Exemples d'utilisation de Legate en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Siamo legate!
We're bonded!Cosa vuole che faccia?- È Legate.
What do you want me to do?- It's Legate.Dunque… Legate lavora per te.
So Legate works for you.Anche se non sembra, sono molto legate.
it doesn't appear so we are still quite close.Allora… Legate lavora per te.
So Legate works for you.
On traduit aussi
E Savvy, lei e'… Sai quanto fossero legate.
And Savvy, she's--I mean, you know how close they were.Quindi… Legate lavora per te.
So Legate works for you.Cercare di mettersi tra di noi perche' eravamo tanto legate.
To try to get between us because we were so close.Non devi diventare Legate per uccidere Magnusson.
I don't need you to become legate to kill magnusson.Non legate come siamo noi due, se e' questo che stai pensando.
Not close like we are, if that's what you're thinking.Non voglio che diventi Legate per uccidere Magnusson.
I don't need you to become legate to kill magnusson.Inizio a capire perché tu e tua madre non siete molto legate.
I'm starting to see why you and your mom aren't very close.So quanto eravate legate, e mi dispiace che se ne sia andata.
I know how close you were, and I'm sorry she had to go.Sappiamo entrambe… Cosa significhi essere legate a Charlotte.
We both… know what it meant to be close with Charlotte.Monsieur Legate, il mio capo vorrebbe scambiare due parole con lei.
My employer would like a word with you. Monsieur Legate.Per la forza di piccole pietre legate con malta cementizia.
For the strength of small stones bonded with cement mortar.Volevo farti le mie condoglianze, so quanto tu e Victoria foste legate.
I wanted to offer condolences. I know you and Victoria were close.Volevo dire, sono legate,- e hanno in comune te, quindi.
I just meant, they're close and what they have in common is you, so.Ho bisogno che Baldur Magnusson creda che Edgar Legate e' in citta.
I need Baldur Magnusson to believe Edgar Legate is in town.Lei e Carla sono molto legate, quale modo migliore per imparare la lingua?
She and Carla are very close so what better way to learn the language?Ti assumera' per uccidermi. Voglio che diventi Legate cosi' Magnusson.
I need you to become legate so magnusson will hire you to kill me.Produce mole legate e forniture abrasivi per fonderie, acciaierie e negozi del rullo.
Produces bonded grinding wheels and abrasive supplies for foundries,Violet… la tua famiglia e la mia sono sempre state legate.
your family and mine have always been close.Le molecole di RNA potrebbero anche essere legate ad una certa lunghezza di acido perfluorocarbossilico.".
RNA molecules could also be bonded to a certain length of perfluorocarboxylic acid.".erano molto legate.
they were very close.Devo far credere a Baldur Magnusson che Edgar Legate è in città.- Tu.
I need Baldur Magnusson to believe Edgar Legate is in town.- You did.Le ciglia non sembrano essere artificialmente legate dopo lo stretching.
The eyelashes do not appear to be artificially bonded after stretching.Beppino Occelli realizza formaggi ricercati, con materie prime legate al territorio.
Beppino Occelli makes unique cheeses, with first matters close to this territory.Le costole rinforzanti sono materiali di alluminio e sono legate con adesivo strutturale.
The reinforcing ribs are aluminum materials and are bonded with structural adhesive.la crustocrina ha circa 20 molecole di astaxantina legate con la proteina.
the crustochrin has approximately 20 astaxanthin molecules bonded with protein.
