Exemples d'utilisation de Morimmo en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
E così morimmo.
We died.Noi morimmo con Lui alla Croce.
We died with Him on the Cross.Quella notte morimmo.
That night we died.Noi morimmo dal ridere, naturalmente.
We died laughing, of course.Perché combattemmo o perché morimmo.
Why Morimmo con Lui e risorgemmo con Lui.
We died with Him and rose with Him.Provammo a guardarlo una volta, e quasi morimmo.
We tried to watch him once before and almost died.Morimmo e soffrimmo in nome della Gloria.
We died and suffered for the sake of glory.Treya ed io crescemmo insieme, fummo illuminati e morimmo insieme.
Noi che morimmo al peccato, come vivremo ormai in esso?
How can we who died to sin still live in it?Egli sapeva anche che quando Gesù morì sulla Croce, anche tutti noi morimmo al peccato.
He also knew that when Jesus died on the Cross, we all died to sin as well.Noi che morimmo al peccato, come vivremo ormai in esso?
For we that are dead to sin, how shall we live any longer therein?In verità, noi, i nostri corpi, fummo crocifissi e morimmo con Gesù Cristo a causa dei nostri peccati.
In truth, we, our bodies, were crucified and died with Jesus Christ because of our sins.Quando Egli morì, noi fummo incorporati, identificati con Lui, così che il fatto compiuto una volta per tutte è:"Noi morimmo!
When He died, we were incorporated, identified with Him, so that the once-for-all settled fact of the matter is,"We died!Carlos, Taisha e io quasi morimmo quando Carol se ne and?? barcollavamo sull'orlo dell'evaporazione!
Carlos, Taisha and I almost died when Carol left-- we teetered on the edge of evaporation!Giudizio e tutti grideranno:"Morimmo nel tale e tal luogo"chi bestemmiandochi invocando un chirurgochi piangendo
shall join together at the latter day and cry all'We died at such a place'- some swearing,Come combattemmo e morimmo… Quando ricordo, Walter, come fummo arruolati per la Grande Guerra… cosa soffrirono i nostri poveri cavalli.
poor horses suffered… how we fought and died.Come combattemmo e morimmo… Quando ricordo,
How we fought and died… When I remember,Le gambe. gridando:"Morimmo in quel luogo". Le teste cadute in battaglia, si ricomporranno il Giorno del Giudizio.
And all those legs and arms and heads chopped off in the battle… we died at such a place. will join together at the latter dayLe gambe. gridando:"Morimmo in quel luogo". Le teste cadute in battaglia,
We died at such a place. And all those legs and arms and heads and cry all,Come combattemmo e morimmo… Quando ricordo,
How we fought and died… Walter,citare La Ballata degli impiccati di“Tutti morimmo a stento”, ballata che fu“costretto” a mettere in canzone,“come
such as La Hanging On"All we died with difficulty," ballad that was"forced" to put into song,"HowJim Jones è morto, ma il suo spirito e la sua paranoia sono ben presenti,
Today Jim Jones is gone, but his spirit, his raging paranoia lives on,QuandoJerry Lewis morirà, ogni giornale di questo fottuto Paese… lo definirà un genio.
The minute Jerry Lewis dies, every newspaper in this fuckin' country… is gonnaNon lo so, e ora che sono morte non c'e' modo di scoprirlo,
There's no way to find out, but if they were Blutbaden… I don't know, and now that they're dead.QuandoJerry Lewis morirà, ogni giornale di questo fottuto Paese… lo definirà un genio.
The minute Jerry Lewis dies, every newspaper in this fuckin' country.So che questo rende piu' duro il fatto che sia morto, ma…
And I know that makes it harder now that he's gone, but… the thing is,Che hanno reso le estati più calde saranno morte Tra 70 anni,
gonna be that hotter will be dead, Seventy years from now,Non dico che non mi importi di lei, morirà come gli altri sette miliardi. ma se oggi finisce il mondo.
She dies along with the other seven billion of us. I'm not saying I don't care about her, but if the apocalypse happens today.Non dico che non mi importi di lei, morirà come gli altri sette miliardi. ma se oggi finisce il mondo.
I'm not saying I don't care about her, but if the apocalypse happens today, she dies along with the other seven billion of us.
