Exemples d'utilisation de Legava en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Ci legava… al calorifero.
He would tie us to the radiator.Era cio' che ci legava agli umani.
It's what bonded us to humans.Legava le rane ai fuochi d'artificio.
He strapped frogs to rockets.Era lei che legava con le persone.
She was the one who connected with people.Legava qualcosa a uno dei palloncini.
He was tying something to one of the balloons.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
lega di alluminio
lega di rame
lega degli assassini
lega delle nazioni
lega di titanio
legati al mondo
mano legatalegati al lavoro
legate alla povertà
legati alla produzione
Plus
Utilisation avec des adverbes
lega araba
lega nazionale
lega nord
lega anseatica
legato pontificio
legata anche
lega cattolica
lega metallica
legata soprattutto
legato papale
Plus
Utilisation avec des verbes
lega di zinco
usato per legarecercando di legare
Con tutto ciò che lo legava alla Terra.
To everything that tethered him to Earth.Una cosa li legava insieme: la contemplazione.
One thing binds them together: contemplation.Era traumatizzata al pensiero- di lui che la legava.
She was traumatized by him tying her up.Cosa la legava all'accademia?
What was her connection to the academy?L'omicidio del suo adorato marito li legava, Reid!
Her loved husband's murder connected them, Reid!Probabilmente legava il suo cavallo proprio qui.
Probably tied up his horse here.Marina urlava mentre Sebastian la legava al palo.
Marina screamed as Sebastian tied her to the post.Mi legava e mi infilava delle cose nel sedere.
He would tie me up and stick things up my rear.Intanto, Michael legava con suo figlio.
Back at the model home, Michael was bonding with his son.Se lo… legava ad un dito prima di andare a letto.
She would tie it to a finger or toe before going to bed.L'unico sentimento che mi legava a Serge era la pietà.
The only feeling binding me to Serge was pity.Doody, ci sto provando, ma tu, tu eri la colla che legava.
Doody, I'm trying, but you, you were the glue that binded.Tutto ci legava: amore, passione, speranza.
Everything was united in us… love, passion and hope.E i Daft Punk erano il gruppo che mi legava a AM.
And Daft Punk was the artist that me and AM, we bonded over.Su quello che legava suo marito a questo ragazzo.
As to what connected your husband with this child.Era il momento di lasciar andare cio' che mi legava a Sidney.
Anything that connected me to Sidney was time to let go.Una nuova corda li legava al Capitano, invisibile, solida e tesa.
A new rope tied them to The Captain, invisible, solid and tight.Matthew era cosciente mentre Russell lo legava alla staccionata?
Il pubblico ora legava l'espansione con la schiavitù;
The public now linked expansion with slavery;Ho rotto il cordone che mi legava al mondo dei miei genitori.
I have severed the cord that binds me to the world of my parents.Legava blocchi di cemento al collo delle persone e le affogava,
Tied cinder blocks around people's necks and drowned them and putHai reciso il cordone ombelicale che ti legava l'anima al mondo mortale.
You have cut the umbilical cord that tethered your soul to the mortal world.Era come se il filo invisibile che lo legava a noi si fosse spezzato, che avrebbero cambiato per sempre la nostra famiglia. dando il via a una serie di eventi.
Like something invisible that had tied him to our world came undone and set off a series of events.Le targhe, inoltre, avevano un sigillo in piombo che le legava alla macchina, come è possibile osservare nella seconda e nella quarta fotografia.
Plates had a lead seal that linked them to the vehicle, as you can see in the second and in the fourth picture.Ogni singola cosa che mi legava a loro. ogni regalo di compleanno, Ogni foto.
Every birthday present, every single thing that tied me to them. Every picture.
