Exemples d'utilisation de Meritato en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
An8}Un meritato riposo.
Well-earned rest.E' stato un regalo meritato?
Was the gift earned?L'hai meritato.- Grazie.
You earned it.- Thank you.Non lo credi meritato?
You do not think it merited?O non avrei meritato l'amore di mia figlia.
Or I wouldn't deserve my daughter's love.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
merita una visita
merita attenzione
merita particolare
persone meritanomeritato relax
merita giustizia
gente meritamerita il meglio
merita il nostro sostegno
bambino merita
Plus
Utilisation avec des adverbes
merita sicuramente
merita davvero
merita anche
merita sempre
merita più
merita veramente
merita certamente
merita quindi
merita almeno
merita assolutamente
Plus
Utilisation avec des verbes
merita di morire
merita di sapere
fatto per meritaremerita di essere visitata
penso di meritaremerita di essere ricordato
credo di meritaremerita di essere raccontata
meritano di vivere
merita di andare
Plus
Un onore che si e' ben meritato.
An honor he well deserves.Il successo è ben meritato, questo è il loro momento.
This is their day, and they richly deserve this success.Sono qui perché me lo sono meritato.
I'm here because I deserve to be.Te lo sei meritato, Bob.
You deserve it, Bob. It's about time.Ma nel vostro caso è più che meritato.
But you guys are more than deserving.Ha meritato ogni riconoscimento. Era fantastico.
It was amazing. Deserves every bit of recognition that it got.Me lo sono meritato.
I deserve this… is all.Te lo saresti meritato.- No, ma dopo la cazzata che hai fatto.
No, but you should be after that stupid shit you pulled.Quei due se lo sono meritato.
Those two deserve what they got. You're wrong.Dolci sogni e meritato riposo nel cuore delle Dolomiti.
Sweet dreams and well-deserved rest in the heart of the Dolomites.Il premio IBC 2016 è più che meritato.
A deserving winner of the IBC Award 2016.Non ho più meritato quello sguardo da parte tua per tanto tempo.
I haven't been worthy of that look from you in a long time.Puoi dire davvero di essertelo meritato.
Not that it's any more than you deserve.Il nostro Posto è meritato l'Invidia di ogni Igloo-Architetto.
Our space deserves to be architects are the envy of every Igloo.Ed allora riceverete quello che avrete meritato.
And then you will your just deserves.Il popolo non si era guadagnato né meritato questo cibo soprannaturale;
The people didn't earn or merit this supernatural food;Ma gli abitanti Providence potrebbe anche ammettere un certo provincialismo meritato.
But Providence denizens might also admit to a certain well-deserved provinciality.Se fosse successo, non avresti meritato il complimento.
If it did, you wouldn't deserve the compliment in the first place.Se l'avessi buttato via, non avrei nemmeno meritato te.
If I threw that away, then I wouldn't even deserve you.Sebbene sappia che è meritato, non rende questo onore meno speciale.
While I know it is well-deserved, it doesn't make this honor any less special.John e Terry si stanno godendo il meritato riposo.
John and Terry are enjoying a well-earned rest.Queste benedizioni saranno rimosse e sostituite da un meritato giudizio.
These will be removed and replaced by earned judgment.Solo essendo voi stessi al 100% potete godere del meritato rispetto.
Only by being yourself 100% you can enjoy the well-deserved respect.Per quanto ne sa il pubblico, Winston si sta prendendo un meritato riposo.
As far as the public is concerned, Winston is taking a well-earned rest.Questi sono argomenti estremamente importanti che avrebbero meritato un formato parlamentare diverso.
These 
