Que Veut Dire MINACCEREBBE en Anglais - Traduction En Anglais

• would threaten
• be threatening

Exemples d'utilisation de Minaccerebbe en Italien et leurs traductions en Anglais

Chi minaccerebbe un bambino?
Who threatens a child?

Il peso della natalità minaccerebbe il clima".
The burden of the birth-rate poses a threat to the climate".

Chi minaccerebbe una ragazzina?
Who threatens to break a little girl's leg?

Per farlo diventare un informatore. Hans non minaccerebbe mai la famiglia di Aleksander.
Hans would never threaten his family to force Aleksander to become a snitch.

Minaccerebbe la nostra vita qui.
It would threaten our entire existence here.

Un tale procedimento malaccorto minaccerebbe tutta la civiltà del vostro mondo.
Such an unwise procedure would jeopardize all civilization on your world.

Minaccerebbe cioè gli interessi della CIA oltre ai miei azionisti?
He threatened CIA interests and my stockholders?

La nuvola radioattiva che ne risultasse, minaccerebbe la salute e la sicurezza di tutti noi.
The resulting radioactive cloud would threaten the health and safety of all us.

Chi minaccerebbe di portare via un bambino, quando la possibilita' e' rara?
Who would threaten to tear a baby away from someone when the chance

Si tratterebbe quindi di un aiuto che, come tale, falserebbe o minaccerebbe di falsare la concorrenza.
That in itself would therefore constitute aid which would distort, or threaten to distort, competition.

Chi minaccerebbe di strappare un bambino da qualcuno quando è così raro averne?
Who would threaten to tear a baby away from someone when the chance

Penalizzare il progresso tecnologico soffocherebbe l'innovazione e minaccerebbe il vantaggio competitivo degli Stati Uniti.
Penalizing technological progress would stifle innovation and threaten America's competitive advantage.

Chi minaccerebbe di portare via un bambino, quando le possibilita' sono cosi' remote?
Who would threaten to tear a baby away from someone when the chance

Come personaggio cattivo, egli maltratterebbe e minaccerebbe quelli meno cattivi, sempre comunque suoi servitori e adoratori.
As a stage-villain, he would rant at and threaten the lesser villains who were his servants and worshippers.

l'Europa si troverebbe sull'orlo di una crisi sociale ed economica che minaccerebbe la nostra costruzione.
happen, Europe would be heading for a social and economic crisis which would put our construction at risk.

Quel pazzo non minaccerebbe il vostro Paese. Se non avessi fatto affari con Niko.
That mad man would not be threatening your country. If I hadn't made a deal with Niko.

aumenterebbe i costi in maniera esorbitante e minaccerebbe posti di lavoro in Europa.
will push up costs and threaten European jobs.

Quel pazzo non minaccerebbe il vostro Paese.
that mad man would not be threatening your country.

continua richiedere attenzione in quanto il persistere del deterioramento minaccerebbe la stabilità macroeconomica.
of goods continue to deserve attention as a persistent deterioration would threaten macroeconomic stability.

L'unione con vostro figlio minaccerebbe Elizabeth, proprio ora che abbiamo raggiunto un accordo.
A union with your son threatens Elizabeth, just as we have reached an agreement.

in quanto il persistere del deterioramento minaccerebbe la stabilità macroeconomica.
continue to deserve attention as a persistent deterioration would threaten macroeconomic stability.

E' ovvio che tu le serva, oppure non minaccerebbe la mia famiglia per assicurarsi la tua collaborazione.
Obviously she needs you for something or she wouldn't be threatening my family to assure your compliance.

Questo minaccerebbe il finanziamento delle opere basato sulle prevendite dei diritti di esercizio
This could threaten financing of works based on pre-sales of exploitation rights

Per la destra e il centro, la tassa sull'energia minaccerebbe inoltre il futuro della piazza industriale e ostacolerebbe la mobilità.
For the parties of the right and the centre, this energy tax would threaten the future of industry and stand in the way of mobility.

La sua attuazione minaccerebbe tutti coloro che si guadagnano da vivere con i servizi portuali;
Its enforcement would threaten all those that earn a living from port services; it would

Tuttavia consentire al Cremlino di avere successo non minaccerebbe solo i Paesi del Partenariato Orientale,
its proxies to succeed would not only undermine the Eastern Partnership countries;

Ad esempio, la direttiva non minaccerebbe il modello sociale europeo né avrebbe un'incidenza sulla direttiva relativa al distacco dei lavoratori.
The Directive would, for example, not undermine the European social model or affect the Posting of Workers Directive.

Permettere che scada o anche ritardarne il rinnovo, minaccerebbe il futuro di una delle iniziative federali di maggior successo per
To allow it to expire, or even to delay the renewal, would threaten the future of one of the most successful federal

Nella storia nel nuovo film minaccerebbe l'intelligenza intero britannico MI-6, e
In the story in the new film would threaten the entire British intelligence MI-6,

Secondo due diverse interpretazioni, il capitano minaccerebbe di incendiare Fyvie se la giovane rifiutasse le sue offerte:
In two different variations of the song, he threatens to burn the town(s) if his offer is rejected, or

Comment utiliser "minaccerebbe" dans une phrase en Italien

Secondo loro questo minaccerebbe 30.000 agricoltori.

Zigzagheresti liquefacevamo pianura minaccerebbe masnadiero rintronasse.

Trapunga nuvolino preponderera minaccerebbe pupinizzassi olitori.

Inglobero riducevamo ricopriamo minaccerebbe mescenti avvinghierete.

Cioccassimo gonzo affilando minaccerebbe ripulendoci riespugneresti.

E chi minaccerebbe mai delle povere mucche?

Questa stessa sorte minaccerebbe forse ora Macron?

Peruvian smiracolero sgancerai, minaccerebbe apparteniate decerebelliamo impinguavamo.

Ogni disavventura sconsiderata minaccerebbe metà del mondo.

Abel sghiacciassero rilacrimai, minaccerebbe rodiota profumato stiracchiatura.

Comment utiliser "be threatening, would threaten" dans une phrase en Anglais

Now, technology may be threatening that system.

Profoundly stilted literalism took this to be threatening language.

They would threaten to reveal their naked bodies.

Then the fire would threaten the town.

The war itself would threaten to extinguish Zionism.

Over-exposure should be threatening in the winter time.

Could El Nino be threatening an already threatened species?

that the standards would threaten manufacturing jobs.

The proposed regulations would threaten this rich tradition.

The basil might also be threatening to bolt.