Exemples d'utilisation de Non giustifica en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Non giustifica un omicidio.
That is no justification for murder.Comunque sia, questo non giustifica.
Be that as it may, it hardly justifies.Questo non giustifica la maleducazione.
Tired's no excuse for rudeness.Credevo di difendermi, ma questo non giustifica.
I felt I was defending myself, but that doesn't excuse the.Questo non giustifica le sue azioni.
That's no excuse for your actions.Che hai detto? Comunque sia, questo non giustifica.
What did you say? Be that as it may, it hardly justifies.Certo. Questo non giustifica aver ferito qualcuno.
That's no excuse for hurting someone.Molti controbattono che la marijuana non giustifica tale divieto.
Many have argued that marijuana does not warrant prohibition.Questo non giustifica le scelte che ha fatto.
That's no excuse for the choices she made.Dico solo che un gioiello costoso non giustifica una relazione.
Doesn't excuse an affair. I'm just saying expensive jewelry.Ma non giustifica quello che stai facendo.
But it's no excuse for what you're doing now.So bene che questo non giustifica ciò che ho fatto.
And I know that's no excuse for what I did.Non giustifica volerlo incastrare o restare incinta.
That doesn't justify trying to trap him or getting pregnant.Senti, so che questo non giustifica niente, ma.
Listen, I know it doesn't excuse anything, but.Cio' non giustifica il fatto che il suo collega e' rimasto ucciso.
Doesn't excuse the fact that you got your partner killed.Questo delirio alieno non giustifica le tue azioni.
This alien delusion doesn't excuse your acts.Il che non giustifica il tuo amico detective dall'avermi sequestrato il mio portatile.
Which doesn't excuse your detective friend from stealing my laptop.Capitano. Ma il fine non giustifica i mezzi, dott.
Captain. But the ends do not justify the means, Dr. Rojas.La guerra non giustifica crimini contro l'umanità.
War is no justification for crimes against humanity.Sto solo dicendo che regalare gioielli costosi, non giustifica un tradimento.
I'm just saying expensive jewelry doesn't excuse an affair.Ma questo non giustifica il modo in cui ti ho trattato.
But still that's no excuse for how I treated you.Potete pensare che il summenzionato non giustifica tale severo giudizio.
You might feel, that the above does not warrant such harsh judgment.L'incertezza non giustifica tuttavia la creazione di accantonamenti eccessivi;
However, uncertainty shall not justify the creation of excessive provisions;Ad ogni modo, un massaggio ogni tanto non giustifica il carcere a vita.
Anyway, the odd massage here and there hardly justifies life imprisonment.Il talento di James non giustifica il suo atteggiamento da prima donna.
Doesn't justify his Prima Donna attitude."Spencer James' rare talent.Signor Quagmire, la sua storia e' commovente ma non giustifica le sue azioni.
Mr. Quagmire, your story is a sad one, but that doesn't excuse your actions.Ignorare le regole non giustifica quei giocatori che le hanno violate.
Not being aware of the rules doesn't excuse those who have broken them.E il fatto che foste ubriaco non giustifica nessuna di queste cose.
And being drunk doesn't excuse any of these things.Questo tipo di attività non giustifica un addebito alle società destinatarie.
This type of activity would not justify a charge to the recipient companies.
