Exemples d'utilisation de Mise en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Me lo mise alla gola.
Held it up against my throat.Mise la città sotto assedio.
He laid siege to the city.Prese la sua pistola e se la mise in bocca.
He took his shotgun and stuck it in his mouth.Ci mise sei giorni ad arrivare.
That place was closed to her now.Il sistema lo trovo' e lo mise in riformatorio.
The system caught him, threw him in juvenile hall.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
messa a fuoco
messi a disposizione
mette in evidenza
metti le mani
messa a punto
mettere da parte
mettere in discussione
mettere in pericolo
messo a morte
mette in luce
Plus
Utilisation avec des adverbes
metti giù
necessario metterepossibile metteremette insieme
metti via
mettere fuori
mette sempre
mettere più
metti cosi
metti così
Plus
Utilisation avec des verbes
cercando di metteremettere a tacere
invitiamo a metterevado a metteredeciso di mettereprova a metteredisposti a mettereriuscito a mettereiniziare a metterepermette di mettere
Plus
Kuvira mise mio figlio contro di me.
Kuvira turned my own son against me.Sònja prese il suo scialletto e se lo mise in testa.
Sonya seized her shawl and threw it over her head.Mia madre mise questa foto nella culla.
My mother stuck this photo above my cradle.Lui afferrò un disco dalla sua collezione e lo mise su.
He grabbed a record out of his own collection and threw it on.Mise in quella stessa cintura il suo pugnale;
Stuck his dagger into this same girdle;Fu mia madre quella che mise fine a quella condizione.
And it was my mom who finally got through to me.Mise la testa fuori dall'acqua e cominciò a ballare.♪.
Stuck his head out of the water and began to jive.Infilò anche il secondo stivale e mise la testa fuori dalla porta.
He pulled on the second boot and stuck his head out his door.Mamma mi mise in una carriola e andò ad est.
Mother threw me into a wheelbarrow and headed east.Oggi farai il ragazzino olandese che mise il suo dito nella diga.
Today you're gonna play the little Dutch boy who stuck his finger in the dike.Quest'uomo mi mise sul treno giusto, quindi chiamai James.
This man got me on the right train, and I called James.Ci mise in prigione, i padri di tutti arrivarono nel giro di un'ora.
Threw us in jail, everyone's dads came within the hour.Sinan prese le pietre e le mise nella malta di uno dei minareti.
Sinan takes the stones and puts them in the mortar of one of the minarets.E li mise sotto l'albero e disse che alcuni erano da parte mia.
And stuck'em under the tree and said some of'em were from me.Poi andò verso gli attori, gli mise le braccia al collo e si scusò.
Then he walks over to the actors, puts his arm around'em and apologizes.Ed egli mise la sua man destra su di me, dicendo: Non temere;!
And He places His right hand on me, saying,"Do not fear!Nel 1814 il re Ferdinando VII mise la municipalità di Son Severa sotto Arta.
In 1814, king Ferdinand VII puts Son Servera municipality in Arta.La bugia lo mise nei guai quando il suo capo scoprì la verità.
The lie got him in trouble when his boss found out the truth.Secondo la Bibbia, Noè mise 2 esemplari per ogni animale nell'Arca, giusto?
According to the Bible, Noah puts two of each animal in the ark, right?Qualcuno mise la testa- reagire istantaneamente premendo un tasto sulla tastiera.
Somebody stuck his head- instantly react by pressing a key on the keyboard.E il vecchio Max mise la mano sulla spalla del giovane Max.
Beard…"An adult Max puts his hand on the shoulder of young Max.Bhè, Sansone mise le sue mani proprio attorno alle fauci di quel leone.
Well Samson got his hands up¡®round that lion¡¯s jaws.La prima volta che mise gli occhi su Brigida, lei stava uscendo dalla chiesa.
First time he laid eyes on Brigid she was leaving the church.Tuttavia, Brainiac 5 mise il suo corpo in stasi e cercò di resuscitarla.
However, Brainiac 5 places her body in stasis and works to revive her.
Synonyms are shown for the word 
