Exemples d'utilisation de Mia misera en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Voglio la mia misera scuola.
I want my crummy school.Hailey Ann Upton, la luce della mia misera vita.
Hailey Ann Upton, light of my sorry ass little life.Quando la mia misera vita sarà finita.
When my feeble life is over.Non volevo insultarti con la mia misera offerta.
I didn't mean to insult you with my measly offer.Nella mia misera vita, volevo solo qualcosa per cui valesse la pena lottare.
All I ever wanted in my sorry-ass life was a single thing worth fighting for.Ne la seconda, narro de la mia misera condizione.
In the second I recount my miserable condition.Per la mia misera indegna opinione, ci ha presi in giro quando ha chiesto i nostri voti!
To my poor, unworthy notice, he mocked us when he begged our voices!L'unica cosa… di cui mi sia mai importato qualcosa nella mia misera vita sei tu, Hildy.
Hildy, is you. that I ever cared for in my sorry life.Con questa mia misera pensione.
With that miserable pension of mine.La' un chirurgo pensa di poter fare qualcosa per la mia misera schiena.
A surgeon there thinks he might be able to do something for my wretched back.Nemmeno lui approva la mia misera esistenza in questa triste città.
He objects to my meager existence in this miserable town.La' un chirurgo pensa di poter fare qualcosa per la mia misera schiena.
To do something for my wretched back. A surgeon there thinks he might be able.C'è una trasformazione: la mia misera piaga assomiglia alle sue piaghe gloriose.
There is a transformation: my wretched wounds resemble his glorious wounds.L'unica cosa… di cui mi sia mai importato qualcosa nella mia misera vita sei tu, Hildy.
The only thing That I ever cared for in my sorry life, Hildy, is you.Nemmeno lui approva la mia misera esistenza in questa triste città?
Like you, Colonel Bockner, he objects to my meager existence in this miserable town. So what?L'unica cosa… di cui mi sia mai importato qualcosa nella mia misera vita sei tu, Hildy.
Hildy, is you. The only thing… that I ever cared for in my sorry life.Per liberarmi dalla mia misera vita. Ho chiesto alla zampa di mandarmi un killer.
I asked the paw to send me a killer to relieve L'unica cosa… di cui mi sia mai importato qualcosa nella mia misera vita sei tu, Hildy.
That I ever cared for in my sorry life, The only thing… Hildy, is you.Offro in olocausto la mia misera vita per impedire il massacro di tanti miei figli….
I offer my miserable life as a sacrifice, to prevent the massacre of so many of Sai che ti dico, vado a lavorare alla mia presentazione per la mia misera sovvenzione.
You know what, I'm gonna go work on Janni ha fatto sì che tutto cambiasse nella mia misera vita, è come se all'improvviso da una piscina mi fossi trovata nell'oceano,
meetings at Santo Janni ensured that everything changed in my miserable life; it is as if suddenly from a swimming pool I had found myself in the ocean,volta in un Covo di Dissanguatori cercavo solo una scappatoia dalla mia misera vita.
First time that I went I was just looking for an escape from my miserable life.Fiducioso nella benevolenza che Vostra Santità ha dimostrato così tante volte verso la mia misera persona, mi permetto accludere ancora questa comunicazione.
Confident in the benevolence that Your Holiness has demonstrated so many times toward my poor person, I take the liberty of adding this further information.me ne stavo seduto al bar, a lamentarmi della mia misera vita.
Like when I was sitting in a bar on my own.realta' mi ha reso felice, per la prima volta nella mia misera vita.
actually made me happy for the first time in my sorry life.Avresti dovuto uccidermi… Tirami fuori dalla mia condizione misera.
Just put me out of my misery.Signore, com è misera la mia veste!
Lord, how poor is my present garment!
