Que Veut Dire OFFESA A DIO en Anglais - Traduction En Anglais

• offence against god
• offense against god

Exemples d'utilisation de Offesa a dio en Italien et leurs traductions en Anglais

Un offesa a Dio.
An insult to God.

Abbiamo recato offesa a Dio.
We have offended God.

È un'offesa a Dio, nella disobbedienza al suo amore.
It is an offense against God in disobedience to his love.

Ed è un'offesa a Dio.
And an offense to God.

Il demonio lancerà nuove forme di offesa a Dio.
The devil will launch new ways to offend God.

E un'offesa a Dio.
And an offense to God.

La sua voce è un'offesa a Dio.
Your voice is an offense to God.

E' un'offesa a Dio!
It's an offense to God!

Tutto ciò è una grave offesa a Dio.
This is a great affront to God.

Sono un'offesa a Dio.
They are abominations unto the Lord.

Quella ragazza, quella cosa, era un'offesa a Dio.
That girl, that thing, was an offense to God.

L'esperienza dell'offesa a Dio è una triste realtà.
The experience of the offence against God is very real.

Il peccato è una grave offesa a Dio.
Sin is a serious offense against God.

Il peccato personale: offesa a Dio, disobbedienza alla legge divina.
Personal sin: offense against God, disobedience to the Divine Law.

Uccide senza un'ombra di pietà umana e in offesa a Dio stesso.
It kills without mercy and in contempt of God Himself.

Essi sono un'offesa a Dio, perché offendono il prossimo.
They are an offense against God because they are offenses against one's neighbor.

Conseguentemente, violare la dignità della persona è recare offesa a Dio.
Consequently, to violate the dignity of the person is an offense to God.

Il peccato è anzitutto offesa a Dio, rottura della comunione con lui.
Sin is before all else an offense against God, a rupture of communion with him.

Esso è offesa a Dio, è una disubbidienza a Dio,
Sin is an offence against God, it is being disobedient to him,

ha cessato di essere offesa a Dio, per diventare qualcosa come tutti i giorni come l'esistenza.
sin had ceased to be an offence against God became something as mundane as existence itself.

che fanno male a voi stessi e agli altri e che recano offesa a Dio.
which hurt yourselves and others and which give offence to God.

ma arrecherebbe un offesa a Dio, non fissando i suoi occhi interamente in Cristo per andare
but would be committing an offence against God, by setting his eyes altogether upon Christ,

Laddove Dio viene escluso dalla sfera pubblica, il senso di offesa a Dio- l'autentico senso del peccato-
Where God is excluded from the public forum the sense of offence against God- the true sense of sin-

quel carattere intangibile che a nessuno è dato di manipolare senza offesa a Dio e danno per la società intera.
conserves that intangible character which nobody is empowered to manipulate without offending God and damaging the entire society.

sta nell'insegnare all'uomo che il male(il peccato come offesa a Dio e il suo castigo) è ancora più grave di
Christianity is teaching man that evil(sin as an offense against God and his punishment) It is even more serious

oltre che impoverire miseramente la stessa comunità è gravissima offesa a Dio e al suo Santo Spirito che sempre operano nella distinzione e nella differenza.
other than miserably impoverishing the community itself is a most grave offense against God and his Holy Spirit who always operate in the distinction and difference.

ha ricordato che la negazione della libertà religiosa è offesa a Dio e alla dignità umana, è una minaccia alla sicurezza e alla pace.
when he pointed out that to deny religious freedom is an insult to God and to human dignity, as well as a threat to security and peace.

Essa era causata dalle offese a Dio e dalle punizioni che minacciano i colpevoli.
This sadness is caused by the offenses against God and the punishments which menace sinners.

quei giorni in cui nel mondo si accumulano tanti piaceri peccaminosi, tante offese a Dio, non dovevano trascorrere senza che le anime ritornassero
was approached in which in the world so many sinful pleasures are accumulated, so many offenses to God, didn't have to spend without the souls returned

Comment utiliser "offesa a dio" dans une phrase en Italien

Una offesa a Dio e alla sua infinita misericordia.

Provare piacere è una grave offesa a Dio ?

Pensate quanto è di offesa a Dio vivere così.

E’ permessa come offesa a Dio ed alla sua creazione. 2.

L'atto contro natura è una gravissima offesa a Dio e va condannato!!

La più grande offesa a Dio è non accettare l’incontro con l’altro.

Papa Francesco: strage è offesa a Dio e all’umanità Attentato a Dacca.

Ogni peccato, infatti, oltre che offesa a Dio è danno recato ai fratelli.

Esiste un nuovo comandamento per cui è offesa a Dio essere "di destra"?

Lo sfruttamento della manodopera immigrata è una grave offesa a Dio e all’uomo.

Comment utiliser "offence against god, offense against god" dans une phrase en Anglais

The offence against God in breaking these other laws was disobedience.

This means a fall; every offense against God is a fall.

These individuals have provided a contemptible offence against God and man.

Sin is an offense against God and works against God’s kingdom.

The slightest offense against God has eternal weight.

It was considered an offence against God for anyone to try to alter their station in life.

Furthermore, any offense against God is worthy of infinite damnation.

Every injustice is an offence against God and human dignity.

This Sacrament also removes the eternal punishment that such a grave offence against God would merit.

Any offense against it was an offense against God Himself.