Exemples d'utilisation de Opprimono en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Le tasse opprimono il popolo.
Heavy taxes crush the people.La provincia e i sobborghi mi opprimono.
The suburbs and provinces depress me.Essi opprimono i loro seguaci senza fine.
They pressure their followers to no end.Prima ci disarmano, e dopo ci opprimono.
First Nelle piccole cose opprimono le persone pacifiche;
In small matters they oppress peaceful people;
On traduit aussi
E pensate di conoscere i doveri che opprimono un re?
And you think you know the duties that burden a King?Mi opprimono e mi impediscono di esprimere le mie opinioni politiche!
Oppressing me and denying me from holding my political views!Mi sono di peso, mi opprimono il petto.
Hai idea di quanto i tiranni temano coloro che opprimono?
Have you any idea how much tyrants fear the people they oppress?E le preoccupazioni che mi opprimono durante la settimana.
And the cares that hang around me thro' the week.Kabir, opprimono esseri viventi e li uccidono e dicono sia bene.
Kabir, they oppress living beings and kill them, and call it proper.La libertà è calpestata quando i forti opprimono i deboli.
Freedom sacrificed when the weak are oppressed by the strong.I moderni Golia opprimono i Davide in nome dell'onnipotente.
In pursuit of the almighty… The modern Goliaths squeeze out the Davids.La libertà è calpestata quando i forti opprimono i deboli.
Are oppressed by the strong. Freedom sacrificed when the weak.Opprimono la terra con la loro rispettabilità e le loro lamentele.
They burden the earth with their respectability and its lamentations.E Vlan Vlan per tutti questi problemi che opprimono il mio cuore.
And Vlan Vlan for all these troubles which haunt my heart.Feriscono, opprimono e commettono crimini, di solito per divertimento o guadagno personale.
Evil hurts, harms, and oppresses, usually for fun or personal gain.Ho avuto a che fare con i rossi e Verdi ci opprimono su Marte.
I have been dealing with the Reds and Greens oppressing us on Mars.Le noci e l'olio molto opprimono uno stomaco e certamente sceglieranno i Suoi fianchi.
Nuts and oil very much burden a stomach and will surely settle on your hips.Evita le persone volgari e aggressive; esse opprimono lo spirito.
Avoid loud and aggressive persons, they are vexatious to the spirit.Essi opprimono l'Io in misura tale da portarlo costantemente sul punto di
They burden the ego to such an extent that it is constantly on the vergeEssi calpestano il tuo popolo, o Eterno, e opprimono la tua eredità.
They break in pieces thy people, O LORD, and afflict thine heritage.Di fronte alle povertà che opprimono molti uomini e donne, la
Faced with all the forms of poverty which overwhelm so many men and women,Essi calpestano il tuo popolo, o Eterno, e opprimono la tua eredità. 6.
They break your people in pieces, Yahweh, and afflict your heritage. 6.A causa degli errori che oggi opprimono la Chiesa Cattolica,
Because of the errors which nowadays burden the Catholic church,Si forma un legame che e' molto piu' potente degli uomini che ci opprimono.
It forms a sisterhood so much stronger than the men who oppresses us.E ci opponiamo risolutamente a coloro che opprimono o ci negano le nostre liberta.
And we adamantly oppose those who would oppress or deny us our freedoms.E vai a prendere il tuo giornale, fratello! Liberati delle catene che ti opprimono.
And go get that newspaper, my brother! Throw off the chains of your oppressor.Oggi, a"nuovi martiri" si affiancano"nuovi Neroni" che opprimono i credenti.
Today along with"new martyrs" we see a"new Nero" oppressing the faith community.
Synonyms are shown for the word 
