Exemples d'utilisation de Oppresso en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Credo sia un po' oppresso.
Guess he's a little overwhelmed.Ero oppresso da questa informazione.
I Was Burden with the information.È questo che tu vuoi? Vuoi fare di te stesso un oppresso?
Do you want to make yourself downtrodden?Sei nero, oppresso… e vieni dal ghetto.
You are an oppressed black man.Mi sono sentita… Colpevole… Per avervi oppresso.
I felt guilty… for burdening you before your years.
On traduit aussi
Se ti senti oppresso, sali sulla Rocca.
If you feel overwhelmed, climb up on the Rock.Scusami, ma cominciavo a sentirmi un po' oppresso.
I'm sorry. I was beginning to feel a little overwhelmed.Sei nero, oppresso… e vieni dal ghetto.
You are an oppressed black man… from the ghetto.Perché triste me ne vado, oppresso dal nemico?".
Why must I go about mourning with the enemy oppressing me?".Sei nero, oppresso… e vieni dal ghetto.
From the ghetto. You are an oppressed black man.Colpevole… Mi sono sentita… Prima del tempo. Per avervi oppresso.
I felt guilty… for burdening you before your years.Hunt deve avere oppresso il bottone di trasmissione.
Hunt must be holding down the transmit button.L'albergo… Scusami, ma cominciavo a sentirmi un po' oppresso.
I was beginning to feel a little overwhelmed. I'm sorry.Se sono oppresso dalla colpa, tu sei il perdono.
If I am overwhelmed with guilt, you are the forgiveness.Un doppelganger vampiro oppresso da una coscienza.
A vampire doppelgänger who's burdened by a conscience.Non sei oppresso dal concetto del peccato. Sei fortunato.
You're lucky. You're not burdened by the concept of sin.L'albergo… Scusami, ma cominciavo a sentirmi un po' oppresso.
I'm sorry. I was beginning to feel a little overwhelmed.Se ti trovi oppresso dalla colpa, egli è giustizia;
If you find yourself overwhelmed by guilt, He is justice;potente e oppresso.
powerful and downtrodden.Il mio cuore è oppresso dalle cose che io non capisco.
My heart is heavy with the things that I do not understand.Ho passato la vita oppresso dal risentimento verso il mio potere.
I have spent my life burdened by resentment of my power.Ma anch'io ero troppo oppresso quel giorno per poter essergli di aiuto.
But I was too overwhelmed myself that day to help.Sono stanco di essere oppresso e controllato dalle donne in questa famiglia.
Am tired of being repressed and controlled by the women in this family.Il genere che ha oppresso milioni di donne. Combatteva contro.
You fought back against the gender that had been oppressing and mutilating and killing you.Non voglio che Kurt sia oppresso col problema dei soldi per i regali di Natale.
I don't want Kurt being burdened with money matters for Christmas presents.Ecco un uomo inerme, troppo oppresso dalla sua infermità per poter anche solo piagnucolare.
Here is a helpless man, too overwhelmed by his infirmity to even whimper.Vuole vendetta. Il popolo oppresso vuole gioire molto, odiare molto.
And it wants very much to hate. A nation that was oppressed wants very much to 
