Que Veut Dire MI SOVVIENE en Anglais - Traduction En Anglais

• i am reminded
• occurs to me
• i remember

Exemples d'utilisation de Mi sovviene en Italien et leurs traductions en Anglais

Mi sovviene… amici.
It comes to me… friends.

Eh!- No, ecco, mi sovviene!
No, here, I remember!- Eh!

Mi sovviene un verso.
I am reminded of a verse.

C'è questo pezzo di Prince di cui non mi sovviene il nome….
There's this song by Prince, I can't remember the name….

Ora mi sovviene, il suo nome e.
Now I remember me, his name is.

Prima che spedisca questi, un… piccolo… problema, probabilmente fastidioso, mi sovviene.
Before I send these off, one tiny, possibly irritating, difficulty occurs to me.

Il che mi sovviene, abbiamo trovato questa pietra.- Sì.
Yeah. Which reminds me, we found this grindstone.

e allora mi sovviene quanto sia privo di significato il fatto che viva in riva al Danubio.
and then I thought my living on the bank of the Danube is totally irrelevant.

Ora che mi sovviene, temo di aver lasciato i miei occhiali in camera.
It occurs to me, I'm afraid I left my glasses up in the room.

Quando non si confessa Gesù Cristo, mi sovviene la frase di Léon Bloy:"Chi non prega il Signore,
When we do not confess Jesus Christ- I remember the saying of Léon Bloy-"Whoever does not

Mi sovviene, Agente Farnsworth,
It occurs to me, Agent Farnsworth,

Se ripenso all'audizione con i rappresentanti della Corte dei conti mi sovviene che in tale occasione era stata promessa una collaborazione stretta con il Parlamento.
When I look back at the hearing involving the members of the Court of Auditors, I recall that they promised to work closely together with Parliament.

Perché mi sovviene un dubbio che lancio sul finire tra le righe,
Because I am reminded of a doubt that launch at the end between the lines,

Vede, una cosa che mi sovviene, David… Va bene se la chiamo David?
See, one thing that occurs to me, David… It's OK if I call you David?

Non mi sovviene se tutto questo mi ricorda un vecchio film che parla di una rapina,
I can't remember if this reminds me of an old heist movie I saw on an old heist I actually participated in.

Di fronte a questo mondo di contrasti, al tempo solenne e precario, mi sovviene un impegno preso sul finire della terribile Seconda Guerra Mondiale,
Faced with this troubled world, at once magnificent and unstable, I am reminded of a commitment made at the end of the terrible Second World War,

Mi sovviene, in questo momento, la figura di un grande Vescovo,
I remember, at this moment, the figure of a great Bishop,

Bypassando le interessanti riflessioni di natura medica e taumaturga della Russo, mi sovviene che la parte non zoomorfa del centauro era caratterizzata dalle mani che
Bypassing Russo's interesting medical and thaumaturgical reflections, it comes to my mind that the non-zoomorphic part of the centaur was characterized by his hands,

Se mi sovviene una rivelazione grande e forte, una che mi fa dire“Wow,
If a large and striking revelation occurs to me, one that makes me go,“Wow,

Perciò, quando Nicola mi chiede perché non disegno, mi sovviene il ricordo caldo delle nottate in cantina e, di ri flesso, considero lei una collega con la quale sto preparando un esame.
the memory of those nights spent in the cellar comes to me and by reflex I consider her a colleague with whom I'm preparing an exam.

In effetti mi sovviene un ricordo molto vivido di te che lo prendi.
I'm actually getting a very vivid memory of you being the bottom.

Mi sovvenne la tragica fine dello sventurato Adams e dell'ancor più sventurato Colt.
I remembered the tragedy of the unfortunate Adams and the still more.

Con la dottoressa Melon-gross al mio fianco, le parole mi sovvennero rapide.
With Dr. Melon-cans by my side, the words came fast.

Signore e signori, mentre parlo a voi oggi mi sovvengono le parole di Paolo VI, divenute universalmente note.
Ladies and Gentlemen, as I speak to you today, I am reminded of the words of Paul VI which have become

Mi sovvengono i vostri biondi capelli e i vostri bei boccoli,
I recall your flaxen hair, your curls as lovely as

Parecchi anni più tardi mi sovvenne questo infortunio protocollare quando un amico mi indicò le tre
Many years later I was reminded of that breach of etiquette when a friend listed

Come mi accomodai per guardare lo show di Buck, mi sovvenne… che questa era la prima volta che lo vedevo come parte del pubblico.
As I settled in to watch Buck's show, it struck me this was the first time I was seeing it as an audience member.

Io e Bartleby eravamo soli. Mi sovvenne la tragica fine dello sventurato Adams e dell'ancor più sventurato Colt.
Bartleby and I were alone. I remembered the tragedy of the unfortunate Adams and the still more.

Come mi accomodai per guardare lo show di Buck, mi sovvenne… che questa era la prima volta.
it as an audience member. TROY'S VOICE: As I settled in to watch Buck's show, it struck me.

Pace, tranquillità e benessere: sono queste le prime tre parole che mi sovvengono ripensando al weekend in questa struttura.
Peace, tranquility and well-being: these are the first three words that I we recall thinking about the weekend at this property.

Comment utiliser "mi sovviene" dans une phrase en Italien

No, non mi sovviene datemi una mano.

Qualche dubbio mi sovviene con l’ultimo punto.

Mi sovviene l'ordinanza odierna sulla competenza territoriale.

Chiedo venia…perché non mi sovviene altra spiegazione.

Stavolta però mi sovviene una singolare assonanza.

Ora però mi sovviene spontanea un’altra domanda.

Mah, qualche dubbio mi sovviene lesto, lesto.

Qua più che “petaloso” mi sovviene “permaloso”.

Mi sovviene dei tempi felici dell’Unione Sovietica.

Non mi sovviene alcun termine più appropriato.

Comment utiliser "i am reminded, i remember" dans une phrase en Anglais

I am reminded of the readings from Sunday's Mass.

I remember all your moves, I remember you, yeah!

Every time I remember those words, I remember Anihan.

I remember his bewilderment, I remember his anguish.

I am reminded daily that “life isn’t fair”.

But through rain I am reminded growth comes.

I am reminded again, he provides without the worry.

When I remember loss, I remember our Provider.

Again, I am reminded of the Loving All Method.

I remember him!” "Daddy, Daddy, I remember you!"