Exemples d'utilisation de Mediando en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
So che sta mediando l'asta.
I know you're brokering the sale.Fai parte di questa riunione o la stai mediando?
Are you in this meeting or are you mediating it?Ora sta espandendo i nostri territori mediando un accordo con Napoleone, huh?
Now he's expanding our territories by brokering a deal with Napoleon, huh?Ho quasi tutte le informazioni sull'affare che stava mediando lui.
I have got most of the information on the deal he was brokering.Solo mediando fra questi due poli la comunicazione avverrà con immediatezza ed efficacia.
Only by mediating between these two poles communication will occur with immediacy and effectiveness.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
follow-up medianomedi di vendita
medi di mercato
tmax medianoprodotti mediatici
comunicazione mediata
Plus
Utilisation avec des adverbes
medi annui
medi mensili
media circa
media più
media solo
media ci
mediato principalmente
Plus
Utilisation avec des verbes
evitare di essere mediare
ambientali, geografiche e culturali, mediando tra passato e futuro.
geographical and cultural issues, negotiating between both past and future.Circa un anno fa, ci e' giunta voce che stava mediando accordi di affari privati tra terroristi e societa' americane.
About a year ago, we got wind that he was brokering private business deals between terrorists and U.S. companies.Mediando la qualità delle predizioni tra i vari insiemi di validazione
Averaging the quality of the predictions across the validation sets yieldsaiuto' a tracciare i confini di Hawthorne nel 1655, mediando la pace con gli indiani Pennacook.
helps found the township of Hawthorne in 1655 by brokering peace with the Pennacook Indians.Mediando su un preludio di San Paolo Apostolo l'Autore conclude
By averaging over a prelude of St. Paul the Author concludesI punteggi nei tre fattori principali si ottengono mediando i punteggi dei due sottofattori che vi contribuiscono.
The scores on the three main factors are obtained by averaging the scores on the two subfactors contributing to them.Craft sta mediando invece un Defensive Rating di 109 che rispetto
Instead, Craft is averaging a Defensive Rating of 109 that compared to his teammatesI punteggi nei sei sottofattori di significato si ottengono mediando i punteggi delle domande che vi contribuiscono.
The scores on the six meaningful subfactors are obtained by averaging the scores of the questions contributing to them.I Bucks stanno mediando uno dei migliori Defensive Rating,
The Bucks are averaging one of the best Defensive Rating,alla laicità della politica il cristiano non lo fa mediando sui principi non negoziabili.
the non confessional nature of politics is not something Catholics do by mediating on non negotiable principles.Il cervello è dunque l'organo che, mediando gli stimoli percepiti esternamente(ma anche internamente),
Then, brain is the organ that mediates stimuli perceived externally-le abitudini, mediando i rapporti interpersonali.
and habits by mediating personal relationships.In genere si usa riferirsi ad un valore convenzionale, ottenuto mediando la soglia di udibilità di molti individui per un suono puro
Generally, a standard value is used, which has been obtained by averaging the threshold of audibility of many individuals for a pure soundla sua funzione, facilitando il dialogo e mediando tra le due Istituzioni.
to play its role as facilitator and mediator between the two institutions.Fabricius, 1807 ha come al solito giocato sul nome, mediando diverse versioni date da altri naturalisti del tempo.
Fabricius, 1807, has as usual gambled on the name, by mediating various interpretations given Attualmente stiamo ancora mediando e, oggi, si tiene un incontro tra governo russo e governo ucraino,
At this moment we are still mediating and, today, there is a meeting mediated by the Commission on energy with the Russian government and the Ukrainian government, so a political negotiated solution is possible, we are working for that.Il 90% affermava che il sindacato debba definire le proprie strategie mediando tra gli interessi collettivi dei gruppi di lavoratori;
Stated that the union should define its own strategies by mediating between the collective interests of groups of workers;Il Baskonia attualmente sta mediando un discreto Defensive Rating(appena al di sotto della media di Lega,
Baskonia is currently averaging a decent Defensive Rating(just below the league average, 8th) and a medium-low Offensive Rating(12th team in this special ranking).dice, mediando tra il mondo umano e il mondo"più che umano" da noi abitato.
he says, by mediating between the human world and the"more-than-human" world that we inhabit.esercita un ruolo importante nella regolazione del bilanciamento energetico, mediando la stimolazione all'assunzione di cibo e l'accumulo energetico.
exercises an important role in the regulation of the energetic balance, mediating the stimulation to the food assumption and I accumulate it energetic.Il consiglio era stato incaricato di risolvere lo sciopero mediando tra l'Associazione internazionale degli scaricatori di porto,
The board was tasked with resolving the strike by mediating between the International Longshoremen's Association,in tutte le situazioni di crisi che si possono verificare, mediando tra i vari attori coinvolti, dalle maestranze dei cantieri alla logistica.
in every possible problematic situation, by mediating between the actors, from the workforces to logistic.Gli interlocutori hanno convenuto che la Chiesa deve agire pacificamente mediando tra le parti in conflitto, senza sostenere alcune delle parti in conflitto.
They agreed that the Churches should act as peace mediators between the conflicting sides rather than side with a particular party of the conflict.reprimono l'espressione dei geni in risposta ai glucocorticoidi, mediando tali processi con crescita cellulare, differenziazione e apoptosi.
repress the expression of genes in response to glucocorticoids, mediating such processes as cell growth, differentiation and apoptosis.1807 ha come al solito giocato sul nome, mediando diverse interpretazioni date da altri naturalisti del tempo.
1807) has, as usual, gambled on the name, by mediating various interpretations given 
