Exemples d'utilisation de Obbligando en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
La stanno obbligando.
She is being forced.Stai obbligando me a farla.- E ora.
And now… you're forcing me to do it.Mio padre mi sta obbligando.
My dad is making me.Non sto obbligando nessuno.
I don't think I'm coercing anyone.Scusa Mike, mi sta obbligando.
I'm sorry, Mike, she's making me do this.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
obbligati per legge
cliente è obbligatodirettiva obbligaobbliga la commissione
obbliga le imprese
soggetto obbligatolettura obbligatameta obbligataobbligati dalla legge
obbligare la gente
Plus
Utilisation avec des adverbes
obbliga anche
Utilisation avec des verbes
obbligato a pagare
obbligato a fare
obbligato a fornire
obbligato ad accettare
obbligati a rispettare
obbligato a lasciare
obbligato a rispondere
obbligati a lavorare
obbligati a vivere
obbligati a seguire
Plus
La stanno obbligando a dire questo?
Are they forcing you into this?Mi e' sembrato che Zach il Lurido la stava obbligando, capisce?
It just seemed to me like Dirty Zach was making her, you know?Oakes mi sta obbligando a rimanere.
Oakes is making me stay.Obbligando tutti cosi' a vedere cosa provo dentro.
Force everyone to look at how it feel on the inside.La stanno obbligando.-Cosa?
She De Luca sta obbligando il Dentista a eseguire la truffa al posto suo.
De Luca is coercing the Dentist into running the con for him.Guarda che la stanno obbligando a fare.
Look what they're making her do.Lo stanno obbligando a sposarsi in prigione.
He's being forced to marry this guy in prison.I miei genitori mi stanno obbligando ad andare.
My parents are making me go.No, mi sta obbligando a guardare"C'è posta per te.
No, he's making me watch You have Got Mail" with him.Stimola lo sviluppo degli interferoni obbligando la duplicazione dei virus.
Stimulates development of the interferon constraining duplication of viruses.Oakes mi sta obbligando a rimanere. Va bene.
Oakes is making me stay. Good.Esistono due metodi principali per catturare una nave: con l'abbordaggio oppure obbligando il pilota ad abbandonare la nave.
There are two main methods of capturing ships- by boarding, or by making the pilot leave the ship('bail').Quindi lui la stava obbligando a scegliere fra la carriera.
So he was making her choose.Nessuno la sta obbligando a farlo!
No one's making her do it!Oh no, non stiamo obbligando nessuno a noleggiare le nostre attrezzature.
Well now, we're not obligated to lease our equipment to anyone.Parte delle aziende hanno una clausola nei loro contratti, obbligando loro di cercare e di concludere contratti con gli inquilini.
Part of the companies have a clause in their contracts, obligating them to search for and conclude contracts with tenants.Quindi lui la stava obbligando a scegliere fra la carriera e le promesse matrimoniali?
So, he was making her choose between her career and her marriage vows?a perpetuare le divisioni nazionalistiche all'interno della Comunità, obbligando, per esempio, i cittadini britannici residenti in Francia
serves to perpetuate nationalistic divisions within the Community by, for instance, making British people in France vote in an English election.Peter… mi sta obbligando a guardare!
Peter, it's making me watch!Bert, perché stai obbligando Warren a fare gioielli?
Bert, why are you forcing Warren to make jewelry?Non eri rimasto nell'altro tempo. obbligando il tuo discendente a scambiare i posti?
You're here? You didn't send your descendant in your place?Non posso credere che tu mi stia obbligando a rimanere sulla nave. Albert Einstein.
I can't believe you're making me stay on the ship. Albert Einstein.Le attuali difficoltà del settore siderurgico stanno obbligando, in molti paesi, a compiere processi di riconversione molto costosi sia sul piano
The difficulties currently facing the steel industries are compelling many countries to adopt restructuring measures that are extremely costly,diritti di privacy dei dati delle persone in Europa obbligando le aziende a una maggiore trasparenza sulle modalità di raccolta,
data privacy rights of individuals in Europe by making businesses more transparent about how user data is collected,
