Exemples d'utilisation de Mandiamo en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Lo mandiamo ai piani alti.
We sent this up the ladder.Li portiamo a casa e li mandiamo alla CNN.
We bring them home and put them on CNN.Mandiamo il signor Cole al 2015.
Sending Mr Cole to 2015.Solitamente non mandiamo i ragazzi in galera.
We're not in the business of sending kids to jail.Mandiamo supporto medico e logistico.
Sending medical support and logistics.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
mandare un messaggio
dio ha mandatodio mandòpadre ha mandatomanda la palla
mandami un messaggio
manda i suoi saluti
mandare messaggi
padre mi ha mandatodavide mandò
Plus
Utilisation avec des adverbes
mandala uncinetto
mandato indietro
manda via
manda sempre
possibile mandarenecessario mandaremanda anche
manda solo
manda fuori
manda giù
Plus
Utilisation avec des verbes
riesce a mandaremandato per perquisire
cercando di mandaremandato per negoziare
mandato a vivere
mandato a negoziare
continua a mandaredigli di mandare
pensando di mandarepermettersi di mandare
Plus
Quando il buono sconto è pronto, ti mandiamo una mail.
An email will be sent when your coupon is created.Li mandiamo all'Università.
We sent them to the University.Azzerare le coordinate, mandiamo il signor Cole nel 2015.
Sending Mr. Cole to 2015. Resetting coordinates.Ne mandiamo qualcuno all'obitorio?
So we put a few in the morgue?Resettiamo le coordinate. Mandiamo il signor Cole al 2015.
Sending Mr. Cole to 2015. Resetting coordinates.Lo mandiamo in camera sua. Le solite cose.
Sent to his room, the usual thing.Quel bambino non ce la fara' se non mandiamo qualcuno a piedi.
That kid won't survive unless we put somebody on foot.Così lo mandiamo ad un college locale.
So we sent him to a local college.Il frastuono umano interrompe facilmente i pensieri che mandiamo.
Thoughts sent by Us can easily be interrupted by human clamor.Il piano? Mandiamo Cooper adesso.
The plan? Sending Cooper in now.Troviamo DeVoe, lo colpiamo con lo scettro e lo mandiamo nel Condotto.
Find DeVoe, hit him with the scepter, and put him in The Pipeline.E se mandiamo un messaggio alla HQ?
What if we sent a message to corporate HQ?Amico, si incazzeranno perche' mandiamo indietro solo meta' del carico.
Sending back half the cargo. Man, they are gonna be pissed that we are only.Mandiamo fuori almeno 10 Active al giorno.
We have at least 10 Actives sent out per day.Solitamente non mandiamo i ragazzi in galera. Carcere?
Jail? We're not in the business of sending kids to jail?Mandiamo Kichijiro. Ci riporterà le notizie su cui agire.
We sent Kichijiro and he brings back word we can act on.Abbiamo poco tempo… Se lo mandiamo in un ospedale oltreoceano, potrebbe sopravvivere.
We have little time left… If we sent him to an overseas hospital, he might survive.Mandiamo la nonna e JZ ad Altura, li' saranno al sicuro.
They will be safer there. We're sending Nana and JZ to Altura.Bene, mandiamo più agenti, perlustriamo la città.
Well, put more officers on it, canvass the city.Beh, ce li mandiamo da sole… da ogni Principe europeo.
Well, we sent them to ourselves… from every prince in Europe.Se lo mandiamo in un ospedale oltreoceano, potrebbe sopravvivere.
If we sent him to an overseas hospital, he might survive.Noi mandiamo sempre feromoni nell'aria prima di un appuntamento importante.
We always put pheromones into the air before a big date.E se poi li mandiamo anche davanti al Gran Giurì per un processo penale.
Never mind sending it to the grand jury for a criminal case.Anche se mandiamo i cadetti, saremo sotto organico per anni!
Even if we put the cadets on the street,Dicendo che mandiamo giu' lo shuttle non stavo chiedendo il permesso.
I wasn't asking for permission. When I said we were sending down a shuttle.
