Exemples d'utilisation de Mandando en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Stiamo mandando un agente.
We're dispatching an officer.Mandando un angelo per portarmi il tuo cuore.
Sendin for an angel to bring me your heart.Spero tu non stia mandando la mia ricerca in malora.
Hope you're not screwing up my research.Mandando tutti i segnali sbagliati alla mia mente.
Sendin' all the wrong signals to my brain.E lui mi ha ripagato mandando mio figlio al college.
Then he paid me back by putting my son through college.
On traduit aussi
Sta mandando in sovraccarico i generatori atomici.
He's put the atomic generators on overload.Entra nel mondo sconosciuto Mandando tutti i poeti alle stelle.
Entering the unknown Sending all the poets to the stars.Stai mandando all'aria il mio accordo.
You're screwing up my deal.Ma non puoi farlo mandando in prigione un innocente.
But you can't do that by putting an innocent man in jail.Mandando i missili, ingannando le mie inibizioni.
Sendin' the missiles off, trickin' my inhibitions off.Abbiamo scoperto che stanno mandando le persone in una prigione apposita.
We found out that they're putting people in a specially designated prison center.Sto mandando mia figlia in un college pubblico.
I'm screwing my daughter into a community college.E tu potresti ripagarlo Mandando il tuo ragazzo agli Scorpions per l'addestramento.
And you may repay it by sending your boy to the Scorpions for training.Stavo mandando un meme di Grumpy Cat alla sensitiva degli animali.
I was texting a Grumpy Cat meme to my pet psychic.Stiamo mandando un ufficiale ora.
We're dispatching an officer now.Be… Mandando Agnes indietro da noi invece di venire lui stesso.
Well, sending Agnes back to us instead of coming himself.Chuck ci sta mandando i dettagli. Lang e' in zona.
Chuck is texting us the deets. Lang's local.Sto mandando tutto ai vostri tablet se volete seguirmi meglio.
I'm putting this all on your tablets, if you would like to follow along.Penso che stiano mandando qualche demone assassino per ucciderti.
I Think They'Re Dispatching Some Demon Assassins To Kill You.Mi sta mandando l'indirizzo attuale di Damon.
He's texting me Damon's current address.La sala operativa sta mandando una squadra forense nell'appartamento di Jason.
Over to Jason's apartment. Ops is gonna send a forensics team.Stai mandando tutto a puttane.
You're screwing everything up.Stanno mandando gente come me in galera.
They're putting people like me in jail.Stiamo mandando delle unità proprio adesso.
We're dispatching units as we speak.Non sto mandando tutte le palle nel centro.
I'm not putting everything right down the middle.Se sta mandando il suo braccio destro a Kelabra.
If he's dispatching his right-hand man to Kelabra.La polizia sta mandando all'aria la nostra operazione sotto copertura.
LAPD is screwing up our undercover.Roma risponde mandando una piccola milizia per rintracciarli.
Rome responds by dispatching a small militia to track them down.Stiamo mandando la descrizione del veicolo a tutte le altre unita.
We're putting the description of the vehicle out to all units.
