Exemples d'utilisation de Mescolava en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Mescolava riso e collera.
It mixed the rage with the laugh.Alla ricerca di rossi più accesi e blu più scuri. Mescolava.
Mixing, searching for brighter reds, for deeper blues.Mescolava la musica folk con il jazz.
She mixed in folk music with jazz.Tagliava le prugne a pezzettini e le mescolava col riso.
You would chop small pickled plums and mix them with rice.Trailer scheda film, mescolava il terrorismo con una storia di fantasmi.
Trailer film profile, blended terrorism with a ghost story.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
mescolare la farina
mescolare gli ingredienti
mescolato con acqua
mescolare i colori
minuti mescolandoebollizione mescolandociotola mescolaremescolando in continuazione
mescolare lo zucchero
mescolare le uova
Plus
Utilisation avec des adverbes
mescolare bene
mescolando lentamente
mescolando continuamente
mescolando spesso
mescolare accuratamente
mescolare delicatamente
necessario mescolaremescolare diversi
possibile mescolaremescolare ancora
Plus
Utilisation avec des verbes
continuando a mescolaredimenticare di mescolaremescolate per ricoprire
iniziare a mescolare
Questo e' cio' che rende il suo lavoro unico, la mescolava con oro.
That is what made her work unique, she mixed it with gold.Mescolava due acciughe abbastanza allungo da insaporire la salsa.
Would stir in two anchovies just for long enough to salt the sauce.Sei mesi dopo, iniziò il travaglio mentre mescolava una vasca di malto.
Six months later, she went into labour while stirring a vat of malt.Sei tu quello che mescolava sostanze chimiche in camera da quando avevi 11 anni!
You have been mixing chemicals in your bedroom since you were 11 years old!Aveva fatto le scuole montessoriane… quindi mescolava i maschi con le femmine.
And then Mescolava, appallottolava e impanava, personalizzando ogni piatto secondo i nostri gusti.
She whisked, balled, and breaded, customizing each plate to our tastes.A mani nude. Ho visto un documentario, sulle auto, dove un signore mescolava l'amianto.
And there was a gentleman mixing asbestos with his hands I saw a documentary, a car documentary.Stava seduto assorto mescolava il suo tè e ignorava sua madre che gli diceva di sbrigarsi.
He sat there engrossed, stirring his tea, and ignoring his mother's warnings to hurry.un ragazzo, mescolava l'intruglio.
a young boy, stirred the concoction.Li mescolava con zucchero di canna e li lasciava ai topi. Mio padre ne macinava i fiori.
My papa used to crush the flowers, mix it with cane juice, and leave it out for the rats.Mio padre ne macinava i fiori… li mescolava con zucchero di canna e li lasciava ai topi.
Mix it with cane juice, and leave ma Blackitt affettava i limoni, mescolava zucchero e mandorle.
slicing the lemons, mixing the sugar and almonds.La sua rappresentazione mescolava musica Beiguan, Nanguan, Luantan, Zhengyin, Gezai e Chaodiao.
Its performance blended Beiguan, Nanguan, Luantan, Zhengyin, Gezai and Chaodiao music.ma Blackitt affettava i limoni, mescolava zucchero e mandorle.
Mixing the sugar and the almonds.La musica del tempo mescolava Rock Alternativo, Rock Psichedelico e musica Dance Elettronica.
The music of the time mixed alternative rock, psychedelic rock and electronic dance music.un album che mescolava poesia e musica prevalentemente acustica.
an album that mixed poetry and mostly acoustic music.Ma Blackitt affettava i limoni, mescolava zucchero e mandorle. Di notte eravamo paralizzati dal freddo.
But Blackitt would be out there, slicing the lemons, mixing the sugar and almonds.Egli era il più noto per i suoi oggetti di piccole dimensioni, bronzo che mescolava una specie di neoclassicismo alle linee eleganti del Art Nouveau.
was best known for his small-scale bronze objects, in which he mixed a kind of Neoclassicism with the elegant lines of Art Nouveau.Egli mescolava criticismo sociale
He mixes social criticismma il fatto che fosse Africa, mescolava l'attrazione esotica al terrore di una primitività fuori da ogni schema.
but the fact that it was Africa mixed an exotic attraction with an element of primitive terror.Questo programma mescolava il tradizionale cattolicesimo liberale con il cattolicesimo sociale propugnato da Ozanam.
Their program mixed traditional Liberal Catholicism's defense of the freedom of conscienceIl miscelatore a doppio albero funzionante con doppio set di cesoie a vite, che mescolava completamente la materia prima,
The double shaft mixer working with double set of screw cutter, which mixed the raw material fully, thus improving the mixing uniformity, and taken less installation area.Nel 2007 la Cina mescolava più di 1 miliardo di galloni di metanolo nel combustibile
In 2007, China blended more than 1 billion US gallons(3,800,000 m3) of methanol intoUtilizzando disegni predefiniti, il suo metodo mescolava il gesso di selenite con varie tonalità di colori
Using predefined designs, his method was that of mixing selenite gypsum with various shades of colourIn questo periodo, interpretò anche"Sparrows"(1926), che mescolava lo stile dickensiano con quello espressionista tedesco,
During this period, she also made"Sparrows"(1926), which blended the Dickensian with newly minted German expressionist style,
