Exemples d'utilisation de Mangiammo en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Noi mangiammo la pizza.
We ate the pizza.Quella notte mangiammo.
That night, we had.Noi mangiammo qualche mela.
We ate some apples.La gente parla così?- Noi… mangiammo.
Do people talk this way?- We… ate.Noi mangiammo pesce e riso.
We ate fish and rice.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
mangiare carne
posti per mangiaremangiare senza glutine
cibo che mangiamomangiare un boccone
mangiare cibo
possibilità di mangiaremangia un po
gente mangiamangiare pesce
Plus
Utilisation avec des adverbes
mangiare bene
mangiare fuori
mangiare sano
possibile mangiaremangiare più
mangiare troppo
mangiato niente
mangiare solo
mangiare meno
necessario mangiare
Plus
Utilisation avec des verbes
dare da mangiareandiamo a mangiaresmettere di mangiarevuoi qualcosa da mangiareiniziare a mangiaredar loro da mangiareposto per mangiarefinito di mangiareevitare di mangiarecontinuare a mangiare
Plus
Dapprima, i frutti, li mangiammo noi.
At first, we ate the fruit ourselves.Noi mangiammo dei sandwich per pranzo.
We ate sandwiches for lunch.Quindi bollimmo mio figlio e lo mangiammo.
So we boiled my son, and did eat him.Noi mangiammo frutta fresca dopo cena.
We ate fresh fruit after dinner.In trincea una volta mangiammo carne di cane.
In the trenches once we ate dog meat.Noi mangiammo sandwich, torta e così via.
We ate sandwiches, cake and so on.La prima cosa che mangiammo dopo giorni.
That was the first we would eaten in days.Così aprimmo la scatola e li mangiammo.
So we open the box and we start eating them.Ricordi quando mangiammo il burro d'arachidi?
Remember when we ate that peanut butter?Mangiammo i buoi tutti i cavalli perfino il mio cane.
We ate the oxen all the horses even my own dog.Su arginamento noi mangiammo in bettolino di Ricorso.
On quay we ate in the Resort dining room.Mangiammo ad una bancarella nei pressi della stazione.
We would eat at the stall next to the railway station.Kr 6:29- Così cocemmo il mio figliuolo, e lo mangiammo.
Kr 6:29- Therefore, we cooked my son, and we ate him.Noi tre mangiammo hot dog e insalata di patate.
The three of us ate hot dogs and potato salad.Ti ricordi quella favolosa torta di mele che mangiammo subito dopo l'invasione?
Do you remember that amazing apple pie we had just after the invasion?Io e papà mangiammo qualcosa da ogni chiosco lì in fila.
From every booth on the row. Dad and I ate something.Mangiammo molti cibi interessanti, come una crema spalmabile di termiti.
We ate a lot of interesting food, such as a spread made of blended termites.Ricordate quando mangiammo cibo indiano col cadavere?
Remember that time we ate Indian food with the corpse in the truck?Mangiammo il manzo in silenzio, e l'esistenza ci parve poco interessante, anzi vana.
We ate our beef in silence. Existence seemed hollow and uninteresting.Ricordate quando mangiammo cibo indiano col cadavere?
With the corpse in the truck? Remember that time we ate Indian food?Quando mangiammo shawarma da tenda alla metropolitana, lo stomaco inizia a farci male.
When we ate shawarma from tent at the subway, the stomach starts hurting us.Dopo che ti diedi la lampada mangiammo in quel terribile ristorante cinese.
After I gave you that lamp, we ate at that terrible Chinese.Ti ricordi cosa mangiammo la prima volta che siamo state insieme?
Do you remember what we got that first time that In effetti, ne mangiammo così tante, che finii per diventare arancione.
In fact, we ate so many sweet potatoes I became orange with sweet potato.
