Exemples d'utilisation de Meriteresti en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Te la meriteresti.
You deserve her!Meriteresti di peggio.
You deserve worse.Cristo, tu lo meriteresti.
Christ, you deserve it!Meriteresti di essere strangolato!
I ought to strangle you!Nel tuo caso te la meriteresti.
In your case, you would have it coming.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
merita una visita
merita attenzione
merita particolare
persone meritanomeritato relax
merita giustizia
gente meritamerita il meglio
merita il nostro sostegno
bambino merita
Plus
Utilisation avec des adverbes
merita sicuramente
merita davvero
merita anche
merita sempre
merita più
merita veramente
merita certamente
merita quindi
merita almeno
merita assolutamente
Plus
Utilisation avec des verbes
merita di morire
merita di sapere
fatto per meritaremerita di essere visitata
penso di meritaremerita di essere ricordato
credo di meritaremerita di essere raccontata
meritano di vivere
merita di andare
Plus
So che meriteresti di meglio.
I know you deserve better.Ti giuro che vorrei risponderti come meriteresti.
I swear I would love to correspond the way you deserve.Meriteresti la pena di morte!
You deserve the death penalty!Sei un tesoro, meriteresti un bacio.
Meriteresti un pugno sul naso.
I ought to punch you in the nose.Oh, Carleton, Carleton, meriteresti un po' di legnate.
Oh, Carleton, Carleton, you deserve a good beating.Meriteresti anche tu una fucilata.
You would deserve a shot Non ti lascerò tirare le cuoia, anche se lo meriteresti, traditore.
Even though you deserve it, you traitor.Beh, vero. Meriteresti una medaglia, per questo.
You deserve a medal for this. Well, true.Potresti vivere anche cento vite e non meriteresti mai quel ragazzo.
You could live 1 00 lifetimes and never deserve that boy.Beh, vero. Meriteresti una medaglia, per questo.
Well, true. You deserve a medal for this.La cosa sbagliata è che non sei la rappresentante come meriteresti.
What's wrong is Meriteresti una medaglia, per questo. Beh, vero.
You deserve a medal for this. Well, true.Se dipendesse da me, meriteresti una medaglia per questo.
If it was up to me, you would get a medal for this.Meriteresti di peggio per ciò che hai fatto.
She deserves worse than this for what E soltanto per questo tu meriteresti una morte atroce!
And for this reason alone, you deserve a painful death!Lo meriteresti piu' di chiunque altro. Caro.
No one deserves it more than you. Mmm, darling.Accipicchia, con questo punteggio meriteresti di essere rinchiuso nella torre!
Oh my, with this score you deserve to be locked in the tower!Anzi, meriteresti tutto il blocco, tutte le collezioni.
Indeed, she deserves all the collections.E lei pensa che tu meriteresti di meglio che una moglie sterile!
And she thinks you deserve better than a barren woman!Meriteresti molti più soldi, ma ho uno stipendio da insegnante.
You deserve so much more money than this, but I'm on a teacher's salary.Lo meriteresti, ma sono qui per metterci una pezza, cazzo.
Yeah, that's what you deserve, but I'm here to heal your shit.Meriteresti qualcosa di meglio di tutto ciò? Ti è mai venuto in mente che?
Have you ever thought that… And? you deserve better than this?Tu meriteresti tutto il dolore del mondo, ma tua moglie e tuo figlio no.
You deserve whatever pain life gives, but your wife and son don't.Te lo meriteresti, visto sei responsabili di tante cose malvagie nel mio universo.
You deserve it; you're responsible for a great many evils in my universe.
