Exemples d'utilisation de Parrebbe en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
E anche qui, parrebbe.
Apparently also here.Ah, parrebbe che tu.
Uh, that sounds like you.Uno sguardo generale ai nostri tempi non parrebbe confermare ciò?
And would not an overall view of our times seem to confirm this?Parrebbe di sì. Riprova.
Apparently so. Try again.Da come ti comporti, parrebbe che la schiavitù sia un criminie.
The way 
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
presenta il parerepareti bianche
parere espresso
parere esplorativo richiesto
elaborare un parere esplorativo
visto il parerechiedere il parereparere è adottato
esprimere un parereillustra il parere
Plus
Utilisation avec des adverbes
pare ci
pare quasi
pare anche
pare proprio
pare più
pare evidente
pare inoltre
pare opportuno
pare infatti
pare strano
Plus
Utilisation avec des verbes
pane da mangiare
Parrebbe tutto il mondo.
Apparently the entire world.È il risultato di quello che parrebbe essere un deliberato attacco terroristico.
It's the result of what appears to have been a deliberate terrorist attack.Parrebbe una buona idea.
That sounds like a good idea.È il risultato di quello che parrebbe essere un deliberato attacco terroristico.
A deliberate terrorist attack. It's the result of what appears to have been.Parrebbe il tuo amico Monty.
Sounds like your friend Monty.No, la sua coscienza parrebbe essere soppressa mentre siamo collegati.
No. His consciousness appears to be suppressed so long as we're connected.Parrebbe una crepa nella corazza.
Sounds like a chink in the armor.No, la sua coscienza parrebbe essere soppressa mentre siamo collegati.
No, his consciousness appears to be supressed so long as we are connected.Parrebbe molto ben agganciato.
Apparently he's very well connected.Il punto qui… e' che parrebbe che ambedue i gruppi volessero la stessa cosa.
What matters here is that both groups were apparently going for the same thing.Parrebbe che lei gli abbia detto di aspettare.
Looks like she told him to wait.Callen, Sam… parrebbe che la Dunross stia dicendo la verita.
Callen, Sam… it, uh, looks like Dunross is telling the truth.Parrebbe un labirinto di tunnel Fantastico.
Great. Sounds like a maze of tunnels.Parrebbe che tu abbia un sacco di fan.
Apparently, you have got a lot of fans out there.Parrebbe che spesso sperimentasse delle droghe.
Apparently, he experimented often with drugs.Parrebbe che abbia un passato alquanto equivoco.
Apparently, she has a very shady past indeed.Parrebbe l'americano che mi avete fatto seguire.
Sounds like that American you had me tailing.Ah, parrebbe che Lumpy non si sia dissanguato a morte.
Uh, apparently Lumpy didn't bleed to death.Parrebbe che tu stanotte abbia violato qualsiasi legge.
Looks like you're breaking all kinds of laws tonight.Parrebbe che ci sia un sacco di gente che dipende da te.
Sounds like you have a lot of people depending on you.T: Parrebbe proprio che tu abbia tutte le tue carte in regola.
T: Sounds like you have really got your house in order.Parrebbe che ogni giorno qualcuno dello staff venga ucciso.
You would think people on his staff get murdered every day.Parrebbe che serva solo consenso dei genitori o approvazione giudiziaria.
Apparently, all that's needed is parental consent.Parrebbe di no- se li conservate in una cassetta di sicurezza in banca.
Apparently not- if it's stored in a safety deposit box in the bank.L'accordo parrebbe essere motivato dalle perdite importanti sofferte dal Gruppo di imprese armiere russo.
The deal appears prompted by massive losses suffered by the corporate group.
