Exemples d'utilisation de Marciva en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Spazzatura che marciva davanti alla fabbrica.
Garbage rotting out in the front yard.Se la facevano mentre lei marciva.
They Dopo 4 o 5 giorni marciva così tanto che dovevano usare uno strofinaccio.
After 4 or 5 days it would rot so bad for themselves.Quando nel buio grembo della terra marciva Baal.
When the dark ea_hy womb held the rotting Baal.Dopo 4 o 5 giorni marciva così tanto che dovevano usare uno strofinaccio.
After 4 or 5 days it would rot so bad for themselves. They Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
marcire in prigione
marcire in galera
marcire il cervello
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
lasciato a marcire
E nel frattempo, sua sorella marciva in un campo.
And all the time, her sister was rotting in a field.Quando Mandela marciva in prigione, veniva ingiuriato da queste stesse persone
When Mandela was rotting in prison he Una grossa ruspa, abbandonata da anni, marciva nel bosco.
A large bulldozer, abandoned for years, was rotting in the woods.Quando nel buio grembo della terra marciva Baal, il cielo era ancora così grande
When the dark ea_hy womb held the rotting Baal, the sky above was yet so vastIl piu' grosso era parzialmente sigillato, marciva dall'interno.
The big one was partially sealed, rotting from the inside out.Quando nel buio grembo della terra marciva Baal, giovane e nudo, un prodigio immenso, il cielo era ancora così grande e quieto e scialbo, come l'amava Baal,
When the dark earthy womb held the rotting Baal, the sky above was yet so vastEntravano fiotti d'acqua ovunque impregnando la moquette che marciva in pochi giorni.
The rain poured in, soaking the carpet, which would rot in a few days.Mentre marcivo in riformatorio con te, e mio padre marciva nella prigione federale, i Grayson se ne stavano seduti in quella casa… a vivere le loro vite, a spendere i loro soldi… a crescere i loro figli… come se nulla fosse mai accaduto.
While I was rotting away in juvie with you and my father was rotting away in federal prison, the Graysons were sitting in that house… Living their lives, spending their money… Raising their kids.Beh… non faceva che disegnarlo mentre sua madre marciva nell'altra stanza, quindi.
Well, he drew it over and over while his mother was rotting away in the other room, so.mentre le mani di Raymond si muovevano lungo i meridiani del mio corpo… Marciva nel mio grembo.
the meridians of my body, as each scintilla of infection disappeared. It festered inside my womb.Il pensiero del corpo del suo amato padre che marciva nella tomba probabilmente lo perseguitò per sempre.
The thought of his beloved father's body, rotting inside the grave, probably haunted him ever since.Van Zant marciva in carcere.
van Zant was rotting in prison.quotidiana e non poteva essere accumulata altrimenti marciva- è questo il senso della speranza biblica, e
could not be accumulated unless they wanted to have it rot- that is the sense of biblical hope,Van Zant marciva in prigione.
van Zant was rotting in prison.Il frutto di questi, sebbene serva di nutrimento in vari modi, marciva in mucchi sul terreno.
The fruit of which, though serving for food in various ways, lay in heaps decaying on the ground.van Zant marciva in prigione.
van Zant was rotting in prison.il nostro legno marciva lentamente sottomesso fino alla caduta.
our wood slowly rotted in submission to the downfall.viveva come bestie in grandi e squallidi ghetti operai, marciva nella miseria e nel degrado.
They lived like beasts in great squalid labor-ghettos, festering in misery and degradation.Che ti marciscano le ossa, demone! Un capoclan.
May your balls rot, demon. A chieftain.Che ti marciscano le ossa, demone! Un capoclan.
May your bones rot, demon! A chieftain.Tutto qui? La guarnizione è marcita ai bordi, quindi non chiude bene?
It's rotted around the edges, so it's not making a seal,Che ti marciscano le ossa, demone! Un capoclan!
A chieftain. May your bones rot, demon!Marcisci all'inferno, Donald Murphy!
Rot in hell, Donald Murphy!Marcisci all'inferno… Oh!
Rot in hell!Siamo già marciti abbastanza nelle galere inglesi!
We have been rotting in English jails for long enough,!
Synonyms are shown for the word 
