Exemples d'utilisation de Non avevo programmato en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Non avevo programmato niente.
I wasn't planning this.Settimana scorsa il blog si è preso una pausa che non avevo programmato.
Last week the blog took a break, one I didn't plan in advance.Non avevo programmato niente.
I hadn't planned on it.mi fossi svegliata la mattina, che avrei potuto fare qualcosa che non avevo programmato. O che neppure sapevo che sarei stata capace di fare.
when Non avevo programmato di andarci.
I never planned to go.Per la verita', non avevo programmato niente di tutto questo.
Actually, I hadn't planned on any of this.Non avevo programmato di andarci.
I hadn't planned to go.No, ma non avevo programmato di andare più lontano stasera.
No, but I hadn't planned on going further tonight.Non avevo programmato… Proprio nulla.
I wasn't planning on… on anything.Mi spiace, non avevo programmato di avere un infarto oggi!
I'm sorry, I didn't plan on having a heart attack today!Non avevo programmato niente di tutto cio.
I didn't plan for any of this.Come ho detto, non avevo programmato questo album, per niente',
As Non avevo programmato di diventare un apicoltore.
I didn't set out to be an apiarist.Non avevo programmato di diventare un giornalista.
I didn't plan to become a journalist.Non avevo programmato di restare a lungo(restare a lungo).
I didn't plan to stay long(Stay long).E non avevo programmato non lo fossimo.
And I never planned a version where we weren't.Non avevo programmato di farmi coinvolgere. Ascolta.
Listen. I didn't plan on getting involved in this shit.Non avevo programmato di farmi coinvolgere. Ascolta.
I didn't plan on getting involved in this shit. Listen.Non avevo programmato di scrivere su altri aspetti della mia vita.
I didn't set out to write about other aspects of my life.Non avevo programmato che ciò accadesse, è solo una cosa, sai?
I didn't plan for this to happen, it just sort of did, you know?Non avevo programmato di spaccare il culo a dei bianchi, solo ai gialli!
I didn't plan on busting up no white folks tonight, just gooks!Non avevo programmato questa malattia per rovinare il vostro soggiorno in tribunale.
I did not plan this illness to spoil your stay at court.Non avevo programmato di realizzare una serie di foto artistiche di sport d'azione;
But I was not planning to do a series of fine art action photos;Non avevo programmato di scrivere Darkness Falls Upon Pemberley, per l'esattezza.
Darkness Falls Upon Pemberley was something I didn't plan to write, exactly.Beh, non avevo programmato di dirglielo in ospedale, ma non può aspettare.
Well, I hadn't planned to tell you this in the hospital, but it can't wait.Non avevo programmato che andasse a finire cosi'. Ma non sarei tornata indietro.
I didn't plan for it to turn out like this, but there was no turning back now.Non avevo programmato di pubblicare un album quest'anno, perciò lo sento proprio come un bonus!
I had no plans of releasing a record this year, so this feels like a pure bonus!Non avevo programmato tutto questo ma, tesoro, ho davvero bisogno del tuo sostegno.
I didn't plan any of this. But, sweetheart, Non avevo programmato che le cose andassero così quando ho accettato il lavoro, era semplicemente…- la migliore… opzione… disponibile.
I wasn't planning for things to work out like this, but Voglio dire, non avevo mica programmato di uscire con entrambe contemporaneamente.
I didn't intend to date them both at the same time.
