Exemples d'utilisation de Liberalizzate en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Liberalizzate l'acqua!
Free the water!quella di isoglucosio nell'UE saranno liberalizzate.
isoglucose production will be deregulated.Liberalizzate l'acqua! Acqua gratis!
Free the water! Free the water!Le telecomunicazioni sono già considerate liberalizzate e per questo non vengono prese in esame.
Telecommunications Liberalizzate le comunicazioni via satellite.
Liberalizing communications by satellite.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
mercato liberalizzatomercati liberalizzatisettori liberalizzatiliberalizza le importazioni
repubblica ellenica liberalizzaliberalizzare il mercato
liberalizzare il commercio
Plus
Utilisation avec des adverbes
liberalizzare ulteriormente
la vendita sono state liberalizzate in Italia.
sale were liberalized in Italy.Liberalizzate l'acqua! La maggior rivolta civile che ci sia
Free the water! The largest civil unrest California has ever.le misure devono essere liberalizzate progressivamente, a intervalli regolari, durante il periodo di applicazione.
they must be progressively liberalised at regular intervals during their period of application.le medie imprese europee vengano a conoscenza delle nuove politiche liberalizzate e delle possibilità d'investimento.
make medium-sized European firms aware of the liberalised policy framework and investment opportunities.Inoltre una capacità più ampia, tariffe più liberalizzate e in particolare un regime di accesso alle rotte sono
Moreover, a more liberal capacity, tariff and in particular route access régime is of specialperiodiche delle industrie di rete che sono state liberalizzate a livello comunitario valutazione settoriale.
evaluations of the network industries that have been liberalised at Community level sectoral evaluation.paesi in cui le importazioni alimentari sono parzialmente o del tutto liberalizzate.
countries where food imports are partly or fully liberalized.competente per la regolamentazione di eventuali nuove reti liberalizzate per la distribuzione di gas nei singoli Stati membri dell'UE.
The issue of who is going to regulate any new liberalized gas network in each Member State of the EUPolitiche dell'emigrazione più liberalizzate adottate negli anni 1980 facilitarono la partenza
More liberalized emigration policies enacted in the 1980s as partsono autorizzati a consi derare l'ammontare delle importazioni liberalizzate in via autonoma nel calcolo dell'aumento complessivo
when calculating the annual total increase of 20% provided for in paragraph 1, to take into account the amount of imports liberalised by autonomous action.di diritti esclusivi per le loro attività di trasmissione e che intendono operare anche sul mercato delle tele comunicazioni liberalizzate.
CATV operators enjoying exclusive rights for their broadcastingactivity who also enter the liberalized telecommunications market.La liberalizzazione inciderà prevalentemente sulle importazioni parzialmente liberalizzate, visto che le importazioni dei prodotti finora esclusi rappresentano solo 1,6
will fall on imports presently partially liberalised, since imports of products excluded up until now onlyqueste misure dovrebbero essere progressivamente liberalizzate durante il periodo di applicazione.
these measures should be liberalised progressively during the period of their validity.L'economia statunitense, che è probabilmente una delle economie più liberalizzate che esistano, è quella in cui si riscontrano le regolamentazioni più
The American economy, which is probably one of the most liberalised economies in existence, is the economy which lays down the most detailedcompensazione interna dei costi fra attività riservate e liberalizzate, nel caso in cui sia lo stesso operatore a prestare entrambi i tipi di servizi.
allow the monitoring of cross subsidies between reserved and liberalized activities, when a single operator provides both.Vengono sciolte le Corporazioni per cui vengono liberalizzate le attività ed imposto il sistema decimale,
The Guilds were abolished, any activity was liberalized, the decimal system was adopted introducingdirettiva volta ad includere nell'elenco delle transazioni liberalizzate i prestiti a lungo termine,
Ministers adopted a Directive extending the list of liberalized transactions to include long-term loans,Nel 2002 le importazioni delle categorie di prodotti liberalizzate per la Cina nell'ambito della terza fase dell'ATA
In 2002, imports of product categories liberalised for China under the 3rd stage of the ATC increasedparagonabile alle telecomunicazioni liberalizzate o ai mercati dei servizi di trasporti, sotto la supervisione di un regolatore europeo, e a tale titolo si è rivolta a loro.
comparable to the liberalised telecommunications or transport services markets, under the supervision of a European regulator.Egli ha indicato la politica comunitaria delle telecomunicazioni, che sono state liberalizzate nel 1998, come un"esempio di successo europeo",
He pointed to EU telecommunications policy, which was liberalised in 1998, as a'European success story',le infrastrutture alternative saranno liberalizzate entro il luglio 1997,
alternative infrastructureswill be liberalized by July 1997,Il criterio per esentare gli appalti effettuati per esercitare attività liberalizzate è che,
The criterion for exempting contracts concluded for the exercise of liberalised activities is that,Il paese possiede attualmente una delle economie meglio gestite e più liberalizzate dell'America Latina ed è considerato,
The country currently possesses one of the best-managed and most liberalized economies in Latin America and is seen,Assicurare che le norme in materia di trasferimento dei profitti siano liberalizzate e trovare soluzioni per evitare la doppia tassazione,
Ensure that the rules of transfer of profits are liberalised and find solutions avoiding double taxation, particularlyLe interconnessioni intemazionali dirette per i fornitori di telefonia mobile GSM verranno liberalizzate a partire dal Iogennaio 1999 e la telefonia vocale verrà completamente liberalizzata a partire dal Iogennaio 2000.
Direct international connections for suppliers of GSM mobile telephony will be liberalized from1 January 1999 and voice telephony will be entirely liberalized from 1 January 2000.
