Exemples d'utilisation de Manda en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Manda qualcun altro prima di me.
Put someone else on before me.Questo furgone manda due ragazzi al college.
This truck put two kids through community college.Manda tutti i tuoi sicari alla Valletta.
Put all your sicarios on the ground in Valleta.Vedere persone morte… mi manda un po' in tilt.
It's… seein' dead people puts me on a little tilt.Vic, manda i tuoi ragazzi a cercarla.
Vic, put your guys on finding it.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
mandare un messaggio
dio ha mandatodio mandòpadre ha mandatomanda la palla
mandami un messaggio
manda i suoi saluti
mandare messaggi
padre mi ha mandatodavide mandò
Plus
Utilisation avec des adverbes
mandala uncinetto
mandato indietro
manda via
manda sempre
possibile mandarenecessario mandaremanda anche
manda solo
manda fuori
manda giù
Plus
Utilisation avec des verbes
riesce a mandaremandato per perquisire
cercando di mandaremandato per negoziare
mandato a vivere
mandato a negoziare
continua a mandaredigli di mandare
pensando di mandarepermettersi di mandare
Plus
Ma… vedere le persone morte mi manda un po' in tilt.
It's… seein' dead people puts me on a little tilt.Charlie, manda il video dell'Olandese.
Charlie, put the Dutchman's video.Per farmi diventare maestro Gilly e il bambino a Vecchia Citta Manda me.
So I can become a maester. Send me, Gilly, and the baby to Oldtown.Manda un po' su di giri il motore, capisci?
Puts a little rev in the engine, know what I mean?Credo di sapere cosa lo manda al bagno tutta la notte.
I think I know what puts him in the WC all night.Manda Phil e V-Lin al deposito delle armi. Si.
Put Phil and V-Lin on the gun warehouse. TARA: Yeah.Lo paralizza, lo manda in coma, e poi lo tiene in vita.
Paralyzes him, puts him in a coma, then keeps him alive.Manda una pattuglia a prelevarlo, vediamo cosa sa.
Get a patrol unit to pull him in, see what he knows.È andato tutto bene… Manda la macchina… allora d'accordo.
It went off very well… Send the car to… all right then.John, manda una pattuglia alla USR e manda qualcuno da Gigi.
John. Get a squad to USR and send somebody to Gigi's.- Bergin.Tu vai avanti con i conti, e manda Willy a consegnare i 2ordini.
You can go on with those accounts, and get Willy to deliver the orders.E' fatta. Manda Diggle quaggiù a occuparsi dello smantellamento.
It's done. Get Diggle down here to handle the dismantling.Di' solo che Liu-ge ha dei problemi Manda delle lettere.
Send some letters. Just say Mr. Six hasBishop, manda la tua pista al JPAC, lascia che facciano il loro lavoro.
Bishop, get your lead to JPAC, let them do their job.Fantastica questa! Licenzia Tom e manda quell'asino di tuo fratello via da qui.
That's awesome. Fire Tom and get your jackass brother out of here.Manda via tutte le famiglie che puoi, poi scappa, Isobel, vai!
Get as many families out of here as you can and then run, Isobel, go!Quindi lei si sballa e manda gli altri che fumano in prigione?
You get high and put other people who smoke weed in jail?Manda il tuo messaggio a Questo indirizzo email è protetto dagli spambots.
Send your message to This email address is being protected from spambots.Ho della roba che ti manda in coma col sorriso sulla faccia.
I got shit put your ass in a coma and a smile on your face.Capito. E manda Sandy a controllare il sito dove l'hanno sepolto.
Understood. And get Sandy to check out the site where he was buried.Una fetta di"Principe della pizza" mi manda in paradiso,. salsiccia e formaggio.
One Prince of Pizza slice Puts me in paradise Sausage and extra cheese.Esatto, manda qualcun altro a coprire i tuoi disastri, come fai sempre.
That's right, get someone else to cover up your mess like you always do.Subito. Chiama Alex e manda una squadra d'assalto al porto.
Right now. Call Alex and get a strike team to meet me at the Port now.Quindi Keegan manda Cutter in prigione, e 4 anni dopo, lo tira fuori.
So Keegan puts Cutter in prison… And four years later, gets him out.
