Exemples d'utilisation de Miscredenti en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Sì. Ok, miscredenti.
Yeah. Okay, miscreants.Miscredenti, tutte quante!
Nonbelievers, all of you!Siate regali, miscredenti.
Be regal, miscreants.I miscredenti devono essere purificati!
Nonbelievers must be purified!Dai santi sino ai miscredenti.
From the saints down to the heathens♪.
On traduit aussi
Ma i miscredenti sono ancora vivi.
And yet the nonbelievers still live.Perché ha cospirato insieme a miscredenti?
Why did you conspire with non-believers?I miscredenti sono eretici e bugiardi.
The Deniers are heretics and liars.Allah non guida il popolo dei miscredenti.
And Allah guideth not those who reject faith.Maledetti i miscredenti!- Bene, sorella!
Okay, sister!-Goddamn the Deniers!Miscredenti, sui quali trionferemo.
Non-believers, over whom we will triumph.
Ma non l'avete fatto… perché siete miscredenti.
But you didn't do it, because you are non-believers.Incredibile, sono dei miscredenti e sono bellissimi.
Really… they are heathens, and they're beautiful.Eviterei volentieri di purificare troppi miscredenti.
Ideally we would avoid purifying too many nonbelievers.Solo un gruppo di miscredenti che si nascondono in bella vista.
Just a nasty bunch of miscreants hiding in plain sight.E dobbiamo proteggere i nostri bambini dai miscredenti.
And we need to protect our children from nonbelievers.Voglio tutti i miscredenti reintegrati nella vita di tutti i giorni.
I want all miscreants to be reintegrated in a normal life.Ci aspettiamo dei conflitti tra fedeli e miscredenti.
We can expect conflict between believers and nonbelievers.Se per voi miscredenti non e' un problema, stiamo cercando Malcolm Graham.
If you miscreants don't mind, we're looking for Malcolm Graham.Non voglio restare bloccato qui con questi miscredenti.
But I don't want to be stuck out here with these miscreants.C'erano dei miscredenti all'interno della Cattedrale e dei credenti fuori.
They were non-believers inside and believers outside the church.E temete il Fuoco che è stato preparato per i miscredenti.
Fear the Fire, which is repaired for those who reject Faith.I miscredenti, qualunque sia la loro religione, praticamente non esistono.
The non-believers, of whatever religion, practically do not exist.E temete il Fuoco che è stato preparato per i miscredenti.
And fear the Fire, which is repaired for those who reject Faith.I miscredenti invece dicono:"Cosa vuol dire Allah con un simile esempio?".
But those who reject Faith say:"What means Allah by this similitude?".Ma se volgerete le spalle, ecco, Allah non ama i miscredenti"".".
But if they turn back, Allah loveth not those who reject Faith.I miscredenti devono essere purificati. In base al nostro protocollo di regolazione.
Nonbelievers must be purified! According to our adjustment protocol.Credo che la pensiamo nello stesso modo riguardo a questi giovani miscredenti.
I believe we think alike when it comes to these young miscreants.I miscredenti possono essere rilasciati solo da un membro eletto del concilio.
Miscreants may be freed only by a duly appointed member of the constabulary.Tale verita' della spiritualita' di Dio esclude varie visioni del mondo miscredenti.
This truth of God's spirituality rules out various unbelieving worldviews.
