Exemples d'utilisation de Mandavi en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Gli mandavi delle cose?
You sent him things?Andavi a pisciare. Mandavi un sms.
You send a text.Le mandavi lettere d'amore.
You sent her love letters.Dicevi che li mandavi a casa!
You told me you sent it by post!Mandavi soldi tutti i mesi.
You sent money back every month.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
mandare un messaggio
dio ha mandatodio mandòpadre ha mandatomanda la palla
mandami un messaggio
manda i suoi saluti
mandare messaggi
padre mi ha mandatodavide mandò
Plus
Utilisation avec des adverbes
mandala uncinetto
mandato indietro
manda via
manda sempre
possibile mandarenecessario mandaremanda anche
manda solo
manda fuori
manda giù
Plus
Utilisation avec des verbes
riesce a mandaremandato per perquisire
cercando di mandaremandato per negoziare
mandato a vivere
mandato a negoziare
continua a mandaredigli di mandare
pensando di mandarepermettersi di mandare
Plus
Le lettere che mi mandavi in prigione.
The letters you sent me in prison.Mandavi sempre tutto a puttane.
You were always fuckin' up jobs.Overdose di quella merda che le mandavi.
Would on that crap you sent her.Mandavi a tuo fratello le sigarette?
You sent your brother cigarettes?È a lei che mandavi i fiori.
Are you the one who sent her all the flowers.Mandavi le sigarette a tuo fratello?
You sent your brother cigarettes?Una lettera. Ogni settimana per mesi mi mandavi.
You would send me a letter.Mi mandavi gli emoji delle scimmiette.
You texted me cute little monkey emojis.Overdose di quella merda che le mandavi.
Ed on that crap you been sending her.Non riuscivi a fermarti mandavi a tutti le foto del tuo piccione.
You were sending everyone pictures of yourjoystick.Lui no ma Iei sì, con queIIa merda che Ie mandavi!
OD would on that crap you have been sending her!Prima, quando uccidevi un uomo, mandavi i fiori alla moglie.
Used to be if Mi mandavi via dalla stanza quando tu e Capo parlavate di affari.
You would send me out of the room when you and Chief were talking business.Sono gli assegni che mi mandavi ogni mese.
They''re the checks you have been sending me every month.E' la ragazza cui mandavi una rosa ogni giorno del tuo secondo anno?
Is she the girl you sent a rose to every morning of your sophomore year?Bastava dar loro un sorso di whisky e li mandavi a scuola.
You just gave'em a slug of whiskey and sent'em off to school.La lavanderia dove mi mandavi. Hai dedotto cosa nascondevano.
That dry cleaner you sent me to, Mi mandavi gli emoji delle scimmiette mentre studiavamo i genocidi.
You texted me cute little monkey emojis while we were learning about genocide.Un tempo, se uccidevi un uomo, mandavi i fiori a sua moglie.
Used to be if I soldi che mandavi erano a malapena sufficienti a nutrirci e a fornirci riparo.
The money you send barely enough to keep us fed and sheltered.Vuoi vedere le email che mi mandavi mentre eri con lui?
Do Ma tu ci mandavi delle belle cartoline per sapere se andava tutto bene.
Asking if everything was fine. But you would send us cute postcards… Stop it.Quei testi che mi mandavi mi hanno fatto superare Inferno e Dannazione.
You sending me those things is what got me through Hellfire and Damnation.Perché… mandavi messaggi a Vilde e la chiamavi solo per parlare con me.
Because you sent Vilde messages and 
