Que Veut Dire OTTEMPERATO en Anglais - Traduction En Anglais

• complied with
• fulfilled
• met

Exemples d'utilisation de Ottemperato en Italien et leurs traductions en Anglais

Ed io ho ottemperato.
I have complied.

Dato che lo Stato ha ottemperato a quanto stabilito nel parere della Commissione,
Since the State conformed to the Commission's opinion, we currently have

Sia pur sospirando, ciascuno ha ottemperato alle norme.
With a sigh everyone has met the requirements.

Abbiamo ottemperato alla richiesta formulata in prima lettura
We have fulfilled the request made at first reading

valuterà in che misura l'UE ha ottemperato agli impegni fissati per il 2010.
will evaluate the extent to which the EU has met its 2010 commitments.

Il Turkmenistan non ha ottemperato a una serie di requisiti umanitari e,
Turkmenistan has not met a series of humanitarian requirements including the fact

saranno ugualmente funzionanti, REACH avrà ottemperato ai requisiti derivanti dal processo di Lisbona.
equally successful will REACH have met the requirements arising from the Lisbon process.

Francia e Grecia hanno, nel complesso, ottemperato parzialmente, perché hanno rispettato le prescrizioni dell'UE per la maggior parte delle sostanze(9), ma non per tutte.
Overall France and Greece have partially complied, as they meet EU requirements for most substances(9) but not for the remainder.

la Commissione non ha ottemperato a tale obbligo.
the Commission had not met that requirement.

Grazie al processo di adesione tali paesi hanno ottemperato a tutti gli obiettivi di sicurezza che erano stati prefissati.
Thanks to the accession process, the countries in question have met all the safety objectives required set for them.

non deve regatare fino a quando non dimostra di avere ottemperato con questa regola.
shall not race until he has proven compliance with that rule.

talvolta le imprese non hanno correttamente ottemperato alle proprie responsabilità nei confronti di lavoratori e comunità.
seems that companies have not properly met their responsibilities to workers and communities.

Se il fornitore ha ottemperato ai propri obblighi di fornire informazioni,
Where the supplier has met his obligations relating to the provision of information,

Se tutte le norme armonizzate CEM applicabili ad un determinato apparecchio sono rispettate, si considera che l'apparecchio abbia ottemperato all'obbligo della valutazione CEM.
If all relevant harmonised EMC standards applicable to a given apparatus are met, it is deemed to have met the obligation for an EMC assessment.

L'accordo d'associazione con Israele è stato redatto e va ottemperato con il debito rispetto per il diritto internazionale e i valori fondamentali.
The Association Agreement with Israel has been drafted and must be observed with due regard to international law and to fundamental values.

Ma quando l' Agenzia avrà ottemperato alle condizioni di base che ci consentiranno di avviare la procedura di bilancio,
Once the Agency has met the basic conditions enabling us to set the budgetary process in motion,

La sua precedente correttezza lo induceva a pensare che Nabal avrebbe ottemperato alla duplice regola sacra del dono
His previous correctness led him to think that Nabal would comply with the twofold sacred rule of gift

La Repubblica ceca non ha inoltre ottemperato a numerose altre disposizioni, ad esempio garantire che le
The Czech Republic has also failed to fulfil several other obligations such as ensuring that the categories

avendo ottemperato alle condizioni stabilite nelle tabelle di marcia per la liberalizzazione dei visti.
having fulfilled the conditions set in the visa liberalisation roadmaps.

Il Belgio, l'Italia e il Portogallo non hanno ottemperato completamente agli obblighi relativi alla presentazione delle relazioni
Belgium, Italy and Portugal have not fully met this reporting requirement, thus

il giudice ungherese deve esaminare se la Mecsek-Gabona abbia ottemperato agli obblighi che le incombevano in materia di prova in forza del diritto ungherese
the Hungarian court must determine whether Mecsek-Gabona met its obligations as regards evidence in the light of Hungarian law

Vari Stati membri non hanno ottemperato al loro obbligo di trasmettere alla Commissione relazioni
Several Member States have not fulfilled their obligations to send periodical reports to the Commission

Ci riserviamo il diritto di rifiutarvi il trasporto qualora non abbiate ottemperato a questi o a qualsiasi altro requisito previsto nei nostri Regolamenti, o nel caso
We reserve the right to refuse carriage if you have not complied with these and such other requirements as are set out in our Regulations,

Finora, gli Stati membri hanno ottemperato ai loro obblighi relativi al giusto processo,
To date, the Member States have complied with their fair trial obligations,

sussiste fino a quando il datore di lavoro non abbia ottemperato ai propri obblighi o,
will continue until such time as the employer has fulfilled his obligations or,

Sono lieto di constatare che il Lussemburgo ha ottemperato al suo obbligo di comunicare la normativa nazionale
I am happy to see that Luxembourg has fulfilled its obligation to communicate the national legislation transposing the Directive

I finalitari mortali hanno pienamente ottemperato all'ingiunzione delle ere:"Siate perfetti". Essi hanno asceso
The mortal finaliters have fully complied with the injunction of the ages,"Be you perfect";

Poiché la Polonia non ha ancora ottemperato a tale obbligo, con conseguenti inefficienze nel funzionamento dell'interconnessione
Since Poland has not yet complied with these obligations, which results in an inefficient functioning of the interconnection

 Se sussistono sufficienti indizi per ritenere che una persona non abbia ottemperato all'obbligo di presentare un'offerta,
 If there are sufficient indications that a person has not met the duty to make an offer,

Se sussistono sufficienti indizi per ritenere che una persona non abbia ottemperato all'obbligo di comunicazione di cui agli articoli 120 e 121,
If there are sufficient indications that a person has not met the notification duty in accordance with Articles 120 and 121,

Comment utiliser "ottemperato" dans une phrase en Italien

Magari hanno gia’ ottemperato nel passato.

Alcuni fornitori hanno ottemperato alla richiesta.

Compito non ottemperato dalle nostre istituzioni.

Insomma hanno ottemperato alla loro missione.

Avevo ottemperato agli obblighi della Lega.

Abbiamo ottemperato alla disposizione della Commissione Europea.

Quasi tutti i Comuni hanno ottemperato all’adempimento.

Non tutte, infatti, hanno ottemperato alla richiesta”.

I proprietari, però, non hanno ottemperato all'invito.

Parte ricorrente ha ottemperato nel termine prescritto.

Comment utiliser "fulfilled, met, complied with" dans une phrase en Anglais

The Doctor’s already fulfilled the prophecy.

Some fulfilled promises made long ago.

Each one fulfilled their respective tasks.

Stotsky has been met with silence.

Longs Office: and, going, met Mr.

Tvisha Technologies Inc fulfilled our requirements.

complied with the federal securities laws.

*Digital reports are fulfilled through Equio®.

Has this article met your expectations?

Our demand was fulfilled but partially.