Exemples d'utilisation de Odiamo en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
La odiamo tutti.
All hate that.Maledetti! Noi li odiamo!
Curse them, we hates them!Lo odiamo per sempre!
We hate it forever!Lo odiava. Tutti lo odiamo.
We all hate it. He hated it.Lo odiamo per sempre!
We hates it forever!Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
figlio di odinodio odiagente odiaodio questo posto
persone odianotom odiaodio quella parola
padre odiapersone che odianoodia le donne
Plus
Utilisation avec des adverbes
odia davvero
odia ancora
odia anche
odia proprio
odin rossi
odia veramente
Plus
Utilisation avec des verbes
credo di odiare
Mi piace che non ci odiamo.
I like us not hating each other.Allora odiamo noi stessi.
And because they hate us.Se sapessero quanto li odiamo.
If they only knew how much we hated them.Odiamo il pesce e patate.
We loathe fish and chips.Tutti la odiamo. La odia.
She hates it. We all hate it.Odiamo i discorsi e le montagne russe. La Waystar Royco?
Waystar Royco? We do hate speech and roller coasters?Tutti lo odiamo. Lo odiava.
He hated it. We all hate it.Proprio come quando cantiamo che odiamo lo sport.
Like when we sing about hating sports.Noi la odiamo, per la cronaca.
We hate her, by the way.Il problema è Petrov, il quale io e gli Shepherd odiamo.
The problem is Petrov, whom the Shepherds and I despise.Lo odiamo davvero questo posto.
We really do hate this place.Ogni volta che combattiamo, Odiamo, siamo all'inferno.
Whenever we fight, hate, we are in hell.Il problema è Petrov, il quale io e gli Shepherd odiamo.
Whom the Shepherds and I despise. The problem is Petrov.Chi è che odiamo?-Appena arrivato?
I just got here. Who do we hate?Odiamo un sentimento specifico o la nostra paura di viverlo?
Do we hate a specific feeling or our fear to live it?Chi è che odiamo?-Appena arrivato.
Who do we hate?- I just got here.Questi aspetti meccanici contengono la mente umana, le emozioni… cio' che odiamo e che temiamo.
These mechanical aspects contain the human mind, the emotions, our hates and fears.Noi non odiamo voi.- Ti odio.
I hate you. We don't In Italia abbiamo detto che riconosciamo la dittatura, ma odiamo questi metodi alla Giolitti.
In Italy, we said that we accept dictatorship, but detest such"Giolittian" methods.Ci odiamo a vicenda, ma gli affari ci costringono a rimanere uniti.
Most of us detest each other, but we are forced together by the company.Ci guardiamo allo specchio e odiamo noi stessi. Infelici, disperati.
Unhappy, desperate, looking in the mirror and hating ourselves.Al contrario, a volte odiamo i loro atteggiamenti e comportamenti.
However, we can sometimes detest their attitudes and behaviour.Potrebbe finire che ci odiamo e allora non ci sarebbe niente da dire.
And then there would be nothing to tell. We could end up hating each other.Tutti la conosciamo, tutti la odiamo, ma forse perchè tutti un po' la invidiamo….
Everybody knows her, evrybody hates her, but maybe cause evrybody are jealous of her….
