Exemples d'utilisation de Mollando en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Stanno mollando!
They're bailing!Sto mollando tutti i miei vizi.
I'm giving up my vices.E stai coraggiosamente mollando.
And you're bravely giving up.Io sto mollando te.
I'm breaking up with you.E dille che non sto mollando.
And you tell her that I'm not quitting.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
hernández mollarmolla la pistola
mollare la scuola
pronto a mollare
Utilisation avec des adverbes
mollare adesso
mollare ora
molla principale
Utilisation avec des verbes
Stai mollando, di nuovo.
You're quitting again.Non sta davvero mollando, vero?
She's not really quitting, right?Stai mollando il concorso anche tu? Che c'è che non va?
What's wrong? Are you quitting the contest, too?Stanno sicuramente mollando i telefoni.
They're definitely dumping phones.Però a me sembra che stiate tutti mollando.
I still feel like everyone's giving up.Non sto mollando, Shaun!
I'm not quitting, Shaun!A mollare.- Non sto mollando.
Quitting.- I'm not quitting.Non sto mollando niente.
I'm not leaving anything behind.Mollare? Nessuno sta mollando.
Giving up? No one's giving up.Non stanno mollando telefoni?
They're not dumping phones?Oh, mio Dio, Louie! Mi stai mollando.
Oh, my God, Louie… you're breaking up with me.Li stanno mollando li sul marciapiede.
They're leaving them on the curb.Aspetta, aspetta, quindi ci stai mollando?
Wait, wait, so you're breaking up with us?Non più. Sto mollando tutti i miei vizi.
Anymore. I'm giving up my vices.Sembra proprio che Ross la stia mollando.
Right. Oh, yeah. It looks like Ross is breaking up with her.Mollando la mia pistola, homeboy il fottutissimo cattivo.
Ditchin my gun, homeboy the motherfuckin villain.Adesso, solo quattro mesi dopo, mi sta mollando.
Now, barely four months later, she's breaking up with me.Potresti iniziare mollando il caso contro il suo studio.
You could start by dropping this case against her firm.Mollando tutto per accudire suo fratello durante i suoi vari ricoveri in ospedale.
Dropping everything to care for his brother through multiple hospitalisations.Sei incazzata perché sto mollando il tuo cliente per uno migliore.
You're pissed I'm dumping your client for a better one.Mollando tutto per accudire suo fratello durante i suoi vari ricoveri in ospedale.
Through multiple hospitalizations. Dropping everything to care for his brother.Vorresti dirmi che… stai mollando 50 pezzi… per questioni sentimentali?
You trying to tell me that you're dumping 50 grand just because of sentiment?Stai mollando a metà gara e non va affatto bene.
You are quitting in the middle of the race, and that is not okay.Solo perche' stai mollando, non aspettarti che lo faccia anche io.
Just because you're giving up, don't expect me to.Che non stavi solo mollando quando le cose sono diventate difficili.
That you weren't just bailing when things got tough.
