Exemples d'utilisation de Manderei en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
E chi manderei?
And whom would I send?La manderei oggi pomeriggio.
I will send them out this afternoon.Non fossero così tanti soldi, manderei Eddie.
If it wasn't so much cash, I would send Eddie.Lo manderei qui.
I send him right here.Se i soldi non fossero cosi tanti, manderei Eddie.
If it wasn't so much cash, I would send Eddie.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
mandare un messaggio
dio ha mandatodio mandòpadre ha mandatomanda la palla
mandami un messaggio
manda i suoi saluti
mandare messaggi
padre mi ha mandatodavide mandò
Plus
Utilisation avec des adverbes
mandala uncinetto
mandato indietro
manda via
manda sempre
possibile mandarenecessario mandaremanda anche
manda solo
manda fuori
manda giù
Plus
Utilisation avec des verbes
riesce a mandaremandato per perquisire
cercando di mandaremandato per negoziare
mandato a vivere
mandato a negoziare
continua a mandaredigli di mandare
pensando di mandarepermettersi di mandare
Plus
Lo manderei in Canada.
I would send him to Canada first.Se fossi in te, mi manderei via.- Davvero?
I would send me away if Manderei una squadra a ventilare e.
Send a team to vent and start a primary search.Se potessi sentire, manderei via il tuo dolore.
If I could feel, I would take away your pain.Le manderei i fiori se non me ne fregasse un cazzo.
I would send flowers if I gave a shit.E questa è la verità. Manderei la casa più forte.
And that's just the truth. I would send the stronger girl home.Io la manderei al Washington Post, che dite?
I say we send it to The Washington Post,?Ora… che tipo di messaggio manderei alle altre ragazze, eh?
Now… what kind of message would that send the other girls, huh?E io manderei tutti voi in Siberia a lavorare!
And I would send you all to Siberia to work!E col suo permesso, li manderei giu' con il DSV. Bene, si'!
And with your permission, I'm sending them down in the DSV!Manderei questa casa in rovina nel giro di una settimana.
I would be the ruination of this house within a week.Di solito, lo manderei giu' da voi in citta.
Normally, I would send him down to you in the big city.Manderei una legione di arcieri, con voi, a Costantinopoli.
I will send a huge army of archers with you to Constantinople.Se avessi un altro figlio, manderei anche lui, urla tua madre.
If Poi manderei a cercare qualche pilastro e Cecil B. DeMille.
Then send out for some pillars and Cecil B. DeMille.Se potessi, manderei in galera il suo computer.
If I could throw your computer in jail.Manderei Desmond all'Inferno. Se facessi cio' che mi chiedi.
I would be sending Desmond to hell. If Pensa che manderei lettere minatorie a mio marito?
You think I would send hate mail to my own husband?Manderei una cartolina ai miei genitori, ma c'e' di peggio.- Beh, non.
I wouldn't send my parents a thank-you card, but Per capire se manderei tutto all'aria nel caso in cui vincessi?
Find out if I would screw everything up if Te le manderei ma so che non è assolutamente abbastanza.
I would send them but I know that it's just not enough.Che messaggio manderei, se scoprissero che l'ho lasciato andare?
What kind of message would I be sending if everyone finds out Lo manderei tutti i comunisti in Russia, è il vostro posto.
Send him all the communists in Russia, is your place.Te li manderei addosso e saresti dentro nel giro di un'ora.
I call them down on you, and you would be locked up within an hour.Sai, manderei i miei figli nelle proprie camere per un commento del genere.
For a comment like that. You know, I would send my kids to their room.
Synonyms are shown for the word 
