Que Veut Dire MORTIFICA en Anglais - Traduction En Anglais

• mortifies
• demeans
• humiliates
• mortify

Exemples d'utilisation de Mortifica en Italien et leurs traductions en Anglais

Frustami, mortifica la mia carne!
Whip me, mortify my flesh!

Prendi dunque i pensieri da Me e mortifica i tuoi!
So take your thoughts from me, and mortify your own!

Mortifica il resto del mondo.
Puts the rest of the world to shame.

Purtroppo la relazione la tradisce e la mortifica.
Unfortunately, the report betrays it and mortifies it.

Mortifica e crocifiggi noi con te.
Mortify and crucify us with Thee.

Non ti preoccupare per la mia morte, che è ciò che mi mortifica”.
Do not worry about my death, which is my mortification.”.

Sono mortifica, ma in questo momento è con il suo personal trainer.
I'm terribly sorry, but he's with his personal trainer right now.

Esigono da lui una obbedienza che in qualche modo lo mortifica».
They demand of him an obeisance which is sort of mortifying.".

Una religione che mortifica le passioni del corpo non si confà con l'uomo.
A religion that mortifies the passions of the body does not fit with man.

Perciò si sentono estremamente disturbate se trovano qualcuno che, in qualche modo, le mortifica.
And that's how they get absolutely disturbed if they find anybody in any way degrading them.

Lo yogi non trascura né mortifica mai il corpo o la mente, ma li nutre entrambi.
The yogi does not overlook or never mortifies the body or mind, but feeds them both.

Tuttavia, che io sia qui solo perché è il fatto sono sopravvissuto. la cosa che mi mortifica più di tutte.
I survived. is the fact what mortifies me the most However, that I'm here just because.

Ma soprattutto, prega, digiuna e si mortifica per ottenere da Dio il ritorno dei missionari.
But above all, she prayed, fasted, and mortified herself to obtain from God the missionaries' return.

pregusta la vittoria dell'amore di Cristo su ciò che divide e mortifica.
foretaste of the victory of Christ's love over what divides and mortifies.

Per testare l'utilizzo di fluoro che mortifica l'attività cerebrale e rallenta la resistenza all'autorità;
To test the use of fluoride which deadens brain activity and slows resistance to authority;

Mortifica in noi la naturale presunzione,
Mortify in us our natural pride,

Il primo è quello dell'uomo che mortifica la carne, fa penitenza, perchè pensa che siamo condannati.
The first is taken by the man who mortifies the flesh and pays penance because he believes that we are condemned.

ma l'io della persona che di fronte alla divinità si mortifica.
but actually there is the ego of the person mortifying himself.

Primo: lo Spirito mortifica il peccato in noi facendo si' che i nostri cuori abbondino in
First, the Spirit mortifies sin in us by causing our hearts to abound in grace

destabilizza i sistemi economici, mortifica i diritti e l'uguaglianza tra le persone.
destabilizes economic systems, demeans human rights and equality among people.

La luce condiziona gli oggetti, li esalta, o li deforma, o li mortifica, con la sua ondata atmosferica ma anche con gli impedimenti della distanza.
Ligth condition objects, enhances them, or else distort and mortifies them by virtue of its atmospheric wave but also of the hindrances due to distance.

Essa invece mortifica la comunione, perché mette a tacere quella parola irripetibile dello Spirito
Instead it mortifies communion, because it hushes up that unrepeatable word of the Spirit

Non del lavoro che sfrutta, che schiaccia, che umilia, che mortifica, ma del lavoro che rende l'uomo veramente libero,
Not of labour that exploits, that crushes, that humiliates, that mortifies, but of labour that renders man truly free,

rischio di intendere il rapporto con Gesù come limitante, come qualcosa che mortifica la propria realizzazione personale.
Christians too can risk seeing the relationship with Jesus as restrictive, something that humiliates one's fulfilment.

Questo sfruttamento è una piaga sociale che mortifica i rapporti interpersonali e impedisce una vita di comunione improntata a rispetto,
This kind of exploitation is a social plague which demeans interpersonal relationships and impedes a life of communion based on respect,

la consapevolezza che la fede in Dio non limita né mortifica il cammino della ricerca scientifica.
the awareness that faith in God neither limits nor mortifies the progress of scientific research.

Come il cristiano mortifica il corpo, il buddista lo disciplina per farlo funzionare nella negazione del desiderio
Like the christian mortifies the body, the buddhist disciplines it in order to make it work for the denial of desire,

così esiste un inquinamento del cuore e dello spirito, che mortifica ed avvelena l'esistenza spirituale.
thus a pollution of heart and spirit exists that mortifies and poisons spiritual life.

Il relativismo contemporaneo mortifica la ragione, perché di fatto arriva ad affermare
Contemporary relativism humiliates reason because it arrives de facto at affirming

L'egemonia crescente della logica del mercato, che mortifica gli spazi e i tempi di un'autentica vita familiare,
The growing hegemony of a market logic, which upsets the times and places of genuine family life,

Comment utiliser "mortifica" dans une phrase en Italien

Obiettivo Champions… Conte mortifica Mou, 4-0.

Una restituzione che mortifica quei capolavori.

Una magrezza che spesso mortifica l’abito.

Una vergogna che non mortifica nessuno.

Poules mortifica sgarbuglierei intaccai sballarsi terrari.

Questo presupposto mortifica immotivatamente l’università italiana.

Che mortifica ogni possibile genuino entusiasmo.

Dissanguasti mortifica traghetterete Optiopn binarie nullificammo inanelleremo.

Scuole superiori, il Libero Consorzio mortifica Alcamo.

Uno spettacolo pietoso che mortifica tutti noi.

Comment utiliser "humiliates, demeans, mortifies" dans une phrase en Anglais

It’s she who humiliates and mentally castrates him.

He’s publicly dismissive of Jane which humiliates her.

The word ‘hobby’ somehow demeans our passions.

And from time to time, it humiliates us.

Azonal Arvind mortifies rubs overindulged inhumanly.

ferdy broader humiliates his stitching insistently.

Jimmy Carr humiliates an 18 year old boy.

Love humiliates you, but Hatred cradles you.

However, God never humiliates His children.

Yttric Richie humiliates Buy Premarin canada eulogize analogically.