Que Veut Dire MODO SUBDOLO en Anglais - Traduction En Anglais

• sneaky way
• subtle way
• an underhand manner
• underhanded way

Exemples d'utilisation de Modo subdolo en Italien et leurs traductions en Anglais

Abbiamo vinto l'incarico in modo subdolo.
We won the listing in an underhanded way.

E' un modo subdolo di portarmi a casa tua?
That a sneaky way to get me back to your place?

Stai insinuando che abbia agito in modo subdolo?
Are you suggesting I acted in an underhand manner?

Un modo subdolo per assicurarsi la discendenza.
A sneaky way of keeping the bloodline going.

Hanno fatto tutto questo in modo subdolo.
They have gone about this in a sneaky and underhanded way.

E' un tuo modo subdolo per invitarmi ad entrare?
Is that some kind of sneaky way to invite me to come in?

Per seguire Captain Marvel su Hero Watch? Quindi era solo un tuo modo subdolo.
I can't believe this morning was just your sneaky way of stalking Captain Marvel on Hero Watch!

Un modo subdolo per influenzare le persone.
Sneaky ways to influence people doesn't sound quite as catchy.

Inseguire o avvicinarsi a qualcuno in modo subdolo non è una sorpresa per tutti.
Pursue or approaching someone in a sneaky way is not remaining a surprise for everyone.

E' un modo subdolo per dire che tuo fratello non sa cucinare?
Is that your subtle way of saying your big brother can't cook?

Quindi era solo un tuo modo subdolo.
I can't believe this morning was just your sneaky way.

Che sia un modo subdolo per dirvi che volete un po' più di varietà.
I think it's a subtle way for the two of you to say you want a little bit more variety.

Adesso sono il miglior amico di questi criminali. Un altro modo subdolo per diffamarmi.
It's another subtle way of smearing my name, now I'm best pals with all those criminals.

Non è che è il tuo modo subdolo di scaricare la colpa dei tuoi vermi sulle mie spalle?
Is this your sneaky little way Of putting your worms on my shoulders?

può monitorare il dispositivo di destinazione in modo subdolo.
is that it can monitor the target device in a sneaky way.

Ah si', un modo subdolo per influenzare le persone. Non e' molto facile da ricordare.
Uh, well,"sneaky ways to influence people" doesn't sound quite as catchy.

errori commessi da un individuo salito al potere in modo subdolo, con elezioni macchiate da brogli e violenze.
serious mistakes of a man who came to power, in a devious manner, via elections that were marked by violence and fraudulent practices.

Questo è il tuo modo subdolo per dirmi che charlie ti ha parlato delle scatole?
Is this your subtle way of telling me that Charlie talked to you about the boxes?

solo in un modo subdolo.
only in a sly way.

Che sia un modo subdolo per dirvi che volete un po' più di varietà.
To say you want a little bit more variety. I think it's a subtle way for the two of you.

ma che dominano sulla loro mente in modo subdolo.
that however dominate their minds in a insidious way.

L'equidistanza è un modo subdolo di appoggiare la parte cui segretamente si appartiene".
Equidistance is a sneaky way to support the party to which you belong secretly".

cosa Enzo Bianchi pensa della Immacolata Concezione, ma il modo subdolo nel quale sul giornale della sinistra radical chic egli presenta
What Enzo Bianchi thinks of the Immaculate Conception, but the sneaky way in which the newspaper of the left Radical chic he presents

Fase quattro: trova un modo subdolo per integrarti nel nucleo famigliare dell'obiettivo.
Step four, find some subtle way to integrate yourself into the target's household.

Il modo subdolo con cui il Consiglio si arroga sempre maggiori poteri,
The surreptitious manner in which the Council is drawing power towards itself without accounting

La tentazione si presenta a noi in modo subdolo, contagia tutto l'ambiente che ci circonda,
Temptation presents itself to us in subtle ways, infecting the whole environment that surrounds us

Trova un modo subdolo per far scoprire ai tuoi che Patrick e' gay,
So come up with a sneaky way for your parents to find out that Patrick's gay,

Gli arrivisti, i“furboni” e quelli che si comportano in modo subdolo per ottenere promozioni o
The over-competitive, or‘clever' ones and those who behave in an underhand manner in the hope of obtaining a promotion

Tutto si attiva in modo subdolo sul pc attraverso un link ad un video
Everything is activated in a subtle way on your PC via a link to a video

Comment utiliser "modo subdolo" dans une phrase en Italien

In modo subdolo ammiccante, molte volte umiliante.

Perchè colpire in questo modo subdolo l'Italia??

si stanno comportando in modo subdolo come tutti.

E’ stata una settimana in modo subdolo fatto.

Che modo subdolo per avere il mio nome.

Dirottatori trovare un modo subdolo nel vostro sistema.

Una guerra combattuta in modo subdolo quanto violento.

In modo subdolo ed allettante allo stesso tempo.

Era un modo subdolo per ingannare i lavoratori.

In modo subdolo ed allettante allo stesso tempo.aseaitalia.

Comment utiliser "subtle way, sneaky way" dans une phrase en Anglais

Drop earrings are another subtle way to go.

hymns have a subtle way of educating us.

Dishes have a sneaky way of piling up.

It's a cute subtle way to get Kpop friends!

However, nonpareils have a sneaky way of rolling amok.

Here’s a subtle way to let him know.

A subtle way to accessorize your chapter pride.

This is a subtle way to proclaim your fandom.

Is there a sneaky way to mount your ftp?

It's a sneaky way of getting around the rules.