Exemples d'utilisation de Manterrete en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Manterrete il nostro segreto?
Will you keep our secret?Per quanto tempo manterrete i miei dati?
How long will you retain my data?Voi manterrete la vostra posizione.
You're holding your position.Così, sono sicuro che manterrete la vostra promessa.
That way I'm sure you will keep your word.Manterrete il nostro segreto, vero?
You will keep our secret, right?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
necessità di mantenerecapacità di manteneremantenere il controllo
facile da manteneremantenere la pace
mantenere un segreto
mantenere la calma
necessario per manteneremantenere il segreto
mantenere il peso
Plus
Utilisation avec des adverbes
importante manteneremantenuto umido
difficile mantenerenecessario mantenerepossibile manteneremantiene ancora
mantiene sempre
mantiene anche
mantenuto costantemente
facile mantenere
Plus
Utilisation avec des verbes
aiuta a mantenerecercando di mantenerecontribuisce a mantenerepermette di mantenereconsente di mantenerecontinua a mantenereriesce a manteneretenuti a mantenereprogettato per manteneredeciso di mantenere
Plus
Vuole che gli assicuriate che manterrete la pace.
He wants your assurance you will keep the peace.Ma manterrete al sicuro l'America.
But you will be keeping America safe.E diventando il boia, manterrete la legge e l'ordine.
And Mi manterrete meglio di quanto facciate ora!
You will keep me better than Con le seguenti impostazioni manterrete i vostri costi sotto controllo.
Keep your costs under control with the following settings.Si', manterrete di sicuro sufficiente velocita' aerea.
You can for sure maintain enough airspeed.Inviolabilmente. Lo manterrete e preserverete in… invi.
Ah. Invi… Will you maintain and preserve in.Manterrete un comportamento consono per tutta la durata della festa.
You will maintain a serious demeanor at all times.Inviolabilmente. Lo manterrete e preserverete in… invi.
Will you maintain and preserve in… Invi… Ah.Manterrete la tradizione di qualche cosa di vecchi vivo e buono!
You will keep the tradition of something old alive and well!Il valore del quale manterrete il segreto fino alla fine del gioco.
The value of which you will keep secret until the end of the game.Manterrete occupato, non vi preoccupate a questo proposito! Conclusione.
You will keep busy, don't worry about it! Conclusion.Confido che manterrete tutti il mio segreto?
I hope you can all keep my secret?Non manterrete più la pretesa di essere meno che amore.
No longer will you keep up a pretense that Allora manterrete il mio favore, Loxley.
Well then, you will keep my favor, Loxley.Manterrete così le griglie su un livello a parte rispetto all'immagine.
This keeps the grids on a separate layer from the main image.E certamente manterrete il riserbo su tutto questo.
And surely you will keep all this confidential.Manterrete così le misure su un livello separato da quello dell'immagine.
This keeps the measurements on a separate layer from the main image.Promettetemi che manterrete il mondo al sicuro per i piccoletti.
Promise me you will keep this world safe for the little guys.Manterrete lo stesso numero di unità se non cambiate copertura.
You will keep the same number of units unless E voi manterrete la vostra parte dell'accordo?
And you will keep your part of the bargain?Con 5.4 manterrete l'intera profondità dei dati scansionati.
With 5.4 you will retain the full depth of data scanned.Come manterrete la sua ricchezza e la sua diversità di vita?
How will you maintain its wealth and its diversity of life?Spero che manterrete tutti i vostri buoni propositi per l'anno nuovo!
I hope you keep all your good intentions for the new year!Come so che manterrete la vostra parte dell'accordo, al mio ritorno?
How do I know you will uphold your end of the bargain when I'm back?
