Exemples d'utilisation de Normalizzate en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Induttanze di uscita(normalizzate per l'intera gamma).
Output choke(standard for the entire range).Le curve ponderate di questi filtri sono normalizzate.
The weighting curves of these filters are standardized.Induttanze di uscita(normalizzate per l'intera gamma).
Output chokes(standardized for the whole line).In altre parole, molte specifiche di titanio non sono normalizzate.
In other words, many titanium specs are not standardized.Induttanze di uscita(normalizzate per l'intera gamma).
Braking resistors(standardized for the whole line).le anomalie climatiche devono essere normalizzate.
view that the climatic anomalies should be regulated.Resistenze di frenatura(normalizzate per l'intera gamma).
Braking resistor(standard for the entire range).Normalizzate la polarizzazione magnetica rimuovendo il nichel dall'acqua,
Normalize magnetic polarization by removing nickel from water,Resistenze di frenatura(normalizzate per l'intera gamma).
Braking resistors(standardized for the whole line).le suddette relazioni fossero state normalizzate in via definitiva.
losing the Muslim vote if relations were normalised with Israel.Su due guide normalizzate contrapposte con la stessa distanza dalla parete.
On two standard rails(one above the other) at the same distance from the wall.sono normalizzate, non espresse in metri, ma misurate in parti di λ.
are normalized, not measured in meters but in parts of λ.gli Stati Uniti d'America avviarono ufficialmente relazioni diplomatiche normalizzate.
the United States of America officially commenced normalized diplomatic relations.Le ghiandole sudoripare iperattive vengono normalizzate molto rapidamente dopo l'applicazione.
The overactive sweat glands are normalised very quickly following application.le proprietà del sangue sono normalizzate.
and the blood properties are normalized.Ritagliate parti non volute, unite insieme più tracce, normalizzate il volume in tutto il mix e aggiugete effetti divertenti.
Trim unwanted parts, combine multiple tracks together, normalize the volume across the mix and add fun effects.sull'ammettenza in base a carte di Smith normalizzate all'impedenza del sistema.
admittance based Smith Charts normalised to the system impedance. Regolate la frequenza audio, normalizzate il volume, rimuovete i rumori di sottofondo, applicate effetti speciali.
Audio editing tools: Â Adjust audio frequency, normalize audio, remove noise, apply special effects.Immagini normalizzate della distribuzione di zolfo ridotto(intatto)
Normalised images of the distribution of the reduced(intact)Come sapete, in sociolinguistica esistono lingue"normalizzate”, ovvero le lingue ufficiali utilizzate in tutte le sfere della nostra vita.
As you know, in sociolinguistic terms there are'normalised' languages, which are the fully official languages used in all walks of our lives.a patto che le relazioni con Pristina siano normalizzate.
provided that relations with Pristina are normalised.le condizioni del paziente vengono normalizzate, lo spasmo muscolare viene alleviato, la pressione diminuisce.
the patient's condition is normalized, muscle spasm is relieved, the pressure drops.Nelle pratiche terapeutiche normalizzate di medicina nucleare
In standardised therapeutical nuclear medicine practices asÈ un grado fuso sottovuoto e fornito in condizioni normalizzate e temprate/ammorbidite che consentono il trattamento termico finale.
a vacuum melted grade, supplied in the normalised and tempered/softened condition to enhance machinability prior to final heat treatment.le relazioni con Cipro devono essere normalizzate.
relations with Cyprus have to be normalised.Definizione: temperatura massima raggiunta da un compost in condizioni normalizzate, che costituisce un indicatore dello stato della sua attività biologica aerobica;
Definition: the maximum temperature reached by a compost in standardised conditions as an indicator of the state of its aerobic biological activity.Le frequenze assolute osservate(dati grezzi) sono state normalizzate rispetto alla media del numero di caratteri per campione, calcolata su tutti i campioni.
The absolute frequencies observed(rough figures) were normalised with respect to the mean of the number of characters per sample,WikiRank utilizza diverse importanti misure normalizzate, come come lunghezza del testo,
WikiRank uses different important normalized measures, such as: text length number
