lecco from the 16th to the 20th century.La tradizione della lavorazione del maiale nella zona del lecchese propone gustosissimi salumi grazie alla scelta
The tradition of pork production in the area of Lecco offers tasty sausages made with top quality meat,un territorio fra natura e storia 1 giorno Brianza Lecchese.
between nature and history 1 Day Brianza Lecchese.Esempio tipico della sobria arte tardo-settecentesca lecchese, Palazzo Belgiojoso,
A typical example of the sober late-eighteenth-century lecchese art, Belgiojoso Palace,affacciata sul ramo lecchese del lago di Como.
overlooking the Lecco branch of Lake Como.dedicato alla storia della metallurgia nel Lecchese, che si articola nei seguenti punti.
devoted to the history of the metallurgy in the Lecchese, that articulates in the followings points.era focalizzato sulla valorizzazione del patrimonio artistico lecchese.
was focused on Piona, generalmente conosciuto come"Abbazia di Piona", si trova sulla sponda lecchese del lago di Como nel territorio del comune di Colico.
is a religious complex on the Lecco bank of Lake Como in the territory of the municipality of Colico.sezioni legate alla cultura socio-economica del territorio lecchese, come la parte dedicata all'antica produzione siderurgica.
sections related to the socio-economic culture 
