Exemples d'utilisation de Minacciare en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Non ti stanchi mai di minacciare?
Do you never tire of menace?Ovvero, minacciare persone innocenti.
AKA menacing innocent people.Ma questa cosa potrebbe minacciare il mondo.
But this could endanger the world.Ok… minacciare i testimoni e' un'infrazione che puo' portare alla radiazione.
Okay… intimidating witnesses is a disbarrable offense.Sì, senza tuttavia minacciare i rapporti con l'UE.
Yes, but without jeopardising relations with the EU.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
grave minaccianuova minacciavera minacciaminaccia di morte
minaccia del terrorismo
minacciate di estinzione
minaccia alla sicurezza
minaccia fantasma
possibile minacciaprincipale minaccia
Plus
Utilisation avec des adverbes
minaccia terroristica
minaccia imminente
minaccia nucleare
minaccia diretta
minaccia reale
minaccia più grande
minaccia immediata
minaccia principale
minaccia militare
minaccia globale
Plus
Utilisation avec des verbes
minaccia di distruggere
continua a minacciareminaccia di uccidere
minaccino di falsare
minaccia di creare
minaccia di usare
minaccia di perdere
minaccia di fare
minaccia di diventare
minaccia di chiudere
Plus
Devo minacciare chiunque trovo sulla mia strada, o usare il buon senso?
Should I threaten those who cross my path, or use common sense?Trova sempre il modo di corrompere o minacciare la giuria.
He always finds a way to bribe or intimidate the jury.Le cuori potrebbero minacciare Est, ma le esauriremo per i tagli;
Heart could menace East, but we have to use up those in ruffs;Quando te ne sarai andata, pensi che smettera' di minacciare questa terra?
Do you think she's suddenly gonna stop menacing this land?Non puoi minacciare un agente federale, quindi smettiamola con i giochetti.
You can't intimidate a federal agent, so let's just stop with the games.Può la più piccola delle particelle minacciare il più grande dei guerrieri?
Can not the smallest particle menace the greatest warrior?Non mi farò minacciare da una traditrice della patria, né dalla sua amica.
I will not be threatened by a traitor to her country or her criminal friend.Se questo dovesse in alcun modo minacciare i tuoi progressi.
If my taking over the company threatens any of the progress you have made.Minacciare(Questa creatura non può essere bloccata tranne che da due
Menace(This creature can't be blocked except by two or more creatures.).E prometterai di non minacciare più di denunciarci.
And you will promise not to make any more threats to expose us.Ma la biocrisi, come suggerisce il nome stesso, è una crisi capace di minacciare la vita;
But the biocrisis, as the name implies, is one that threatens life;Di non credere di potermi minacciare. Torna indietro e di' a Huo Yi.
Not to think he can threaten me. Go back and tell Huo Yi.Minacciare i volontari per indebolire il sostegno a soluzioni più umane?
Intimidating volunteers to undermine the support for more a humane solution to the crisis?Non sappiamo chi sia ma vuole minacciare nuovamente Charter City.
We aren't sure who he is, and he has plans that endanger Charter City further.Minacciare qualcuno per far firmare documenti legali e finanziari che comportano un debito;
Intimidating someone to sign legal and financial documents that put them in debt;Quayle ha permesso a una spia di minacciare il suo dipartimento e tutta l'agenzia.
Peter Quayle let a spy endanger his office and this institution.Abbiamo operato dei tagli, laddove ragionevole, senza per questo minacciare il processo d'integrazione.
We have made cuts where appropriate without endangering the integration process.La normativa può pertanto minacciare i posti di lavoro e la produzione della Comunità.
This provision could, therefore, jeopardise EU jobs and manufacturing.Questo potrebbe minacciare il ruolo scritturale dello sposo quale responsabile dell'occasione”.
This could undermine the groom's Scriptural role as the one responsible for the occasion.Un'ideologia ha dimostrato… che si può minacciare la tranquillità su entrambi il lati del confine.
That threatens tranquility on both sides of the border. An ideology has manifested.E ho dovuto soltanto minacciare la tua virilità assegnandoti altri programmatori.
And all I had to do was threaten your manhood by assigning you other coders.Come si permette signore? Di minacciare il mio fratellino, a lavorare con lei… Ok?
How dare you, sir, menace my little brother into working for you, okay?E ho dovuto soltanto minacciare la tua virilità assegnandoti altri programmatori.
By assigning you other coders. and all I had to do was threaten your manhood.
