Que Veut Dire NON LEDE en Anglais - Traduction En Anglais

• does not affect
• does not infringe
• does not damage

Exemples d'utilisation de Non lede en Italien et leurs traductions en Anglais

È pacifico che la divulgazione non lede la vita privata o l'integrità della persona.
It is obvious that the disclosure does not affect the person's privacy or integrity.

L'esposizione del crocifisso rispetta la libertà di educazione e dunque non lede i diritti umani.
The crucifixes respect freedom of education and therefore do not infringe on human rights.

Non lede per generare la consapevolezza di marca mentre guadagna una commissione vigorosa dal lato.
It doesn't hurt to generate brand awareness while earning a hefty commission by the side.

Inoltre, il riferimento nel considerando non lede il diritto d'iniziativa della Commissione.
Moreover, the reference in the recital does not infringe upon the Commission's right of initiative.

Finché non lede altre persone. quelle di una persona di poter scegliere ciò che vuole.
Of an individual person to choose what he wishes, as long as it doesn't infringe upon other people. Republican Party are the traditions.

I libertari credono che ognuno abbia il diritto di fare cio' che vuole, finche' non lede i diritti altrui.
Libertarians believe that everyone has the right to do what they want As long as they aren't infringing on the rights of others.

Fintanto che questa scelta personale non lede la liberta della scelta personale di un'altra persona.
As long as that personal choice does not infringe upon the freedoms of another person's personal choice.

L'importazione di materiale bellico Ã̈ permessa se non viola il diritto internazionale pubblico e non lede gli interessi del Paese.
The import of war material shall be authorised if it is not contrary to international law or national interests.

Inoltre questa procedura non lede i diritti dei singoli stati che non partecipano alla cooperazione.
In addition, this procedure does not infringe upon the rights of the individual were not participating in the cooperation.

il sistema non lede in alcun modo la privacy dei consumatori.
confirms that the CDS does not affect individual privacy in any way.

La presente decisione non lede il diritto degli Stati membri di partecipare all'Assemblea
This Decision does not affect the right of the Member States to participate in the Assembly

essere accolto dalla Commissione poiché il riferimento alla clausola di revisione non lede il diritto d'iniziativa della Commissione.
acceptable to the Commission since the reference in the review clause does not infringe upon the Commission's right of initiative.

E un'operazione che possiamo dire di buona prassi, che non lede né diminuisce le sovranità nazionali,
We could define it as an exercise in best practice, which neither impairs nor diminishes national sovereignty

del nome di dominio è fatta in buona fede e non lede eventuali diritti di terzi;
registration is made in good faith and does not infringe any rights of a third party;

La presente convenzione non lede i diritti acquisiti in uno qualunque degli Stati contraenti anteriormente
This Convention shall not prejudice rights acquired in any Contracting State before the date

un leggero ritardo, che non può essere aff a o considerato indebito, non lede in alcun modo gli interessi dei denuncianti.
which by no means can be considered as undue, does not affect the interests of the complainants in any way.

La presente direttiva non dovrebbe ledere altri diritti di coinvolgimento e non lede necessariamente altre strutture di rappresentanza esistenti,
This Directive should not affect other existing rights regarding involvement and need not affect other existing representation structures,

rilevando che essa non lede il diritto all'asilo e alla protezione della vita familiare.
considering that it does not violate the right to asylum and to protection of family life.

a differenza di una confisca, non lede la sostanza stessa del diritto di proprietà degli interessati sulle loro disponibilità finanziarie,
unlike confiscation, does not affect the very substance of the right of the persons concerned to property in their financial

la commercializzazione di prodotti simili sotto altri nomi se ciò non lede la denominazione protetta.
sale of similar products under other names provided this does not damage the protected designation.

il/la partecipante conferma che il materiale fotografico e scritto trasmesso non lede diritti di terzi(in particolare i diritti di proprietà intellettuale
entrants confirm that the photographic and written material submitted does not infringe the rights of third parties(in particular intellectual property

Ha enunciato chiarissimamente la verità e non lede nessuno, né la Chiesa“pubblica”, né quella clandestina,
It enunciates the truth with extreme clarity and injures no one, neither the“public” Church,

ha diversi attraversamenti(tutti assistiti da semaforo pedonale a chiamata) ma questo non lede il suo fascino:
has several crossings(all assisted by a pedestrian traffic light) but this does not detract from its charm.

non proibisce la fabbricazione e la commercializzazione di prodotti analoghi sotto altri nomi, se ciò non lede le denominazioni protette.
not outlaw the manufacture and sale of similar products under other names provided this does not damage the protected designation.

altera in maniera sostanziale l'aspetto esterno, non lede interessi degni di protezione di terzi
the buildings or installations concerned, do not affect the legitimate interests of third parties,

addebiti contenuti in tale lettera di diffida complementare, non lede i diritti della difesa, dato che tale Stato membro è stato messo in grado di predisporre la.
complaints as those in the supplementary letter of formal notice, it does not prejudice the rights of the.

limitato ai servizi online accessori delle emittenti che non lede la libertà contrattuale delle emittenti e dei titolari dei diritti),
intervention(limited to broadcasters' ancillary online services and not affecting the contractual freedom of broadcasters and right holders)

le ricorrenti, che è una conseguenza dell'attuazione della direttiva 96/22, non lede la sostanza del loro diritto di proprietà sui rispettivi prodotti e marchi.
which is a consequence of the implementation of Directive 96/22, does not affect the very substance of their property right over their products and trade marks.

quest'ultima non lede i diritti dell'uomo riconosciuti, nel
which provides that the Charter is not to adversely affect human rights recognised,

a differenza di una confisca, non lede la sostanza stessa del diritto di proprietà degli interessati sulle loro disponibilità finanziarie,
unlike confiscation, does not affect the very substance of the right of the persons concerned to property in their financial assets

Comment utiliser "non lede" dans une phrase en Italien

Una piaga che non lede solo l’industria.

Questo tuttavia non lede la tua tesi.

Questo intervento non lede i principi democratici?

Polemica che però non lede all’immagine dell’azienda.

Perciò il manifesto non lede alcun diritto.

Eliminare la spazzatura non lede alcuna libertà.

L’apparecchio piezochirurgico infatti non lede i tessuti molli.

La frattura chiusa non lede la superficie cutanea.

Fare sesso con un oggetto non lede nessuno,.

Questa spiegazione non lede il diritto federale. 6.2.

Comment utiliser "does not damage, does not infringe, does not affect" dans une phrase en Anglais

Does not damage the natural eyelashes.

It does not infringe on your daily activities.

Henna does not damage the hair.

Mild and does not damage my gums.

That does not affect her too.

To Ensure the Product Does Not Infringe On the Rights of Others.

Etanercept (Enbrel) does not damage the liver.

Does not damage door and stays put.

Does not damage clear coat surfaces.

OpenDyslexic does not infringe on any intellectual property.